PT dictionnaire: Portugais sofisticado
sofisticado a 90 traductions en 9 langues
traductions de sofisticado
- propre (a) [pessoa]
- soigné (a) [pessoa]
- coquet (a) [aparência]
- cultivé (a) [pessoa]
- distingué (a) [aparência]
- élégant (a) [aparência]
- chic (a) [aparência]
- raffiné (a) [pessoa]
- bien éduqué (a) [pessoa]
- sophistiqué (a) [técnico]
- elegant (a) [aparência]
- neat (a) [aparência]
- chic (a) [aparência]
- stylish (a) [aparência]
- sophisticated [aparência, appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, pessoa, técnico]
- dashing (a) [aparência]
- with-it (AUS)
PT
ES
Espagnol
13
traductions
- pulcro (a) [pessoa]
- elegante (a) [aparência, appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- culto (a) [pessoa] {m}
- distinguido (a) [aparência]
- complicado (adj) [complicated, especially of complex technology]
- esmerado (a) [aparência]
- acicalado (a) [aparência]
- educado (a) [pessoa]
- refinado (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, pessoa]
- sofisticado (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, complicated, especially of complex technology, having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan, pessoa, técnico]
- complejo (adj) [complicated, especially of complex technology] {m}
- elaborado (adj) [complicated, especially of complex technology]
- de mundo (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan] (adj)
PT
IT
Italien
8
traductions
- curato (a) [pessoa] {m}
- elegante (a) [aparência]
- sgargiante (a) [aparência]
- di moda (a) [aparência]
- raffinato (a) [aparência, pessoa]
- istruito (a) [pessoa]
- colto (a) [pessoa]
- sofisticato (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, complicated, especially of complex technology, having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan, pessoa, técnico]
PT
DE
Allemand
15
traductions
- gepflegt (a) [pessoa]
- hochentwickelt (adj) [complicated, especially of complex technology]
- kultiviert (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan, pessoa]
- nett (a) [aparência]
- elegant (a) [aparência]
- hochelegant (a) [aparência]
- piekfein (a) [aparência]
- schick (a) [aparência]
- schmuck (a) [aparência]
- stilvoll (a) [aparência]
- raffiniert (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, complicated, especially of complex technology]
- erfahren (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
- hoch entwickelt (a) [técnico]
- ausgeklügelt (adj) [complicated, especially of complex technology]
- weltgewandt (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
PT
NL
Néerlandais
13
traductions
- net (a) [pessoa] {n}
- gecultiveerd (a) [pessoa]
- elegant (a) [aparência]
- smaakvol (a) [aparência]
- verfijnd (a) [aparência, pessoa]
- ingewikkeld (a) [técnico]
- chic (a) [aparência]
- fraai (a) [aparência]
- stijlvol (a) [aparência]
- welopgevoed (a) [pessoa]
- beschaafd (a) [pessoa]
- wereldwijs (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
- geperfectioneerd (adj) [complicated, especially of complex technology]
PT
SV
Suédois
12
traductions
- vårdad (a) [pessoa]
- elegant (a) [aparência]
- smakfull (a) [aparência]
- stilig (a) [aparência]
- bildad (a) [pessoa]
- flott (a) [aparência]
- vräkig (a) [aparência]
- erfaren (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
- kultiverad (a) [pessoa]
- sofistikerad (a) [pessoa]
- komplicerad (a) [técnico]
- världsvan (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
PT
PL
Polonais
6
traductions
- skomplikowany (adj) [complicated, especially of complex technology]
- złożony (adj) [complicated, especially of complex technology]
- wyrafinowany (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- obyty (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan]
- wymyślny (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- wyszukany (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
PT
RU
Russe
6
traductions
- утончённый (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral] (adj)
- искушённый (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan] (adj)
- умудрённый (adj) [having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan] (adj)
- сло́жный (adj) [complicated, especially of complex technology] (adj)
- мудрёный (adj) [complicated, especially of complex technology] (adj)
- изощрённый (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral] (adj)