PT dictionnaire: Portugais fracassar
fracassar a 81 traductions en 13 langues
traductions de fracassar
- s'écrouler (v) [empresa]
- enfoncer (v) [empresa]
- ne pas aboutir (v) [falhar, plano, término]
- échouer (v) [feito, plano, falhar, be unsuccessful, acordo]
- tomber à l'eau (v) [falhar, plano]
- couler (v) [empresa]
- être un fiasco (v) [falhar, plano]
- sombrer (v) [empresa]
- succomber (v) [empresa]
- fail (v) [falhar, feito]
- fall through (v) [acordo, falhar]
- flop (v) [plano]
- misfire (v) [plano]
- be unsuccessful (v) [plano]
- go under (v) [empresa]
- fizzle out (v) [término]
- to miscarry
- to peter out
- to fizzlek
- miss
PT ES Espagnol 5
traductions
- fallar (v) [falhar, feito, plano, acordo]
- quebrar (v) [empresa]
- fracasar (v) [falhar, término, to fail, plano, feito, empresa, be unsuccessful, acordo]
- no tener éxito (v) [falhar, plano]
- zozobrar (v n) [be unsuccessful, to fail]
PT IT Italien 10
traductions
- fallire (v n) [be unsuccessful, falhar, feito, plano, acordo]
- andare a monte (v) [falhar, plano]
- non riuscire (v) [plano, feito, falhar, acordo]
- crollare (v) [empresa]
- non avere successo (v) [falhar, plano]
- fare fiasco (v) [acordo, feito] (informal)
- bocciare (v n) [be unsuccessful]
- affondare (v) [empresa]
- andare a fondo (v) [empresa]
- finire nel nulla (v) [término]
PT DE Allemand 14
traductions
- zu Grunde gehen (v) [empresa]
- untergehen (v) [empresa]
- ins Wasser fallen (v) [falhar]
- durchfallen (v) [falhar]
- missglücken (v n) [be unsuccessful, falhar, plano]
- misslingen (v) [feito]
- scheitern (v) [feito, to fail, be unsuccessful, acordo]
- schief gehen (v) [plano]
- schief laufen (v) [plano]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful, plano]
- nicht ankommen (v) [plano]
- verpuffen (v) [término]
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
PT NL Néerlandais 12
traductions
- afketsen (v) [feito, acordo]
- afspringen (v) [acordo, falhar, feito, plano]
- op de fles gaan (v) [empresa]
- springen (v) [empresa] {n}
- mislukken (v) [plano, feito, falhar, be unsuccessful, acordo]
- in het water vallen (v) [falhar, plano]
- floppen (v) [falhar, plano]
- geen succes hebben (v) [falhar, plano]
- falen (v) [acordo, be unsuccessful, feito]
- ten onder gaan (v) [empresa]
- met een sisser aflopen (v) [término]
- ineenstorten (v) [empresa]
PT SV Suédois 10
traductions
- spricka (v) [plano, falhar]
- gå under (v) [empresa]
- göra bankrutt (v) [empresa]
- gå omkull (v) [empresa]
- falla igenom (v) [falhar, plano]
- misslyckas (v) [feito, plano, falhar, be unsuccessful, acordo]
- göra fiasko (v) [falhar, plano, término]
- falla med dunder och brak (v) [falhar, plano]
- gå om intet (v) [acordo, feito]
- gå i stöpet (v) [término]
PT BG Bulgare 4
traductions
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (n v) [to fail] (v n)
- претърпявам неуспех (n v) [to fail] (n v)
PT RU Russe 2
traductions
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful] (v n)