FR dictionnaire: Français cultivé
cultivé a 87 traductions en 10 langues
traductions de cultivé
- cultivated (a) [agriculture, personne, éducation]
- tilled (a) [agriculture] (arch.)
- intellectual (a) [personne]
- donnish (a) [personne]
- bookish (a) [personne]
- grown (a) [horticulture]
- refined (a) [personne]
- educated (adj) [having attained a level of higher education, éducation]
- cultured (a) [agriculture, artificially developed, personne]
FR ES Espagnol 10
traductions
- culto (adj) [having attained a level of higher education, personne, éducation, agriculture] {m}
- cultivado (a) [agriculture, artificially developed, horticulture, personne, éducation]
- labrado (a) [agriculture, personne, éducation]
- intelectual (a) [personne] {m}
- erudito (a) [éducation, personne] {m}
- letrado (a) [personne, éducation] {m}
- instruido (a) [agriculture, personne, éducation]
- educado (a) [agriculture, personne, éducation]
- refinado (a) [agriculture, personne, éducation]
- sofisticado (a) [agriculture, personne, éducation]
FR IT Italien 12
traductions
- pedante (a) [personne] {m}
- coltivato (a) [agriculture, artificially developed, horticulture, personne, éducation]
- sfruttato (a) [agriculture, personne, éducation]
- lavorato (a) [agriculture, personne, éducation]
- intellettuale (a) [personne] {m}
- erudito (a) [personne, éducation]
- dotto (a) [personne, éducation] {m}
- letterato (a) [personne, éducation] {m}
- raffinato (a) [agriculture, personne, éducation]
- istruito (a) [agriculture, personne, éducation]
- colto (a) [agriculture, personne, éducation]
- sofisticato (a) [agriculture, personne, éducation]
FR DE Allemand 8
traductions
- angebaut (a) [agriculture]
- gebildet (a) [civilized; refined, having attained a level of higher education, personne, éducation]
- gelehrt (a) [éducation]
- kultiviert (a) [agriculture, artificially developed, personne, éducation]
- ausgebildet (adj) [having attained a level of higher education]
- belesen (a) [personne]
- intellektuell (a) [personne]
- gezüchtet (a) [horticulture]
FR PT Portugais 16
traductions
- acadêmico (a) [personne] {m}
- teórico (a) [personne] {m}
- culto (a) [personne, éducation, agriculture] {m}
- cultivado (a) [agriculture, artificially developed, horticulture, personne, éducation]
- lavrado (a) [agriculture, éducation, personne]
- refinado (a) [agriculture, personne, éducation]
- diplomado (adj) [having attained a level of higher education] {m}
- intelectual (a) [personne] {m}
- erudito (a) [personne, éducation] {m}
- letrado (a) [personne, éducation] {m}
- lido (a) [personne]
- versado (a) [agriculture, personne, éducation]
- sofisticado (a) [personne, éducation, agriculture]
- educado (a) [agriculture, personne, éducation]
- instruído (a) [agriculture, personne, éducation]
- graduado (adj) [having attained a level of higher education]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- bebouwd (a) [personne, agriculture, éducation]
- gecultiveerd (a) [agriculture, personne, éducation]
- ontgonnen (a) [agriculture, personne, éducation]
- verfijnd (a) [éducation, personne, agriculture]
- intellectueel (a) [personne] {m}
- belezen (a) [personne, éducation]
- geleerd (a) [personne, éducation]
- erudiet (a) [personne, éducation]
- geschoold (a) [éducation, personne, agriculture]
- ontwikkeld (a) [agriculture, personne, éducation]
- welopgevoed (a) [agriculture, personne, éducation]
- beschaafd (a) [agriculture, personne, éducation]
- geletterd (a) [personne, éducation]
- gekweekt (a) [agriculture, horticulture, personne, éducation]
- geteeld (a) [agriculture, horticulture, personne, éducation]
FR SV Suédois 10
traductions
- brukad (a) [personne, éducation, agriculture]
- odlad (a) [agriculture, horticulture, personne, éducation]
- intellektuell (a) [personne]
- beläst (a) [personne]
- lärd (a) [personne, éducation]
- bildad (a) [éducation, personne, agriculture]
- utbildad (a) [agriculture, having attained a level of higher education, personne, éducation]
- kultiverad (a) [agriculture, personne, éducation]
- litterat (a) [personne, éducation]
- sofistikerad (a) [agriculture, personne, éducation]
FR CS Tchèque 1 traduction
- vzdělaný (adj) [having attained a level of higher education]
FR BG Bulgare 2
traductions
- културен (adj) [civilized; refined]
- култивиран (adj) [artificially developed] (adj)
FR RU Russe 4
traductions
- культу́рный (adj) [civilized; refined] (adj)
- интеллиге́нтный (adj) [civilized; refined] (adj)
- образо́ванный (adj) [civilized; refined, having attained a level of higher education] (adj)
- культиви́рованный (adj) [artificially developed] (adj)