ES dictionnaire: Espagnol cortar
cortar a 208 traductions en 17 langues
traductions de cortar
- rompre (v) [to cut free]
- casser (v) [general, madera]
- couper (v) [cabello, uña, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, to cut into pieces, to cut, to cease recording, teléfono, talar, madera, juegos - naipes, horticultura, hacha, general, electricidad, dividir, culinario]
- interrompre (v) [teléfono]
- trancher (v) [hacha, to cut free]
- élaguer (v) [árbol, texto, horticultura]
- tailler (v) [horticultura, árbol]
- abattre (v) [talar, to make something fall]
- tronquer (v) [horticultura, talar, árbol]
- pincer (v) [horticultura, uña]
- hacher (v) [madera, to cut into pieces, general, culinario]
- émonder (v) [texto]
- faire des coupures dans (v) [texto]
- entrecouper (v) [cabello, dividir, general, uña]
- faire tomber (v n adj adv) [to make something fall]
- découper (n v) [to cut into pieces]
- inciser (adj n v) [to perform an incision]
- sectionner (v) [to cut free]
- cut off (v) [teléfono, uña, hacha]
- interrupt (v) [teléfono]
- chop off (v) [hacha]
- lop away (v) [horticultura]
- lop off (v) [horticultura]
- cut down (v) [talar]
- fell (v) [talar]
- bring down (v) [talar]
- pinch out (v) [horticultura]
- nip off (v) [horticultura]
- shut off (v) [electricidad]
- cut (v) [cabello, uña, juegos - naipes, general, dividir]
- clip [cabello, uña]
- slice off (v) [culinario]
- prune (v) [texto]
- truncate (v) [árbol]
- hack (v) [general]
- chop (v) [culinario, madera]
- shear
ES PT Portugais 20
traductions
- cortar (v) [culinario, cabello, uña, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, to cut free, to cut, to cease recording, teléfono, madera, juegos - naipes, horticultura, hacha, general, electricidad, dividir, talar]
- interromper (v) [teléfono]
- partir (v) [general, uña, dividir, cabello]
- podar (v) [horticultura, uña, árbol]
- abater (v) [talar, to make something fall]
- desligar (v) [electricidad]
- aparar (v) [uña, culinario, general, cabello, dividir]
- fatiar (v) [cabello, culinario, uña]
- derrubar (v n adj adv) [to make something fall]
- fazer a poda (v) [horticultura, árbol]
- cruzar (v) [cabello, dividir, general, uña]
- entalhar (v) [general, madera]
- retalhar (v) [general, madera]
- picar (v) [culinario, general, madera, to cut into pieces]
- talhar (v) [general, madera]
- fazer cortes em (v) [texto]
- tosquiar (v n) [to cut]
- cortar o topo de (v) [horticultura, árbol]
- incisar (adj n v) [to perform an incision]
- decepar (n v) [to cut into pieces]
ES IT Italien 19
traductions
- troncare (v) [to cut free]
- interrompere (v) [teléfono]
- tagliare (v) [culinario, uña, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to cut into pieces, to cut free, to cut, texto, teléfono, talar, madera, juegos - naipes, horticultura, hacha, general, electricidad, dividir, cabello]
- spaccare (v) [general, hacha, madera]
- sfrondare (v) [horticultura, árbol]
- potare (v) [árbol, uña, horticultura]
- abbattere (v) [talar, to make something fall]
- abbreviare (v) [texto]
- tagliarsi (v) [cabello, culinario, dividir, general, uña]
- alzare (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- tritare (v) [culinario]
- aprirsi un varco (v n) [to chop or cut down in a rough manner]
- recidere (v) [to cut free]
- incidere (adj n v) [to perform an incision]
- tagliare con l'ascia (v) [general, madera]
- tagliare a pezzetti (v) [culinario]
- intersecare (v) [cabello, dividir, general, uña]
- cimare (v) [horticultura, árbol]
- svettare (v) [horticultura, árbol]
ES DE Allemand 30
traductions
- senken (v) [talar]
- abschalten (v) [electricidad]
- abknicken (v) [horticultura]
- abbrechen (v) [teléfono, to cut free]
- trennen (v) [to cut free]
- abhacken (v) [hacha, to cut into pieces]
- abhauen (v) [hacha]
- abknipsen (v) [horticultura, uña]
- abschneiden (v) [culinario, uña, to cut, cabello]
- durchtrennen (v) [to cut free]
- unterbrechen (v) [teléfono]
- abnehmen (v) [juegos - naipes]
- beschneiden (v) [horticultura]
- stutzen (v) [horticultura, árbol]
- schneiden (v) [dividir, uña, to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, general, cabello, to cut]
