FR dictionnaire: Français blâmer
blâmer a 118 traductions en 14 langues
traductions de blâmer
- accuse (v) [accusation]
- blame (v) [accusation, place blame upon]
- reprimand (v) [désapprobation]
- rap (v) [désapprobation]
- criticize (v) [désapprobation]
- chide (v) [réprouver]
- reprove (v) [réprouver] (formal)
- reproach (v) [réprouver]
- condemn (v) [condamner]
- censure (v) [condamner]
- reprobate (v) [condamner] (formal)
- reprehend (v) [général] (formal)
FR ES Espagnol 16
traductions
- reprobar (v) [désapprobation, condamner, réprouver, général]
- desaprobar (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- exhortar (v) [désapprobation, général, réprouver]
- acusar (v) [accusation]
- regañar (v) [condamner, réprouver, général, désapprobation]
- reprender (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- censurar (v) [condamner, réprouver]
- criticar (v) [désapprobation]
- culpar (v) [accusation, place blame upon]
- culpar de (v) [accusation]
- acusar de (v) [accusation]
- echar a uno la culpa de (v) [accusation]
- reñir (v) [réprouver, général, désapprobation]
- reconvenir (v) [désapprobation, général, réprouver]
- reprochar (v) [condamner, désapprobation, général, place blame upon, réprouver]
- echar la culpa (n v) [place blame upon] (n v)
FR IT Italien 17
traductions
- disapprovare (v) [désapprobation, condamner, réprouver, général]
- accusare (v) [accusation]
- riprendere (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- rimproverare (v) [réprouver, général, désapprobation, condamner]
- sgridare (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- censurare (v) [condamner, réprouver] {m}
- deplorare (v) [désapprobation]
- criticare (v) [désapprobation]
- condannare (v) [désapprobation, réprouver, condamner]
- biasimare (v) [condamner, désapprobation, général, place blame upon, réprouver]
- dare la colpa a (v) [accusation]
- dare la colpa a ... per (v) [accusation]
- prendersela con ... per (v) [accusation]
- accusare di (v) [accusation]
- incolpare (n v) [place blame upon]
- ammonire (v) [désapprobation, général, réprouver]
- deprecare (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
FR DE Allemand 10
traductions
- missbilligen (v) [réprouver, condamner]
- tadeln (v) [désapprobation, général, réprouver]
- beschuldigen (v) [accusation, place blame upon]
- die Schuld geben (v) [accusation]
- einen Verweis erteilen (v) [désapprobation]
- rügen (v) [général, réprouver]
- verurteilen (v) [condamner]
- kritisieren (n v) [criticise severely, désapprobation]
- Vorwürfe machen (v) [condamner]
- verantwortlich machen (n v) [place blame upon]
FR PT Portugais 10
traductions
- condenar (v) [réprouver, condamner]
- censurar (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- acusar (v) [accusation]
- culpar (v) [accusation, place blame upon]
- reprovar (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- repreender (v) [condamner, réprouver, général, désapprobation]
- botar a culpa em (v) [accusation]
- desaprovar (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- reprochar (v) [désapprobation, général, réprouver]
- criticar (v) [désapprobation]
FR NL Néerlandais 19
traductions
- afkeuren (v) [désapprobation, condamner, réprouver, général]
- hekelen (v) [condamner, réprouver]
- beschuldigen (v) [accusation, place blame upon]
- uitvaren tegen (v) [désapprobation, général, réprouver]
- de schuld geven (v) [accusation]
- verantwoordelijk stellen (v) [accusation]
- beschuldigen van (v) [accusation]
- betichten van (v) [accusation]
- laken (v) [désapprobation, général, réprouver] {n}
- berispen (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- blameren (v) [réprouver, général, désapprobation]
- terechtwijzen (v) [désapprobation, général, réprouver]
- vermanen (v) [désapprobation, général, réprouver]
- bekritiseren (v) [désapprobation]
- veroordelen (v) [réprouver, général, désapprobation, condamner]
- een berisping geven (v) [désapprobation, général, réprouver]
- een standje geven (v) [désapprobation, général, réprouver]
- verwijten (v) [désapprobation, général, place blame upon, réprouver]
- wijten (n v) [place blame upon]
FR SV Suédois 19
traductions
- förkasta (v) [désapprobation, condamner, réprouver, général]
- ta avstånd från (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- fördöma (v) [condamner, réprouver]
- ogilla (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- skälla ut (v) [réprouver, général, désapprobation]
- läxa upp (v) [désapprobation, général, réprouver]
- klandra (v) [accusation, condamner, désapprobation, général, place blame upon, réprouver]
- beskylla för (v) [accusation]
- anklaga för (v) [accusation]
- tillrättavisa (v) [réprouver, désapprobation, condamner, général]
- ge en reprimand (v) [désapprobation, général, réprouver]
- skarpt tillrättavisa (v) [désapprobation, général, réprouver]
- förmana (v) [désapprobation, général, réprouver]
- kritisera (v) [condamner, désapprobation, réprouver]
- ge en skrapa (v) [désapprobation]
- banna (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- förebrå (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- tadla (v) [condamner, désapprobation, général, réprouver]
- skylla (n v) [place blame upon]
FR DA Danois 4
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 3
traductions