IT dictionnaire: Italien tagliare
tagliare a 248 traductions en 17 langues
traductions de tagliare
- réduire (v) [spese, racconto]
- rompre (v) [to cut free]
- casser (v) [generale, legno]
- couper (v) [siepe, unghia, to perform an incision, to interrupt or cut off, to divide with a sharp instrument, to cut into pieces, to cut, telefono, spese, racconto, legno, abbattere, affettare, ascia, capelli, culinario, dividere, elettricità, generale, giochi - carte, orticoltura]
- interrompre (v) [telefono, to interrupt or cut off]
- trancher (v) [ascia, orticoltura, to cut free]
- élaguer (v) [testo, orticoltura, ascia]
- tailler (v n) [''transitive'' mineralogy, ascia, orticoltura, to reduce slightly]
- abattre (v) [abbattere]
- tronquer (v) [abbattere, racconto, spese]
- pincer (v) [orticoltura, unghia]
- restreindre (v) [racconto, spese]
- hacher (v) [legno, to cut into pieces, generale, affettare]
- entailler (v) [ferita]
- émonder (v) [testo]
- faire des coupures dans (v) [testo]
- taillader (v) [ferita]
- entrecouper (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- découper (v) [affettare, to cut into pieces]
- dépecer (v) [affettare]
- cliver (v n) [''transitive'' mineralogy]
- inciser (adj n v) [to perform an incision]
- sectionner (v) [to cut free]
- cut off (v) [telefono, unghia, ascia]
- interrupt (v) [telefono]
- chop off (v) [ascia]
- lop away (v) [orticoltura]
- lop off (v) [orticoltura]
- cut down (v) [abbattere, spese]
- fell (v) [abbattere]
- bring down (v) [abbattere]
- pinch out (v) [orticoltura]
- nip off (v) [orticoltura]
- shut off (v) [elettricità]
- cut (v) [generale, giochi - carte, capelli, dividere]
- clip (v) [capelli, siepe]
- slice off (v) [culinario]
- trim (v) [capelli]
- prune (v) [testo]
- restrict (v) [spese]
- curtail (v) [spese]
- cut back on (v) [spese]
- slash (v) [ferita]
- truncate (v) [racconto]
- hack (v) [generale]
- chop (v) [legno]
- cleave (v n) [''intransitive'' mineralogy]
- cut up (v) [affettare]
- cut into pieces (v) [affettare]
- slice
IT ES Espagnol 28
traductions
- reducir (v) [spese, racconto]
- romper (v) [to cut free]
- cortar (v) [abbattere, unghia, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to cut into pieces, to cut free, to cut, testo, telefono, siepe, legno, giochi - carte, generale, elettricità, dividere, culinario, capelli, ascia, orticoltura]
- interrumpir (v) [telefono]
- talar (v) [generale, orticoltura, legno, ascia, abbattere]
- podar (v) [ascia, capelli, dividere, generale, orticoltura, siepe]
- derribar (v) [abbattere]
- pellizcar (v) [orticoltura, unghia]
- acortar (v) [spese, racconto]
- secar (v) [to cut free]
- recortar (v) [culinario, dividere, generale, racconto, siepe, spese, unghia, capelli]
- separar (v) [to cut free]
- picar (n v) [to cut into pieces]
- limitar (v) [racconto, spese]
- entresacar (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- restringir (v) [spese, racconto]
- cruzar (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- truncar (v) [racconto, spese, to cut free]
- segar (v) [to cut free]
- tallar (v) [to cut free, ''transitive'' mineralogy]
- mutilar (v) [testo]
- desmenuzar (v) [affettare]
- acuchillar (v) [ferita]
- cortar en pedazos (v) [affettare]
- tajar (v) [to cut free, to cut into pieces]
- incidir (adj n v) [to perform an incision]
- cizallar (v n) [to cut]
- recider (v) [to cut free] (v)
IT DE Allemand 35
traductions
- reduzieren (v) [spese]
- senken (v) [abbattere]
- abschalten (v) [elettricità]
- abknicken (v) [orticoltura]
