IT dictionnaire: Italien provare
provare a 190 traductions en 16 langues
traductions de provare
- sentir (v) [stato mentale]
- examiner (v) [saggiare, tecnico]
- indiquer (v) [segno]
- suggérer (v) [segno]
- tenter (v n) [to attempt, to make an experiment]
- essayer (v n) [to attempt, to test the look of, to make an experiment, to experience, tecnico, saggiare, prodotto, generale, abbigliamento]
- éprouver (v) [qualità, stato mentale]
- mettre à l'épreuve (v) [qualità, saggiare, tecnico]
- signaler (v) [segno]
- tirer de (v) [generale]
- témoigner de (v) [generale, diritto, attestare, dimostrare]
- établir (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- trouver dans (v) [generale]
- démontrer (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- prouver (v) [generale, diritto, dimostrare, attestare]
- vérifier (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- ressentir (v) [stato mentale]
- tenter le coup (o) [generale]
- avoir conscience de (v) [stato mentale]
- goûter (n v) [to experience]
- répéter (v) [teatro]
- tester (v) [saggiare, tecnico]
- tâcher (v n) [to attempt, to make an experiment]
- test (v) [qualità, saggiare, tecnico]
- indicate (v) [segno]
- suggest (v) [segno]
- try on (v) [abbigliamento, to test the look of]
- point to (v) [segno]
- put to test (v) [qualità]
- be a sign of (v) [segno]
- test out (v) [prodotto]
- try [saggiare]
- derive from (v) [generale]
- obtain from (v) [generale]
- feel (v) [stato mentale]
- testify (v) [attestare]
- demonstrate (v) [dimostrare]
- prove [dimostrare, diritto, generale]
- give proof of (v) [generale]
- to be proof (v) [attestare]
- experience (v) [stato mentale]
- have a go (o) [generale]
- give a try (o) [generale]
- rehearse (v) [teatro]
IT ES Espagnol 18
traductions
- revelar (v) [dimostrare, diritto, generale, attestare]
- examinar (v) [saggiare, tecnico]
- indicar (v) [segno]
- señalar (v) [segno]
- probar (v) [diritto, to test the look of, tecnico, saggiare, qualità, prodotto, generale, dimostrare, attestare, abbigliamento]
- probarse (v) [abbigliamento]
- demostrar (v) [attestare, generale, dimostrare, diritto]
- tratar (v n) [to attempt, to make an experiment]
- poner a prueba (v) [qualità, saggiare, tecnico]
- sentir (v) [stato mentale]
- recibir de (v) [generale]
- obtener de (v) [generale]
- sugerir (v) [segno]
- experimentar (v) [stato mentale]
- hacer la prueba (o) [generale]
- intentar (o) [generale, to attempt, to make an experiment]
- estar consciente de (v) [stato mentale]
- ensayar (v) [teatro]
IT DE Allemand 25
traductions
- ein Zeichen sein für (v) [segno]
- auf die Probe stellen (v) [qualità]
- erproben (v) [qualità]
- probieren (v) [saggiare, to make an experiment]
- prüfen (v) [saggiare, tecnico]
- versuchen (v n) [to make an experiment, to attempt]
- fühlen (v) [stato mentale]
- deuten auf (v) [segno]
- ein Anzeichen sein für (v) [segno]
- eine Andeutung sein für (v) [segno]
- weisen auf (v) [segno]
- anprobieren (v) [abbigliamento, to test the look of]
- erfahren (v) [stato mentale]
- wiederholen (v) [teatro]
- ausprobieren (v) [prodotto]
- bekommen aus (v) [generale]
- beziehen aus (v) [generale]
- gewinnen aus (v) [generale]
- erleben (v) [stato mentale]
- demonstrieren (v) [dimostrare]
- beweisen (v) [attestare, generale, diritto, dimostrare]
- ein Beweis sein (v) [attestare]
- es probieren (o) [generale]
- es versuchen (o) [generale]
- proben (v) [teatro]
IT NL Néerlandais 31
traductions
- trachten (v n) [to attempt]
- voelen (v) [stato mentale]
- aanvoelen (v) [stato mentale]
- onderzoeken (v) [saggiare, tecnico]
- suggereren (v) [segno]
- duiden op (v) [segno]
- wijzen op (v) [segno]
- aanpassen (v) [abbigliamento]
