PT dictionnaire: Portugais camarada
camarada a 155 traductions en 18 langues
traductions de camarada
- intime (n) [amizade - homem] {m}
- ami intime (n) [amizade - homem] {m}
- âme sœur (n) [amizade - homem, amiga do peito - mulher] {f}
- confident (n) [amizade - homem] {m}
- poteau (n) [amizade - homem] {m}
- amie intime (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- confidente (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- grande copine (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- bougre (n v) [man or fellow] {m}
- mec (n v) [man or fellow] {m}
- ami (n) [comportamento - mulher, título, comportamento - homem, amizade - homem, a companion; a comrade] {m}
- copain (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, título] {m}
- pote (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, título] {m}
- amie (n) [amizade - mulher] {f}
- copine (n) [amizade - mulher, menina] {f}
- camarade [a companion; a comrade, amizade - homem, fellow socialist or communist, mate, companion, or associate, title used in leftist circles, título] {m}
- chic type (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {m}
- brave gars (n) [comportamento - homem, comportamento - mulher, amizade - homem] {m}
- beau joueur (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {m}
- chic fille (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- brave fille (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- camarade de jeux (n) [menina] {m}
- quidam (n v) [man or fellow] (n v)
- friendly (o) [amizade]
- bosom friend (n) [amiga do peito - mulher, amizade - homem]
- bosom buddy (n) [amiga do peito - mulher, amizade - homem]
- soul mate (n) [amiga do peito - mulher, amizade - homem]
- intimate friend (n) [amiga do peito - mulher, amizade - homem]
- closest friend (n) [amiga do peito - mulher, amizade - homem]
- friend (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone, amizade - homem, amizade - mulher]
- pal (n) [amizade - mulher, amizade - homem]
- buddy [amizade - homem, amizade - mulher] (informal)
- bud (n) [amizade - homem] (informal)
- chum (n) [amizade - homem, amizade - mulher] (informal)
- crony (n) [amizade - homem, amizade - mulher]
- pally (o) [amizade] (informal)
- comrade (n) [companion in battle, fellow soldier, título]
- sport (n) [comportamento - homem, comportamento - mulher] (informal)
- playmate (n) [menina]
- sidekick
PT ES Espagnol 19
traductions
- tipo (n v) [man or fellow] {m}
- amigo íntimo (n) [amizade - homem] {m}
- amigo del alma (n) [amizade - homem] {m}
- mejor amigo (n) [amizade - homem] {m}
- amiga íntima (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- amiga del alma (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- mejor amiga (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- compañero (n) [comportamento - mulher, título, title used in leftist circles, mate, companion, or associate, comportamento - homem, amizade - homem, a companion; a comrade] {m}
- compañera (n) [amizade - mulher, title used in leftist circles] {f}
- fulano (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] {m}
- mijo (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] {m}
- amigo (n) [título, comportamento - mulher, comportamento - homem, a companion; a comrade, amizade - homem] {m}
- compadre (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone, amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, título] {m}
- amiga (n) [amizade - mulher] {f}
- camarada (n) [companion in battle, fellow soldier, título, title used in leftist circles, fellow socialist or communist, amizade - homem] {m}
- caballero (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {m}
- buena persona (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- compañera de juego (n) [menina] {f}
- amiguito (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT IT Italien 17
traductions
- tipo (n v) [man or fellow] {m}
- bravo (n) [amizade - homem, comportamento - mulher, comportamento - homem] {m}
- amico intimo (n) [amizade - homem] {m}
- intimo (n) [amizade - homem] {m}
- amico del cuore (n) [amizade - homem] {m}
- amica intima (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- amica del cuore (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- tizio (n v) [man or fellow] {m}
- amico (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone, a companion; a comrade, amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, título] {m}
- compagno (n) [título, fellow socialist or communist, comportamento - homem, amizade - homem, a companion; a comrade, comportamento - mulher] {m}
- amica (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone, amizade - mulher] {f}
- compagna (n) [amizade - mulher] {f}
- buono (n) [comportamento - mulher, comportamento - homem, amizade - homem] {m}
- buona (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- brava (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- compagna di gioco (n) [menina] {f}
