PT dictionnaire: Portugais falhar
falhar a 133 traductions en 14 langues
traductions de falhar
- lâcher (v) [técnico, esportes - tiro]
- bloquer (v) [esportes - tiro, técnico]
- planter (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly]
- ne pas aboutir (v) [fracassar, plano]
- échouer (v) [acordo, be unsuccessful, feito, fracassar, plano]
- tomber à l'eau (v) [fracassar, plano]
- pétarader (v) [automóveis]
- avoir un raté (v) [automóveis]
- se tromper (v) [erro]
- être un fiasco (v) [fracassar, plano]
- tomber en panne (v n) [cease to operate]
- rater (v) [plano]
- hésiter (v) [voz]
- s'entrecouper (v) [voz]
- avoir des ratés (v) [esportes - tiro, técnico]
- miscarry (v) [plano]
- fail (v) [feito, fracassar, plano, técnico]
- go wrong (v) [erro]
- fall through (v) [acordo, fracassar]
- backfire (v) [automóveis, plano]
- flop (v) [plano]
- misfire (v) [esportes - tiro, plano]
- waver (v) [voz]
- be unsuccessful (v) [plano]
- falter (v) [voz]
PT ES Espagnol 11
traductions
- fallar (v) [esportes - tiro, feito, fracassar, plano, técnico, acordo]
- pararse (v n) [cease to operate]
- fracasar (n v) [to fail, plano, fracassar, feito, be unsuccessful, acordo]
- petardear (v) [automóveis]
- equivocarse (v) [erro]
- salir el tiro por la culata (v) [plano]
- vacilar (v) [voz]
- no tener éxito (v) [fracassar, plano]
- estropearse (v) [esportes - tiro, técnico]
- entrecortarse (v) [voz]
- zozobrar (v n) [be unsuccessful, to fail]
PT IT Italien 17
traductions
- smettere di funzionare (v) [técnico, esportes - tiro]
- fallire (v) [acordo, be unsuccessful, feito, fracassar, plano]
- andare a monte (v) [fracassar, plano]
- non riuscire (v) [acordo, feito, fracassar, plano]
- dare ritorni di fiamma (v) [automóveis]
- fare un errore (v) [erro]
- sbagliare (v) [erro]
- andare all'aria (v) [plano]
- fare cilecca (v) [esportes - tiro, técnico]
- scattare a vuoto (v) [esportes - tiro, técnico]
- non avere successo (v) [fracassar, plano]
- fare fiasco (v) [acordo, feito] (informal)
- bocciare (v n) [be unsuccessful]
- guastarsi (v) [esportes - tiro, técnico]
- esitare (v) [voz]
- interrompersi (v) [voz]
- commesso un errore (v) [erro]
PT DE Allemand 21
traductions
- fallen (v n) [be allotted to]
- fehlschlagen (v) [plano]
- abstürzen (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly]
- platzen (v) [plano]
- ins Wasser fallen (v) [fracassar]
- durchfallen (v) [fracassar]
- missglücken (v n) [be unsuccessful, fracassar, plano]
- misslingen (v) [feito]
- scheitern (v) [acordo, be unsuccessful, feito, to fail]
- schief gehen (v) [plano]
- versagen (v n) [cease to operate, esportes - tiro, técnico]
- stecken bleiben (v) [voz]
- schief laufen (v) [plano]
- verkehrt machen (v) [erro]
- eine Fehlzündung haben (v) [automóveis]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful, plano]
- nicht ankommen (v) [plano]
- fehlzünden (v) [esportes - tiro]
- stocken (v) [voz]
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
PT NL Néerlandais 20
traductions
- het laten afweten (v) [técnico, esportes - tiro]
- afketsen (v) [feito, acordo]
- afspringen (v) [acordo, feito, fracassar, plano]
- mislukken (v) [feito, plano, fracassar, be unsuccessful, acordo]
- in het water vallen (v) [fracassar, plano]
- terugslaan (v) [automóveis]
- verkeerd zijn (v) [erro]
- mankeren (v n) [cease to operate]
- mislopen (v) [plano]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [plano]
- ketsen (v) [esportes - tiro, técnico]
- vastlopen (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly]
- floppen (v) [fracassar, plano]
- geen succes hebben (v) [fracassar, plano]
- falen (v) [acordo, feito, be unsuccessful]
- blijven steken (v) [voz]
- haperen (v) [voz]
- horten (v) [voz]
- stokken (v) [voz]
- het begeven (v) [esportes - tiro, técnico]
PT SV Suédois 15
traductions
- krascha (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly]
- spricka (v) [fracassar, plano]
- falla igenom (v) [fracassar, plano]
- misslyckas (v) [acordo, be unsuccessful, feito, fracassar, plano]
- baktända (v) [automóveis]
- göra fel (v) [erro]
- falla (v n) [be allotted to]
- slå slint (v) [plano]
- klicka (v) [esportes - tiro, técnico]
- göra fiasko (v) [fracassar, plano]
- falla med dunder och brak (v) [fracassar, plano]
- gå om intet (v) [acordo, feito]
- stocka sig (v) [voz]
- fallera (v n) [cease to operate]
- mankera (v n) [cease to operate]
PT PL Polonais 2
traductions
- nie udać się (v n) [be unsuccessful] (v n)
- przestać działać (v n) [cease to operate] (v n)
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 8
traductions
- отказвам (v n) [cease to operate] (n v)
- сривам се (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly] (n adj v)
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (n v) [to fail] (v n)
- не работя (v n) [cease to operate] (v n)
- падам се (v n) [be allotted to] (v n)
- претърпявам неуспех (n v) [to fail] (n v)
PT RU Russe 7
traductions
- упа́сть (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly] (n v)
- гро́хнуться (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly] (n adj v)
- авари́йно (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly] (n adj v)
- вы́лететь (n adj v) [computing: to terminate unexpectedly] (n adj v)
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful] (v n)
- выходи́ть из стро́я (v n) [cease to operate] (v n)