Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / D / désapprouver

désapprouver a 84 traductions en 11 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de désapprouver

FR EN Anglais 12 traductions

disavow (v) [to deny or show the contrary of]
disfavor (v) [réprouver]
denounce (v) [réprouver]
disapprove strongly (v) [réprouver]
frown on (v) [désapprobation]
frown upon (v) [désapprobation, facial expression]
disapprove of (v) [désapprobation]
disapprove (v) [réprouver]
deprecate (v) [express disapproval of, réprouver] (formal)
condemn (v) [condamner]
censure (v) [condamner]
reprobate (v) [condamner] (formal)

FR ES Espagnol 8 traductions

rechazar (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
reprobar (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
desaprobar (v) [condamner, désapprobation, facial expression, réprouver]
regañar (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
reprender (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
censurar (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
reprochar (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
estar mal visto (v) [facial expression] (v)

FR IT Italien 13 traductions

disapprovare (v) [désapprobation, condamner, réprouver, facial expression]
riprovare (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
riprendere (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
rimproverare (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
sgridare (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
censurare (v) [réprouver, désapprobation, condamner] {m}
condannare (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
biasimare (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
non vedere di buon occhio (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
indispettire (v) [facial expression]
deprecare (v) [condamner, désapprobation, express disapproval of, réprouver]
corrucciare (v) [facial expression]
corrucciarsi (v) [facial expression]

FR DE Allemand 12 traductions

verwerfen (v) [réprouver]
missbilligen (v) [condamner, désapprobation, express disapproval of, facial expression, réprouver]
aburteilen (v) [réprouver]
öffentlich rügen (v) [réprouver]
tadeln (v) [réprouver]
dagegen sein (v) [désapprobation]
verpönen (v) [facial expression]
verurteilen (v) [condamner]
Vorwürfe machen (v) [condamner]
distanzieren (v)
nicht gutheißen (v) [express disapproval of, facial expression]
unbeliebt sein (v) [facial expression] (v)

FR PT Portugais 7 traductions

condenar (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
censurar (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
desaprovar veementemente (v) [réprouver]
depreciar (v) [express disapproval of]
reprovar (v) [condamner, réprouver, désapprobation]
repreender (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
desaprovar (v) [condamner, désapprobation, réprouver]

FR NL Néerlandais 8 traductions

afwijzen (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
verwerpen (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
afkeuren (v) [condamner, désapprobation, express disapproval of, réprouver]
hekelen (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
ontkennen (v) [to deny or show the contrary of]
afkeurend staan tegenover (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
berispen (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
veroordelen (v) [condamner, désapprobation, réprouver]

FR SV Suédois 13 traductions

förkasta (v) [désapprobation, condamner, réprouver]
ta avstånd från (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
fördöma (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
skarpt kritisera (v) [réprouver]
ogilla (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
klandra (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
se ogillande på (v) [réprouver, condamner, désapprobation]
inte gå med på (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
tillrättavisa (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
kritisera (v) [réprouver, désapprobation, condamner]
banna (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
förebrå (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
tadla (v) [condamner, désapprobation, réprouver]

FR CS Tchèque 2 traductions

zavrhovat (v) [express disapproval of]
neschvalovat (v) [express disapproval of]

FR BG Bulgare 2 traductions

не (v) [express disapproval of] (ne)
отказвам се (v) [to deny or show the contrary of] (v)

FR RU Russe 6 traductions

не (v) [express disapproval of] (part)
ре́зко (v) [express disapproval of] (adv)
протестова́ть (v) [express disapproval of] (v)
возража́ть (v) [express disapproval of] (v)
выступа́ть (v) [express disapproval of] (n v)
возрази́ть (v) [express disapproval of] (v)

FR JA Japonais 1 traduction

非難する (v) [express disapproval of] (v)

Mots avant et après désapprouver