fracasar - Espagnol

fracasar a 96 traductions en 13 langues

ES FR Français 13 traductions

s'écrouler (v) [compañía]
enfoncer (v) [compañía]
ne pas aboutir (v) [fallar, fin, plan]
échouer (v) [acuerdo, be unsuccessful, fallar, not achieve a goal, plan, éxito]
tomber à l'eau (v) [fallar, plan]
couler (v) [compañía]
être un fiasco (v) [fallar, plan, to fail completely, not to be successful at all]
sombrer (v) [compañía]
succomber (v) [compañía]
faillir (v n) [not achieve a goal]
faire un four (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
faire un bide (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
faire un flop (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)

ES EN Anglais 7 traductions

ES PT Portugais 7 traductions

quebrar (v) [compañía]
deixar de (v n) [not achieve a goal]
fracassar (v) [acuerdo, be unsuccessful, compañía, fallar, fin, plan, to fail, éxito]
falhar (v) [acuerdo, éxito, to fail, plan, fallar, be unsuccessful]
não (v n) [not achieve a goal] {m}
não ter sucesso (v) [fallar, plan]
sucumbir (v) [compañía]

ES IT Italien 13 traductions

fallire (v n) [be unsuccessful, fallar, not achieve a goal, plan, to fail completely, not to be successful at all, éxito, acuerdo]
andare a monte (v) [fallar, plan]
non riuscire (v) [acuerdo, fallar, plan, éxito]
crollare (v) [compañía]
non avere successo (v) [fallar, plan]
fare fiasco (v) [acuerdo, to fail completely, not to be successful at all, éxito] (informal)
bocciare (v n) [be unsuccessful]
affondare (v) [compañía]
andare a fondo (v) [compañía]
finire nel nulla (v) [fin]
fare un buco nell'acqua (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
mancare l'obiettivo (v n) [not achieve a goal] (v n)
mancare il traguardo (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)

ES DE Allemand 17 traductions

ES NL Néerlandais 13 traductions

afketsen (v) [éxito, acuerdo]
afspringen (v) [acuerdo, fallar, plan, éxito]
op de fles gaan (v) [compañía]
springen (v) [compañía] {n}
mislukken (v) [acuerdo, be unsuccessful, fallar, not achieve a goal, plan, éxito]
in het water vallen (v) [fallar, plan]
afgaan (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
floppen (v) [fallar, plan, to fail completely, not to be successful at all]
geen succes hebben (v) [fallar, plan]
falen (v) [acuerdo, be unsuccessful, not achieve a goal, éxito]
ten onder gaan (v) [compañía]
met een sisser aflopen (v) [fin]
ineenstorten (v) [compañía]

ES SV Suédois 10 traductions

spricka (v) [plan, fallar]
gå under (v) [compañía]
göra bankrutt (v) [compañía]
gå omkull (v) [compañía]
falla igenom (v) [fallar, plan]
misslyckas (v n) [not achieve a goal, éxito, plan, fallar, be unsuccessful, acuerdo]
göra fiasko (v) [fallar, fin, plan]
falla med dunder och brak (v) [fallar, plan]
gå om intet (v) [acuerdo, éxito]
gå i stöpet (v) [fin]

ES CS Tchèque 2 traductions

selhat (v n) [not achieve a goal]
propadnout (v n) [be unsuccessful, to fail completely, not to be successful at all]

ES PL Polonais 1 traduction

ES DA Danois 4 traductions

ES BG Bulgare 4 traductions

ES RU Russe 4 traductions

терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal] (v n)
провали́ться (v n) [be unsuccessful, to fail completely, not to be successful at all] (v n)
не спра́виться (v n) [not achieve a goal] (v n)
потерпе́ть неуда́чу (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)

ES JA Japonais 1 traduction

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes