FRdictionnaire: Français soigné
soigné a 78 traductions en 14 langues
traductions de soigné
- thorough(adj)[detailed]
- spruce(a)[net]
- spruced up(a)[net](informal)
- slicked up(a)[net](informal)
- trim(a)[apparence]
- tidy(a)[apparence]
- neat(a)[apparence, personne]
- foppish(adj)[Like a fop, a man overly concerned with his appearance]
- well-groomed(adj)[neat and well-dressed](adj)
FRESEspagnol10
traductions
- pulcro(a)[net, personne, apparence]
- elegante(a)[apparence, net, personne]
- aseado(a)[apparence, net, personne]
- arreglado(a)[apparence, net, personne]
- minucioso(adj)[detailed]
- nítido(a)[apparence, net, personne]
- refinado(a)[apparence, net, personne]
- ordenado(a)[apparence]
- sofisticado(a)[apparence, net, personne]
- vano(adj)[Like a fop, a man overly concerned with his appearance]
FRITItalien13
traductions
- attillato(a)[net, personne, apparence]
- azzimato(a)[apparence, neat and well-dressed, net, personne]
- ben vestito(a)[apparence, net, personne]
- accurato(a)[apparence, detailed, net, personne]
- curato(a)[net, personne, apparence]{m}
- in ordine(a)[apparence, net, personne]
- minuzioso(adj)[detailed]
- pulito(a)[apparence]
- raffinato(a)[apparence, net, personne]
- ordinato(a)[apparence]
- sofisticato(a)[apparence, net, personne]
- ripulito(adj)[neat and well-dressed]
- agghindato(adj)[neat and well-dressed]
FRDEAllemand6
traductions
- gründlich(adj)[detailed]
- adrett(a)[apparence, net]
- gepflegt(a)[apparence, net, personne]
- zurechtgemacht(a)[net]
- ordentlich(a)[apparence]
- sauber(a)[apparence]
FRPTPortugais9
traductions
- bem vestido(a)[net, personne, apparence]
- elegante(a)[apparence, net, personne]
- asseado(a)[apparence, net, personne]
- bem apessoado(a)[net, personne, apparence]
- rigoroso(adj)[detailed]
- refinado(a)[apparence, net, personne]
- sofisticado(a)[apparence, net, personne]
- minucioso(adj)[detailed]
- bem-apessoado(a)[apparence]
FRNLNéerlandais9
traductions
- netjes(a)[net, personne, apparence]
- keurig(a)[apparence, net, personne]
- opgedirkt(a)[apparence, net, personne]
- opgedoft(a)[personne, net, apparence]
- net(a)[apparence, net, personne]{n}
- verzorgd(a)[apparence, net, personne]
- verfijnd(a)[apparence, net, personne]
- diepgaand(adj)[detailed]
- grondig(adj)[detailed]
FRSVSuédois7
traductions
FRBGBulgare1 traduction
- контешки(adj)[Like a fop, a man overly concerned with his appearance](adj n)
FRHUHongrois2
traductions
FRRURusse8
traductions
- по́лный(adj)[detailed](adj n v)
- тща́тельный(adj)[detailed](adj)
- доскона́льный(adj)[detailed](adj)
- основа́тельный(adj)[detailed](adj)
- исче́рпывающий(adj)[detailed](adj)
- всесторо́нний(adj)[detailed](adj)
- фатова́тый(adj)[Like a fop, a man overly concerned with his appearance](adj)
- пижо́нский(adj)[Like a fop, a man overly concerned with his appearance](adj)