- abbrechen (v) [telefono, to cut free]
- trennen (v) [to cut free]
- abhacken (v) [ascia, orticoltura, to cut into pieces]
- abhauen (v) [ascia]
- abknipsen (v) [orticoltura, unghia]
- abschneiden (v) [culinario, unghia, to cut, capelli]
- durchtrennen (v) [to cut free]
- unterbrechen (v) [telefono, to interrupt or cut off]
- abnehmen (v) [giochi - carte]
- begrenzen (v) [spese]
- eindämmen (v) [spese]
- stutzen (v n adj adv) [to reduce slightly]
- schneiden (v n adj adv) [to reduce slightly, to divide with a sharp instrument, to cut, siepe, dividere, capelli, generale]
- abholzen (v) [abbattere]
- einschränken (v) [racconto, spese]
- fällen (v) [abbattere]
- niederhauen (v) [abbattere]
- niedermetzeln (v) [abbattere]
- zusammenhauen (v) [abbattere]
- kürzen (v) [racconto, to reduce slightly]
- herausschneiden (v) [testo]
- abtrennen (v) [to cut free]
- zerlegen (v) [affettare]
- schlagen (n v) [to cut into pieces]
- schlitzen (v) [ferita]
- zerhacken (v) [affettare, to cut into pieces]
- hacken (v) [generale, legno, to cut into pieces]
- zerschneiden (v) [affettare]
- nachschneiden (v n adj adv) [to reduce slightly]
- einschneiden (adj n v) [to perform an incision]
- zurückschneiden (v n adj adv) [to reduce slightly]
IT NL Néerlandais 33
traductions
- afbreken (n v) [to interrupt or cut off, telefono]
- onderbreken (v) [telefono, to interrupt or cut off]
- afhakken (v) [ascia, orticoltura]
- afkappen (v) [ascia, orticoltura]
- afnemen (v) [giochi - carte]
- afhalen (v) [unghia, orticoltura]
- omhakken (v) [abbattere]
- vellen (v) [abbattere]
- kappen (v) [abbattere, generale, legno] {n}
- dieven (v) [orticoltura, unghia]
- inkorten (v) [orticoltura, unghia, testo, spese, racconto]
- snoeien (v) [orticoltura, unghia] {n}
- afknippen (v) [capelli, culinario, dividere, generale, orticoltura, siepe, unghia]
- knippen (v) [unghia, to cut, siepe, orticoltura, dividere, culinario, capelli, generale] {n}
- bekorten (v) [testo]
- afsluiten (v) [elettricità]
- couperen (v) [giochi - carte]
- afsnijden (v) [capelli, culinario, to cut, unghia]
- beteugelen (v) [spese, racconto]
- inperken (v) [racconto, spese]
- beperken (v) [racconto, spese]
- intomen (v) [racconto, spese]
- beknotten (v) [racconto, spese]
- snijden (v) [capelli, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, generale, dividere, siepe] {n}
- hakken (v) [generale, legno] {n}
- snoeien in (v) [testo]
- kruisen (v) [siepe, generale, dividere, capelli]
- oversnijden (v) [ferita]
- een jaap geven (v) [ferita]
- bijknippen (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- in stukken snijden (v) [affettare]
- in stukken hakken (v) [affettare]
- lossnijden (v) [to cut free]
IT PT Portugais 25
traductions
- reduzir (v) [spese, racconto]
- cortar (v) [ascia, unghia, to reduce slightly, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to cut free, to cut, telefono, spese, siepe, orticoltura, legno, giochi - carte, generale, elettricità, dividere, culinario, capelli, abbattere, racconto]
- interromper (v) [telefono, to interrupt or cut off]
- partir (v) [dividere, siepe, generale, capelli]
- limitar (v) [racconto, spese]
- podar (v) [ascia, capelli, dividere, generale, orticoltura, siepe, to reduce slightly, unghia]
- abater (v) [abbattere]
- desligar (v) [elettricità]
- aparar (v) [capelli, unghia, to reduce slightly, siepe, generale, dividere, culinario]
- fatiar (v) [capelli, culinario, unghia]
- recortar (v) [affettare]
- restringir (v) [racconto, spese]
- cruzar (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- mutilar (v) [racconto, spese]
