FRdictionnaire: Français tendre
tendre a 166 traductions en 12 langues
traductions de tendre
- incline(v)[conduite]
- offer(v)[général]
- tense(n adj v)[make or become tense]
- affectionate(a)[conduite, personne, traitement]
- clinging(a)[conduite]
- reach(v)[main]
- tighten(v)[général]
- tauten(v)[général, muscles]
- make taut(v)[muscles]
- hold out(v)[général]
- extend(v)[main]
- tender(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, nourriture, personne, traitement]
- loving(a)[personne, traitement]
- fond(a)[personne]
- tend(v)[conduite]
- softy(n)[conduite - homme](informal)
- be apt(v)[conduite]
FRESEspagnol19
traductions
- ofrecer(v)[main, général]
- amistoso(a)[conduite]
- afectuoso(a)[conduite, personne, traitement]
- cariñoso(a)[conduite, fond, loving, gentle, sweet, personne, traitement]
- apretar(v)[général, muscles]
- tensar(v)[général, muscles]
- tender(v)[conduite, général, main]
- extender(v)[main, général]
- estirar(v)[général, main]
- dolorido(adj v n)[sensitive or painful]
- blando(n)[conduite - homme]{m}
- amable(a)[conduite]
- afable(a)[conduite]
- cordial(a)[conduite]
- tierno(a)[nourriture, traitement, soft and easily chewed, sensitive or painful, personne, fond, loving, gentle, sweet]
- íntimo(a)[personne]
- inclinarse a(v)[conduite]
- amoroso(a)[personne, traitement]
- tener tendencia a(v)[conduite]
FRITItalien25
traductions
- offrire(v)[main, général]{m}
- amichevole(a)[conduite]
- affettuoso(a)[conduite, personne, traitement]
- tenero(a)[conduite, fond, loving, gentle, sweet, nourriture, personne, soft and easily chewed, traitement]
- amorevole(a)[personne, traitement, conduite]
- tendere(v)[conduite, général, main, muscles]
- irrigidire(v)[général, muscles]
- fare(v)[général, muscles]
- sensibile(adj v n)[sensitive or painful]
- carino(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet]
- stendere(v)[général, main]
- allungare(v)[général, main]
- delicato(adj v n)[sensitive or painful]
- dolce(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, personne, traitement]{m}
- intimo(a)[personne]{m}
- porgere(v)[main, général]
- soffice(adj v n)[soft and easily chewed]
- morbido(adj v n)[soft and easily chewed]
- cortese(a)[conduite]
- gentile(a)[conduite]
- affabile(a)[conduite]
- amoroso(a)[personne, traitement]
- avere tendenza a(v)[conduite]
- essere incline(v)[conduite]
- mollaccione(n)[conduite - homme]{m}
FRDEAllemand21
traductions
- aufhalten(v)
- geneigt sein(v)[conduite]
- neigen(v)[conduite]
- tendieren(v)[conduite]
- innig(a)[personne]
- ausstrecken(v)[main](sich)
- reichen(v)[général, main]
- spannen(v)[général]
- bieten(v)[général]
- lieb(a)[conduite, fond, loving, gentle, sweet]
- zart(adj v n)[soft and easily chewed, sensitive or painful, fond, loving, gentle, sweet, nourriture]
- anspannen(v)[général, muscles](sich)
- straffen(v)[muscles](sich)
- anhänglich(a)[conduite]
- gefühlvoll(a)[personne]
- liebevoll(a)[personne, traitement, fond, loving, gentle, sweet]
- warmherzig(a)[traitement]
- zärtlich(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, personne, traitement]
- empfindlich(adj v n)[sensitive or painful]
- Schwächling(n)[conduite - homme]{m}
- hold(a)
FRPTPortugais24
traductions
- inclinar-se(v)[conduite]
- ajustar(v)[général, muscles]
- oferecer(v)[général, main]
- estender(v)[général, main]
- afetuoso(a)[conduite, personne, traitement]
- carinhoso(a)[personne, traitement, conduite]
- apertar(v)[général, muscles]
- entesar(v)[général, muscles]
- retesar(v)[général, muscles]
- terno(a)[traitement, personne, fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful]{m}
- banana(n)[conduite - homme]{f}
- molenga(n)[conduite - homme]{m}
- macio(a)[nourriture, soft and easily chewed]
- chegado(a)[personne]
- íntimo(a)[personne]
- amigo(a)[conduite]{m}
- gentil(a)[conduite]
- amável(a)[conduite]
- amoroso(a)[personne, traitement]
- tender(v)[conduite]
- ter tendência a(v)[conduite]
- ter aptidão para(v)[conduite]
- tenro(a)[nourriture, soft and easily chewed]
- tensionar(n adj v)[make or become tense](n v)
FRNLNéerlandais27
traductions
- uitsteken(v)[main, général]
- aanbieden(v)[main, général]{n}
- vriendelijk(a)[conduite]
- aanhankelijk(a)[conduite]
- lief(a)[conduite, fond, loving, gentle, sweet, personne, traitement]
- aantrekken(v)[général, muscles]
- spannen(v)[général, muscles, make or become tense]
- aanspannen(v)[général, muscles]
- zacht(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, soft and easily chewed]
- toesteken(v)[général, main]
- aanreiken(v)[main, général]
- reiken(v)[général, main]
- gevoelig(adj v n)[sensitive or painful]
- intiem(a)[personne]
- aardig(a)[conduite]
- minzaam(a)[conduite]
- teder(a)[personne, traitement]
- warm(a)[personne, traitement]
- hartelijk(a)[personne, traitement]
- neigen(v)[conduite]
- geneigd zijn(v)[conduite]
- inclineren(v)[conduite]
- slappeling(n)[conduite - homme]{m}
- liefdevol(a)[personne, traitement]
- zwakkeling(n)[conduite - homme]{m}
- mals(a)[nourriture, soft and easily chewed]
- opspannen(n adj v)[make or become tense]
FRSVSuédois20
traductions
- erbjuda(v)[main, général]
- vänlig(a)[conduite]
- tillgiven(a)[conduite]
- kärleksfull(a)[conduite, personne, traitement]
- spänna(v)[général, muscles]
- sträcka(v)[général, main, muscles]
- hålla ut(v)[général, main]
- räcka ut(v)[général, main]
- nära(a)[personne]
- älskvärd(a)[conduite]
- snäll(a)[conduite]
- god(a)[conduite]
- öm(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, personne, sensitive or painful, traitement]
- ömsint(a)[personne, traitement]
- intim(a)[personne]
- vara benägen(v)[conduite]
- tendera(v)[conduite]
- ha en benägenhet(v)[conduite]
- mör(a)[nourriture, soft and easily chewed]
- ljuv(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet]
FRCSTchèque2
traductions
FRDADanois2
traductions
FRRURusse5
traductions
- не́жный(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet, sensitive or painful, soft and easily chewed](adj)
- чувстви́тельный(adj v n)[sensitive or painful](adj)
- переходи́ть в ...(n v)[to vary slightly, particularly in color](n v)
- уязви́мый(adj v n)[sensitive or painful](adj v n)
- ла́сковый(adj v n)[fond, loving, gentle, sweet](adj v n)
FRJAJaponais3
traductions
