SV dictionnaire: Suédois misslyckas
misslyckas a 89 traductions en 14 langues
traductions de misslyckas
- mal tourner (v) [allmän, plan]
- ne pas aboutir (v) [falla igenom]
- échouer (v) [allmän, be unsuccessful, falla igenom, gärning, not achieve a goal, plan, överenskommelse]
- tomber à l'eau (v) [falla igenom]
- rater (v) [plan]
- faillir (v n) [not achieve a goal]
SV ES Espagnol 14
traductions
- fallar (v) [gärning, plan, överenskommelse, falla igenom]
- negar (v n) [not achieve a goal]
- meter la pata (n v) [to make a mistake, to go wrong] (informal)
- fracasar (v n) [be unsuccessful, falla igenom, gärning, not achieve a goal, överenskommelse]
- pifiar (n v) [to make a mistake, to go wrong] (informal)
- ir mal (v) [allmän, plan]
- salir mal (v) [allmän, plan]
- salir el tiro por la culata (v) [allmän, plan]
- no tener éxito (v) [plan]
- no conseguir (v n) [not achieve a goal]
- zozobrar (v n) [be unsuccessful]
- joderla (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
- fastidiarla (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
- cagarla (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
SV PT Portugais 10
traductions
- deixar de (v n) [not achieve a goal]
- fazer (n v) [to make a mistake, to go wrong]
- fracassar (v n) [be unsuccessful, falla igenom, gärning, överenskommelse]
- falhar (v) [plan, överenskommelse, gärning, falla igenom, be unsuccessful, allmän]
- dar errado (v) [allmän, plan]
- sair às avessas (v) [allmän, plan]
- não (v n) [not achieve a goal] {m}
- não ter êxito (v) [plan]
- foder (n v) [to make a mistake, to go wrong]
- meter os pés pelas mãos (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
SV IT Italien 12
traductions
- fallire (v n) [be unsuccessful, falla igenom, gärning, not achieve a goal, plan, överenskommelse, allmän]
- andare a monte (v) [falla igenom]
- non riuscire (v) [falla igenom, gärning, överenskommelse]
- andare male (v) [plan, allmän]
- andare di traverso (v) [allmän, plan]
- andare per il verso sbagliato (v) [allmän, plan]
- andare all'aria (v) [allmän, plan]
- fare fiasco (v) [gärning, överenskommelse] (informal)
- bocciare (v n) [be unsuccessful]
- mancare l'obiettivo (v n) [not achieve a goal] (v n)
- fare una cazzata (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
- farla grossa (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
SV DE Allemand 12
traductions
- fehlschlagen (v) [allmän, plan]
- platzen (v) [plan]
- ins Wasser fallen (v) [falla igenom]
- durchfallen (v) [falla igenom]
- missglücken (v n) [be unsuccessful, falla igenom]
- misslingen (v) [gärning]
- scheitern (v n) [be unsuccessful, gärning, överenskommelse]
- schief gehen (v) [plan]
- schief laufen (v) [allmän]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful]
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
SV NL Néerlandais 9
traductions
- afketsen (v) [överenskommelse, gärning]
- afspringen (v) [falla igenom, gärning, överenskommelse]
- mislukken (v n) [be unsuccessful, falla igenom, gärning, not achieve a goal, plan, överenskommelse]
- in het water vallen (v) [falla igenom]
- misgaan (v) [allmän, plan]
- mislopen (v) [allmän, plan]
- scheeflopen (v) [allmän, plan]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [allmän, plan]
- falen (v n) [be unsuccessful, gärning, not achieve a goal, överenskommelse]
SV PL Polonais 3
traductions
- nie udać się (v n) [be unsuccessful] (v n)
- zjebać (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
- nawalić (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)
SV DA Danois 4
traductions
SV BG Bulgare 3
traductions
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (v n) [not achieve a goal] (v n)
SV RU Russe 4
traductions
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не спра́виться (v n) [not achieve a goal] (v n)
- накосячить (n v) [to make a mistake, to go wrong] (n v)