NL dictionnaire: Néerlandais hekelen
hekelen a 92 traductions en 13 langues
traductions de hekelen
- désapprouver [afkeuren, veroordelen]
- réprouver [afkeuren]
- dénoncer [afkeuring]
- censurer [veroordelen]
- éreinter [afkeuring]
- décrier [afkeuring]
- blâmer [veroordelen]
- narguer (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- condamner [veroordelen]
- satiriser [algemeen]
- faire la satire de [algemeen]
NL ES Espagnol 12
traductions
- reprobar (v) [afkeuren, veroordelen]
- desaprobar (v) [afkeuren, veroordelen]
- injuriar (v) [afkeuring]
- denunciar (v) [afkeuring]
- mofarse (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- censurar (v) [veroordelen]
- criticar (v) [to find fault]
- agraviar (v) [afkeuring]
- desacreditar (v) [afkeuring]
- culpar (v) [to find fault]
- reprochar (v) [veroordelen]
- satirizar (v) [algemeen]
NL DE Allemand 14
traductions
- missbilligen (v) [veroordelen]
- aburteilen (v) [afkeuren]
- heruntermachen (v) [afkeuring]
- öffentlich rügen (v) [afkeuren]
- tadeln (v) [afkeuren]
- beleidigen (v) [afkeuring]
- verspotten (v) [algemeen, to make fun of (someone); to goad into responding]
- beschimpfen (v) [afkeuring]
- Kritik (v) [to find fault] {f}
- verurteilen (v) [veroordelen]
- kritisieren (v) [to find fault]
- Vorwürfe machen (v) [veroordelen]
- hänseln (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- Spott treiben mit (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding] (v n)
NL IT Italien 11
traductions
- disapprovare (v) [afkeuren, veroordelen]
- riprovare (v) [afkeuren]
- schernire (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- censurare (v) [veroordelen] {m}
- criticare (v) [to find fault]
- stroncare (v) [afkeuring]
- criticare aspramente (v) [afkeuring]
- screditare (v) [afkeuring]
- condannare (v) [afkeuring, veroordelen]
- biasimare (v) [afkeuring]
- satireggiare (v) [algemeen]
NL PT Portugais 11
traductions
- condenar (v) [afkeuren, veroordelen]
- censurar (v) [afkeuren, afkeuring, veroordelen]
- desaprovar veementemente (v) [afkeuren]
- denunciar (v) [afkeuring]
- culpar (v) [to find fault]
- zombar (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- reprovar (v) [veroordelen]
- arrasar com (v) [afkeuring] (informal)
- criticar severamente (v) [afkeuring]
- criticar (v) [to find fault]
- satirizar (v) [algemeen]
NL SV Suédois 15
traductions
- fördöma (v) [afkeuring, veroordelen, afkeuren]
- skarpt kritisera (v) [afkeuren]
- smäda (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- ge på huden (v) [afkeuring]
- hudflänga (v) [afkeuring]
- kritisera ned (v) [afkeuring]
- nedvärdera (v) [afkeuring]
- klandra (v) [veroordelen]
- kritisera (v) [to find fault, veroordelen]
- förebrå (v) [veroordelen]
- tadla (v) [veroordelen]
- pika (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- häckla (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding]
- satirisera (v) [algemeen]
- förhåna (v) [algemeen]
NL BG Bulgare 3
traductions
- критикувам (v) [to find fault] (v n)
- надсмивам се (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding] (v n)
- подигравам се (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding] (v n)
NL HU Hongrois 1 traduction
- kigúnyol (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding] (v n)
NL RU Russe 3
traductions
- насмеха́ться (v n) [to make fun of (someone); to goad into responding] (v n)
- критикова́ть (v) [to find fault] (v)
- раскритикова́ть (v) [to find fault] (n adj v)