- abholzen (v) [talar]
- fällen (v) [talar, to make something fall]
- niederhauen (v) [talar]
- niedermetzeln (v) [talar]
- zusammenhauen (v) [talar]
- herausschneiden (v) [texto]
- abtrennen (v) [to cut free]
- zerlegen (v)
- schlagen (n v) [to cut into pieces]
- zerhacken (n v) [to cut into pieces]
- hacken (v) [general, madera, to cut into pieces]
- klein schneiden (v) [culinario]
- einschneiden (adj n v) [to perform an incision]
- klappe (adj n v) [to cease recording]
- schlägern (v)
ES NL Néerlandais 30
traductions
- afbreken (v) [teléfono]
- onderbreken (v) [teléfono]
- stoppen (adj n v) [to cease recording] {n}
- afhakken (v) [hacha, horticultura, árbol]
- afkappen (v) [hacha, horticultura, árbol]
- afnemen (v) [juegos - naipes]
- afhalen (v) [horticultura, uña]
- omhakken (v) [talar]
- vellen (v) [talar, to make something fall]
- kappen (v) [general, madera, talar] {n}
- dieven (v) [horticultura, uña]
- inkorten (v) [horticultura, texto, uña]
- snoeien (v) [horticultura, uña, árbol] {n}
- afknippen (v) [culinario, uña, horticultura, general, dividir, cabello]
- knippen (v) [uña, to cut, to cease recording, horticultura, dividir, general, cabello, culinario] {n}
- bekorten (v) [texto]
- afsluiten (v) [electricidad]
- couperen (v) [juegos - naipes]
- afsnijden (v) [cabello, culinario, to cut, uña]
- afsnoeien (v) [horticultura, árbol]
- schudden (adj n v) [to divide a pack of playing cards] {n}
- weghakken (v) [horticultura, árbol]
- snijden (v) [uña, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, dividir, cabello, general] {n}
- hakken (v) [general, madera, to chop or cut down in a rough manner] {n}
- snoeien in (v) [texto]
- fijnhakken (v) [culinario]
- kruisen (v) [dividir, uña, general, cabello]
- bijknippen (v) [cabello, dividir, general, uña]
- afknotten (v) [horticultura, árbol]
- lossnijden (v) [to cut free]
ES SV Suédois 23
traductions
- bryta (v) [teléfono]
- avbryta (v) [teléfono]
- hugga av (v) [horticultura, to cut free, árbol, hacha]
- kapa (v) [horticultura, to cut free, árbol]
- fälla (v) [talar, to make something fall] (u)
- hugga ned (v) [talar]
- ta ner (v) [talar]
- nypa av (v) [uña, horticultura]
- knipsa av (v) [horticultura, uña]
- klippa (v) [cabello, culinario, dividir, general, horticultura, to cease recording, to divide with a sharp instrument, uña]
- stänga av (v) [electricidad]
- kupera (adj n v) [to divide a pack of playing cards, juegos - naipes]
- skära av (v) [cabello, culinario, uña]
- hugga (v) [general, madera]
- beskära (v) [horticultura, árbol]
- kvista (v) [horticultura, árbol]
- stympa (v) [horticultura, árbol]
- hacka (v) [madera, general] (u)
- skära ner (v) [texto]
- skära (v) [cabello, dividir, general, to divide with a sharp instrument, to perform an incision, uña]
- finhacka (v) [culinario]
- toppa (v) [cabello, dividir, general, uña]
- klippa av (v) [to cut free]
ES CS Tchèque 7
traductions
ES DA Danois 4
traductions
ES BG Bulgare 9
traductions
- режа (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- сека (n v) [to cut into pieces, to divide with a sharp instrument]
- разсичам (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- накълцвам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- цепя (n v) [to cut into pieces] (n v)
- отсичам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- ре́жа (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
- събарям (v n adj adv) [to make something fall] (v)
- повалям (v n adj adv) [to make something fall] (v n adj adv)
ES RU Russe 12
traductions
- разрыва́ть (v) [to cut free] (v)
- вали́ть (v n adj adv) [to make something fall] (v n)
- отреза́ть (v) [to cut free] (v)
- отре́зать (v) [to cut free] (v)
- разорва́ть (v) [to cut free] (v)
- ре́зать (v n) [to cut, to perform an incision] (v n)
- руби́ть (adj n v) [to perform an incision] (n v conj)
- поре́зать (adj n v) [to perform an incision] (n v)
- повали́ть (v n adj adv) [to make something fall] (v)
- разреза́ть (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- разре́зать (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- поруби́ть (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)