IT dictionnaire: Italien condannare
condannare a 98 traductions en 14 langues
traductions de condannare
- désapprouver (v) [critica, diritto, predestinare, censurare]
- réprouver (v) [disapprovazione, to condemn as unfit etc.]
- dénoncer (v) [disapprovazione]
- censurer (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- punir (n v) [declare a sentence on a convicted person]
- éreinter (v) [disapprovazione]
- décrier (v) [disapprovazione]
- blâmer (v) [disapprovazione, predestinare, critica, censurare, diritto]
- prédestiner (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- sanctionner (v) [diritto, predestinare, critica, censurare]
- critiquer (v) [disapprovazione]
- condamner (v) [censurare, critica, declare a sentence on a convicted person, diritto, predestinare]
- damner (v adj adv int n) [to condemn as unfit etc.]
- reconnaître coupable (v n) [to find guilty] (v n)
- denounce (v) [disapprovazione]
- decry (v) [disapprovazione]
- doom (v) [predestinare]
- rap (v) [disapprovazione]
- criticize (v) [disapprovazione]
- condemn [censurare, critica, diritto]
- censure (v) [censurare]
- reprobate (v) [censurare] (formal)
- predestine (v) [predestinare] (formal)
- predestinate (v) [predestinare] (formal)
- sentence (v) [diritto]
- convict (v) [diritto]
- damn (v) [critica]
- find guilty (v) [diritto]
IT ES Espagnol 12
traductions
- reprobar (v) [critica, diritto, predestinare, to condemn as unfit etc., censurare]
- desaprobar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- denunciar (v) [disapprovazione]
- regañar (v) [disapprovazione]
- reprender (v) [disapprovazione]
- censurar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- criticar (v) [disapprovazione]
- desacreditar (v) [disapprovazione]
- sentenciar (v) [censurare, predestinare, diritto, declare a sentence on a convicted person, critica]
- reprochar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- predestinar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- condenar (v) [censurare, critica, declare a sentence on a convicted person, diritto, predestinare, to condemn as unfit etc.]
IT DE Allemand 9
traductions
- missbilligen (v) [censurare]
- bemängeln (v) [disapprovazione]
- denunzieren (v) [disapprovazione]
- heruntermachen (v) [disapprovazione]
- schlecht machen (v) [disapprovazione]
- prädestinieren (v) [predestinare]
- verurteilen (v) [censurare, critica, declare a sentence on a convicted person, diritto, predestinare, to find guilty]
- kritisieren (v) [disapprovazione]
- Vorwürfe machen (v) [censurare]
IT NL Néerlandais 8
traductions
- afkeuren (v) [critica, diritto, predestinare, censurare]
- hekelen (v) [censurare, critica, diritto, disapprovazione, predestinare]
- afgeven op (v) [disapprovazione]
- openlijk afkeuren (v) [disapprovazione]
- voorbestemmen (v) [diritto, predestinare, critica, censurare]
- bekritiseren (v) [disapprovazione]
- veroordelen (v) [censurare, critica, diritto, predestinare, to find guilty]
- vonnissen (v) [censurare, critica, diritto, predestinare, to find guilty]
IT PT Portugais 12
traductions
- condenar (v) [critica, censurare, to find guilty, predestinare, diritto]
- censurar (v) [censurare, critica, diritto, disapprovazione, predestinare]
- denunciar (v) [disapprovazione]
- reprovar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- repreender (v) [disapprovazione]
- criticar severamente (v) [disapprovazione]
- predestinar (v) [predestinare, diritto, censurare, critica]
- destinar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- criticar (v) [disapprovazione]
- sentenciar (v) [diritto, predestinare, declare a sentence on a convicted person, critica, censurare]
- fadar (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- declarar culpado (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
IT SV Suédois 16
traductions
- fälla (v) [critica, diritto, predestinare, censurare] (u)
- förkasta (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- fördöma (v) [censurare, critica, diritto, disapprovazione, predestinare]
- döma (v) [censurare, predestinare, diritto, critica]
- ge på huden (v) [disapprovazione]
- hudflänga (v) [disapprovazione]
- nedvärdera (v) [disapprovazione]
- klandra (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- kritisera (v) [predestinare, critica, disapprovazione, censurare, diritto]
- ge en skrapa (v) [disapprovazione]
- förebrå (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- tadla (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- förutbestämma (v) [critica, predestinare, diritto, censurare]
- utdöma (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- förklara skyldig (v) [censurare, critica, diritto, predestinare]
- avkunna (n v) [declare a sentence on a convicted person]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT BG Bulgare 2
traductions
- осъждам (n v) [declare a sentence on a convicted person, to find guilty] (n v)
- признавам за виновен (v n) [to find guilty] (v n)
IT RU Russe 4
traductions
- пригова́ривать (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- приговори́ть (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- осужда́ть (v n) [to find guilty] (v)
- осуди́ть (v n) [to find guilty] (v)