FR dictionnaire: Français capter
capter a 124 traductions en 12 langues
traductions de capter
FR ES Espagnol 19
traductions
- interceptar (v) [message]
- obtener (v) [confiance]
- llamar (v) [attirer]
- recibir (v) [radio - télévision, signal]
- excitar (v) [attention]
- atraer (v) [attention, attirer]
- captar (v) [attirer, colloquial: understand, radio - télévision, signal, to engage completely]
- encantar (v) [attirer, to engage completely]
- encandilar (v) [attirer]
- despertar (v) [attention] {m}
- conseguir (v) [confiance]
- fascinar (v) [to engage completely]
- entender (v) [to have an intuitive understanding]
- hechizar (v) [to engage completely]
- cautivar (v) [attention, to engage completely]
- ganarse (v) [confiance]
- polarizar (v) [to engage completely]
- pilotar (v) [to fully understand]
- arrobar (v) [to engage completely]
FR IT Italien 14
traductions
- intercettare (v) [message]
- captare (v) [message, radio - télévision, signal, to engage completely]
- ricevere (v) [radio - télévision, signal]
- suscitare (v) [attention]
- destare (v) [attention]
- sollevare (v) [attention]
- allettare (v) [attirer]
- attirare (v) [attention, attirer]
- attrarre (v) [attirer]
- affascinare (v) [attirer]
- procurare (v) [confiance]
- valere (v) [confiance]
- cattivare (v) [attention]
- groccare (v) [to fully understand, to have an intuitive understanding] (v)
FR DE Allemand 19
traductions
- gewinnen (v) [confiance]
- erregen (v) [attention]
- abfangen (v) [message]
- abhören (v) [message]
- ablauschen (v) [message]
- empfangen (v) [radio - télévision, signal]
- begreifen (v) [to fully understand]
- erwerben (v) [confiance]
- verstehen (v) [to fully understand]
- anziehen (v) [attirer]
- begeistern (v) [attirer]
- faszinieren (v) [attirer]
- schnallen (v) [to have an intuitive understanding]
- haben (v n) [colloquial: understand]
- kapieren (v) [colloquial: understand]
- mitkriegen (n v) [to realise something]
- checken (n v) [to realise something]
- mitbekommen (n v) [to realise something]
- erschleichen (v)
FR PT Portugais 14
traductions
- interceptar (v) [message]
- receber (v) [radio - télévision, signal]
- prender (v) [attention]
- suscitar (v) [attention]
- levantar (v) [attention]
- atrair (v) [attirer]
- fascinar (v) [attirer]
- encantar (v) [attirer]
- cativar (v) [attention, attirer]
- entender (v n) [colloquial: understand]
- conquistar (v) [confiance]
- despertar (v) [attention] {m}
- ganhar (v) [confiance]
- captar (v) [radio - télévision, signal]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- onderscheppen (v) [message]
- aantrekken (v) [attirer]
- prikkelen (v) [attention]
- verwerven (v) [confiance] {n}
- boeien (v) [attirer]
- bekoren (v) [attirer]
- charmeren (v) [attirer]
- wekken (v) [attention]
- snappen (v n) [colloquial: understand]
- begrijpen (v n) [colloquial: understand]
- verstaan (v n) [colloquial: understand]
- trekken (v) [attention] {n}
- ontvangen (v) [radio - télévision, signal]
- opvangen (v) [radio - télévision, signal]
- winnen (v) [confiance]
FR SV Suédois 16
traductions
- uppsnappa (v) [message]
- fängsla (v) [attirer]
- väcka (v) [attention]
- locka (v) [attirer]
- framkalla (v) [attention]
- attrahera (v) [attirer]
- hänrycka (v) [attirer]
- begripa (v n) [colloquial: understand]
- ta in (v) [signal, radio - télévision]
- fatta (v n) [colloquial: understand, to realise something]
- förvärva (v) [confiance]
- få in (v) [radio - télévision, signal]
- fånga (v) [attention]
- vinna (v) [confiance]
- greppa (n v) [to realise something]
- haja (v n) [colloquial: understand]
FR BG Bulgare 2
traductions
- схващам (v n) [colloquial: understand] (n v)
- завладявам (v) [to engage completely] (v)
FR RU Russe 11
traductions
- углубляться (v) [to engage completely]
- понима́ть (v n) [colloquial: understand] (v n)
- догада́ться (n v) [to realise something] (n v)
- смекну́ть (n v) [to realise something] (n v)
- просе́чь (n v) [to realise something] (n v)
- поня́ть (v n) [colloquial: understand] (v)
- уходи́ть с головой (v) [to engage completely] (v)
- вруба́ться (v n) [colloquial: understand] (v n)
- вруби́ться (v n) [colloquial: understand] (v n)
- гро́кать (v) [to fully understand, to have an intuitive understanding] (v)
- гро́кнуть (v) [to fully understand, to have an intuitive understanding] (v)
FR SL Slovène 1 traduction
- gročiti (v) [to fully understand, to have an intuitive understanding] (v)