NL dictionnaire: Néerlandais prikkelen
prikkelen a 114 traductions en 12 langues
traductions de prikkelen
- brûler [oog]
- capter [aandacht, gevoelens]
- stimuler [aandacht, gevoelens, to arouse an organism to functional activity, to encourage into action]
- exciter [aandacht, gevoelens, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of]
- remuer [aandacht, gevoelens]
- provoquer [gedrag]
- agiter [aandacht, gevoelens]
- susciter [aandacht, gevoelens]
- captiver [aandacht, gevoelens]
- mettre en colère [gedrag]
- éveiller [aandacht, gevoelens]
- cuire [oog]
- piquer [zintuiglijke gewaarwording]
- fourmiller [ledematen]
- picoter [ledematen, zintuiglijke gewaarwording]
- turn on [gevoelens]
- arouse [aandacht] (formal)
- excite [aandacht, gevoelens, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- stimulate [gevoelens, to arouse an organism to functional activity] (formal)
- spur
- rouse [gedrag]
- sting [oog]
- prick [zintuiglijke gewaarwording]
- prickle [ledematen]
- tingle [zintuiglijke gewaarwording]
NL ES Espagnol 14
traductions
- estimular (v) [gevoelens, to arouse an organism to functional activity, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to encourage into action, aandacht]
- suscitar (v) [aandacht, gevoelens]
- excitar (v) [aandacht, gevoelens]
- picar (v) [oog, zintuiglijke gewaarwording]
- atraer (v) [gevoelens, aandacht]
- provocar (v) [aandacht, gevoelens]
- irritar (v) [gedrag]
- enfadar (v) [gedrag]
- despertar (v) [aandacht, gevoelens] {m}
- cautivar (v) [aandacht, gevoelens]
- escocer (v) [oog]
- hormiguear (v) [ledematen]
- sentir hormigueo (v) [zintuiglijke gewaarwording]
- emocionar (v) [to stir the emotions of]
NL DE Allemand 12
traductions
- anregen (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, gevoelens]
- aufregen (v) [gevoelens]
- erregen (v) [aandacht, gevoelens, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of]
- hervorrufen (v) [aandacht]
- brennen (v) [oog]
- aufhetzen (v) [gedrag]
- erwecken (v) [aandacht]
- stimulieren (v) [to arouse an organism to functional activity, to encourage into action]
- aufreizen (v) [gedrag]
- aufstacheln (v) [gedrag]
- prickeln (v) [zintuiglijke gewaarwording]
- kribbeln (v) [ledematen]
NL IT Italien 16
traductions
- bruciare (v) [oog]
- stimolare (v) [aandacht, gevoelens, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to encourage into action, to stir the emotions of]
- suscitare (v) [aandacht, gevoelens]
- destare (v) [aandacht, gevoelens]
- incitare (v) [aandacht, gevoelens]
- sollevare (v) [aandacht, gevoelens]
- riaccendere (v) [to stir the emotions of]
- attirare (v) [gevoelens, aandacht]
- accendere (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- eccitare (v) [aandacht, gevoelens, to stir the emotions of]
- provocare (v) [aandacht, gedrag, gevoelens, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- indignare (v) [gedrag]
- cattivare (v) [aandacht, gevoelens]
- pizzicare (v) [zintuiglijke gewaarwording]
- formicolare (v) [ledematen, zintuiglijke gewaarwording]
- stimulare (v) [to arouse an organism to functional activity] (v)
NL PT Portugais 20
traductions
- acender (v) [gevoelens, aandacht]
- enervar (v) [gedrag]
- fomentar (v) [aandacht, gevoelens]
- estimular (v) [aandacht, gevoelens, to arouse an organism to functional activity, to encourage into action]
- prender (v) [aandacht, gevoelens]
- suscitar (v) [aandacht, gevoelens]
- incitar (v) [aandacht, gevoelens]
- levantar (v) [gevoelens, aandacht]
- incentivar (v) [to encourage into action]
- animar (v) [to stir the emotions of]
- excitar (v) [aandacht, gevoelens]
- provocar (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- cativar (v) [aandacht, gevoelens]
- irritar (v) [gedrag]
- arder (v) [oog]
- despertar (v) [aandacht, gevoelens] {m}
- comover (v) [to stir the emotions of]
- picar (v) [zintuiglijke gewaarwording]
- formigar (v) [ledematen, zintuiglijke gewaarwording]
- empolgar (v) [to stir the emotions of]
NL SV Suédois 13
traductions
- sticka (v) [zintuiglijke gewaarwording, ledematen] (informal)
- stimulera (v) [aandacht, gevoelens, to arouse an organism to functional activity]
- egga (v) [aandacht, gedrag, gevoelens, to encourage into action]
- hetsa upp (v) [aandacht, gevoelens]
- väcka (v) [to arouse an organism to functional activity, gevoelens, aandacht]
- upphetsa (v) [aandacht, gevoelens]
- sporra (v) [gedrag, to encourage into action]
- framkalla (v) [aandacht, gevoelens]
- reta (v) [to encourage into action]
- pigga upp (v) [to arouse an organism to functional activity]
- svida (v) [oog]
- fånga (v) [aandacht, gevoelens]
- ge näring åt (v) [to arouse an organism to functional activity]
NL CS Tchèque 2
traductions
NL BG Bulgare 3
traductions
- подбуждам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- вълнувам (v) [to stir the emotions of] (v)
- стимулирам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
NL RU Russe 5
traductions
- стимули́ровать (v) [to arouse an organism to functional activity, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to encourage into action] (v)
- возбужда́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of] (v n)
- возбуди́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of] (v n)
- взволнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- волнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)