- camerata (n adj v) [a companion; a comrade] {m}
PT DE Allemand 21
traductions
- Typ (n v) [man or fellow] {m}
- freundschaftlich (o) [amizade]
- kameradschaftlich (o) [amizade]
- kumpelhaft (o) [amizade]
- Kamerad (n adj v) [a companion; a comrade, amizade - homem, companion in battle, fellow soldier, título] {m}
- Kameradin (n) [amizade - mulher] {f}
- Kumpel (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {m}
- Kerl (n v) [man or fellow] {m}
- beste Freund (n) [amizade - homem] {m}
- beste Freundin (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- Busenfreund (n) [amizade - homem] {m}
- Busenfreundin (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- Gefährte (n adj v) [a companion; a comrade] {m}
- Kumpan (n) [amizade - homem] {m}
- Freund (n) [amizade - homem] {m}
- Freundin (n) [amizade - mulher] {f}
- Sportsmann (n) [comportamento - homem] {m}
- Spielgefährtin (n) [menina] {f}
- Genossin (n) [fellow socialist or communist]
- Genosse (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles]
- Freundchen (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (suffix)
PT NL Néerlandais 16
traductions
- boezemvriend (n) [amizade - homem] {m}
- hartsvriend (n) [amizade - homem] {m}
- beste vriend (n) [amizade - homem] {m}
- boezemvriendin (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- hartsvriendin (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- beste vriendin (n) [amiga do peito - mulher] {f}
- vriend (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, título] {m}
- makker (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher, mate, companion, or associate, título] {m}
- kameraad (n) [título, title used in leftist circles, comportamento - mulher, companion in battle, fellow soldier, amizade - mulher, amizade - homem, comportamento - homem] {m}
- maat (n) [amizade - homem, companion in battle, fellow soldier, comportamento - homem, comportamento - mulher, mate, companion, or associate, título] {m}
- vriendin (n) [amizade - mulher] {f}
- vriendinnetje (n) [amizade - mulher] {f}
- sportieve kerel (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {m}
- sportieve meid (n) [amizade - homem, comportamento - homem, comportamento - mulher] {f}
- speelkameraad (n) [menina] {m}
- strijdmakker (n) [companion in battle, fellow soldier] (n)
PT SV Suédois 1 traduction
- kamrat (n) [companion in battle, fellow soldier, fellow socialist or communist, mate, companion, or associate, title used in leftist circles] (u)
PT CS Tchèque 5
traductions
- kamarád (n) [mate, companion, or associate]
- soudruh [fellow socialist or communist, title used in leftist circles]
- soudružka [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {f}
- kámo (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- milej zlatej (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT PL Polonais 8
traductions
- towarzysz [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {m}
- towarzyszka [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {f}
- kompan (n) [mate, companion, or associate] {m}
- kamrat (n adj v) [a companion; a comrade, mate, companion, or associate] (n)
- kolego (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- koleżanko (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- przyjaciółko (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- przyjacielu (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT BG Bulgare 7
traductions
- другар [a companion; a comrade] {m} (drugár)
- другарка {f} (drugárka)
- момче (n v) [man or fellow] {n} (momče)
- човек (n v) [man or fellow] {m} (čovek)
- компаньон (n adj v) [a companion; a comrade] (n)
- друга́р (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] (n)
- друга́рка (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] (n)
PT HU Hongrois 3
traductions
- elvtárs (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {m}
- elvtársnő (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {f}
- barátocskám (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT RU Russe 8
traductions
- товарищ (m)
- това́рищ (n) [companion in battle, fellow soldier, fellow socialist or communist, mate, companion, or associate, title used in leftist circles] (n v)
- ма́лый (n v) [man or fellow] (adj adv n)
- па́рень (n v) [man or fellow] (n)
- мужи́к (n v) [man or fellow] (n)
- чува́к (n v) [man or fellow] (n v)
- кент (n v) [man or fellow] (n v)
- камара́д (n) [companion in battle, fellow soldier, fellow socialist or communist] (n)
PT SL Slovène 2
traductions
- tovariš [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {m}
- tovarišica (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles] {f}
PT HI Hindi 2
traductions
PT JA Japonais 3
traductions
PT VI Vietnamien 1 traduction
- đồng chí (n) [fellow socialist or communist, title used in leftist circles]