- entalhar (v) [generale, legno]
- truncar (v) [racconto, spese]
- retalhar (v) [generale, legno]
- picar (n v) [to cut into pieces, legno, generale]
- talhar (v) [generale, legno]
- fazer cortes em (v) [testo]
- cortar em pedaços (v) [affettare]
- tosquiar (v n) [to cut]
- fazer um talho em (v) [ferita]
- incisar (adj n v) [to perform an incision]
- decepar (n v) [to cut into pieces]
IT SV Suédois 27
traductions
- skära ned (v) [spese, racconto]
- bryta (v) [telefono]
- avbryta (v) [telefono]
- begränsa (v) [racconto, spese]
- hugga av (v) [ascia, orticoltura, to cut free]
- kapa (v) [ascia, orticoltura, to cut free]
- fälla (v) [abbattere] (u)
- hugga ned (v) [abbattere]
- ta ner (v) [abbattere]
- nypa av (v) [unghia, orticoltura]
- knipsa av (v) [orticoltura, unghia]
- klippa (v) [capelli, culinario, dividere, generale, orticoltura, siepe, to divide with a sharp instrument, unghia]
- stänga av (v) [elettricità]
- kupera (v) [giochi - carte]
- skära av (v) [culinario, unghia, spese, capelli, racconto]
- hugga (v) [generale, legno]
- inskränka (v) [racconto, spese]
- skära tillbaka på (v) [racconto, spese]
- stympa (v) [racconto, spese]
- hacka (v) [generale, legno] (u)
- skära ner (v) [testo]
- skära (adj n v) [to perform an incision, dividere, to divide with a sharp instrument, siepe, generale, ferita, capelli]
- rista upp (v) [ferita]
- toppa (v) [capelli, dividere, generale, siepe]
- skära upp (v) [affettare]
- klippa sönder (v) [affettare]
- klippa av (v) [to cut free]
IT CS Tchèque 7
traductions
- zkrátit (v n adj adv) [to reduce slightly]
- řezat (adj n v) [to perform an incision]
- stříhat (v n) [to cut]
- ustřihnout (v n) [to cut]
- zastřihnout (v n adj adv) [to reduce slightly]
- ostříhat (v n) [to cut] (v n)
- tít (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
IT DA Danois 3
traductions
IT BG Bulgare 7
traductions
- режа (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- сека (n v) [to cut into pieces, to divide with a sharp instrument]
- разсичам (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- накълцвам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- цепя (n v) [to cut into pieces] (n v)
- отсичам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- ре́жа (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
IT RU Russe 15
traductions
- сократи́ть (v n adj adv) [to reduce slightly] (v adj n)
- разрыва́ть (v) [to cut free] (v)
- отреза́ть (v) [to cut free] (v)
- отре́зать (v) [to cut free] (v)
- разорва́ть (v) [to cut free] (v)
- ре́зать (v n) [to cut, to perform an incision] (v n)
- руби́ть (adj n v) [to perform an incision] (n v conj)
- поре́зать (adj n v) [to perform an incision] (n v)
- прерыва́ть (n v) [to interrupt or cut off] (n v)
- прерва́ть (n v) [to interrupt or cut off] (n v)
- обре́зать (v n adj adv) [to reduce slightly] (v n adj adv)
- подстри́чь (v n adj adv) [to reduce slightly] (v n adj adv)
- разреза́ть (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- разре́зать (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- поруби́ть (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
Mots avant et après tagliare
- taglialegna
- tagliamare
- tagliammo
- tagliamo
- tagliando
- tagliano
- tagliante
- tagliapietre
- tagliar la testa
- tagliar via
- tagliare
- tagliare a dadini
- tagliare a fette
- tagliare a fondo
- tagliare a metà
- tagliare a pezzetti
- tagliare con l'ascia
- tagliare fuori
- tagliare i panni addosso
- tagliare i ponti
- tagliare il cordone ombelicale