- beproeven (v) [qualità, saggiare, tecnico]
- proberen (v n) [to make an experiment, to attempt, qualità]
- uittesten (v) [prodotto]
- pogen (v n) [to attempt]
- halen uit (v) [generale]
- putten uit (v) [generale]
- ontlenen aan (v) [generale]
- bewijzen (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- aantonen (v) [generale, dimostrare, attestare, diritto]
- het bewijs geven van (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- een bewijs zijn (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- een aanwijzing zijn voor (v) [segno]
- een indicatie zijn voor (v) [segno]
- een teken zijn voor (v) [segno]
- zich bewust zijn van (v) [stato mentale]
- instuderen (v) [teatro]
- repeteren (v) [teatro]
- ervaren (v) [stato mentale]
- beleven (v) [stato mentale]
- het proberen (o) [generale]
- een poging wagen (o) [generale]
- testen (v) [saggiare, tecnico] {n}
- uitproberen (v) [saggiare, tecnico, to make an experiment]
IT PT Portugais 18
traductions
- testar (v) [qualità, saggiare, tecnico, prodotto]
- tirar (v) [generale]
- obter (v) [generale]
- sentir (v) [stato mentale]
- indicar (v) [segno]
- demonstrar (v) [diritto, generale, dimostrare, attestare]
- sugerir (v) [segno]
- tentar (v) [To try for something, generale, to attempt, to make an experiment]
- provar (v n) [to make an experiment, to test the look of, generale, dimostrare, attestare, abbigliamento, diritto]
- experimentar (v) [abbigliamento, stato mentale, to experience, to make an experiment]
- pôr à prova (v) [qualità, saggiare, tecnico]
- dar provas de (v) [dimostrare, generale, diritto, attestare]
- ser uma prova de (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- ser sinal de (v) [segno]
- fazer uma tentativa (o) [generale]
- ter a sensação (v) [stato mentale]
- estar consciente de (v) [stato mentale]
- ensaiar (v) [teatro]
IT SV Suédois 23
traductions
- undersöka (v) [tecnico, saggiare]
- tyda på (v) [segno]
- visa på (v) [segno]
- prova (v) [abbigliamento, qualità, saggiare, tecnico, to attempt, to make an experiment]
- sätta på prov (v) [qualità]
- utpröva (v) [prodotto]
- inse (v) [stato mentale]
- känna (v) [stato mentale]
- försöka (o) [generale, to attempt]
- få från (v) [generale]
- erhålla från (v) [generale]
- demonstrera (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- bevisa (v) [generale, dimostrare, attestare, diritto]
- vara bevis (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- vittna om (v) [attestare, dimostrare, diritto, generale]
- vara tecken på (v) [segno]
- repetera (v) [teatro]
- erfara (v) [stato mentale]
- göra ett försök (o) [generale]
- vara medveten om (v) [stato mentale]
- smaka (n v) [to experience]
- pröva (v) [saggiare, tecnico, to attempt]
- testa (v) [saggiare, tecnico, to make an experiment]
IT CS Tchèque 5
traductions
- zkoušet (v n) [to attempt]
- zkusit (v n) [to attempt]
- pokusit se (v n) [to attempt]
- ochutnat (n v) [to experience]
- pokoušet se (v n) [to attempt] (v n)
IT PL Polonais 5
traductions
- mierzyć (v)
- próbować (v) [to attempt, to make an experiment]
- przymierzać (v) [to test the look of]
- przymierzyć (v) [to test the look of]
- starać się (v n) [to attempt] {Ü|pl|}
IT DA Danois 2
traductions
IT BG Bulgare 3
traductions
- постаравам се [to attempt] (postaravam se)
- пробвам [to attempt] (probvam)
- опитвам [to attempt]
IT RU Russe 7
traductions
- пыта́ться (v n) [to attempt] (v)
- про́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- попро́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- стара́ться (v n) [to attempt] (v)
- попыта́ться (v n) [to attempt] (v n)
- примеря́ть (v) [to test the look of] (v)
- приме́рить (v) [to test the look of] (v)