PT dictionnaire: Portugais perturbar
perturbar a 149 traductions en 13 langues
traductions de perturbar
- agiter (v) [geral, sentimento, transtornar, comportamento]
- embêter (v) [pessoa]
- irriter (v) [pessoa]
- énerver (v) [geral, make (a person) angry, distressed or unhappy]
- troubler (v) [pessoa, transtornar, sentimento, plano, geral, comportamento]
- déconcerter (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- gêner (v) [atividade]
- déranger (v) [transtornar, sentimento, plano, confuse or irritate, comportamento, atividade, pessoa]
- inquiéter (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- émouvoir (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- préoccuper (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- perturber (v) [pessoa, transtornar, sentimento, plano, comportamento]
- désorganiser (v) [comportamento, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- bouleverser (v) [pessoa, plano, transtornar]
- rendre perplexe (v) [sentimento]
- laisser perplexe (v) [sentimento]
- upset (v) [sentimento, plano]
- trouble (v) [pessoa, sentimento]
- fluster (v) [geral]
- interfere with (v) [atividade]
- disconcert (v) [sentimento]
- embarrass (v) [sentimento]
- inconvenience (v) [pessoa]
- agitate (v) [sentimento]
- disturb (v) [sentimento, transtornar, pessoa, confuse or irritate]
- perturb (v) [sentimento] (formal)
- unsettle (v) [comportamento]
- disrupt (v) [transtornar]
- disarrange (v) [transtornar]
- peeve (v) [pessoa] (informal)
- gall (v) [pessoa]
- to hen-peck
- to bedevil
- to worry
- to rag
- to stir
PT ES Espagnol 16
traductions
- preocuparse (v) [sentimento, comportamento, transtornar]
- alterar (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- irritar (v) [pessoa]
- enojar (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- molestar (v) [plano, transtornar, sentimento, pessoa, confuse or irritate, comportamento]
- trastornar (v) [comportamento, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- agitar (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- desconcertar (v) [transtornar, comportamento, sentimento]
- poner nervioso (v) [geral]
- afectar (v) [pessoa, plano, transtornar]
- interferir con (v) [atividade]
- avergonzar (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- preocupar (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- perturbar (v) [comportamento, transtornar, sentimento, plano, pessoa, confuse or irritate]
- desorganizar (v) [comportamento, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- desbaratar (v) [pessoa, plano, transtornar]
PT IT Italien 24
traductions
- interrompere (v) [pessoa, comportamento, transtornar, plano, sentimento]
- preoccuparsi (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- seccare (v) [pessoa]
- infastidire (v) [pessoa]
- irritare (v) [pessoa]
- scombussolare (v) [pessoa, plano, transtornar]
- turbare (v) [plano, transtornar, sentimento, pessoa, comportamento]
- innervosire (v) [geral, make (a person) angry, distressed or unhappy]
- agitare (v) [comportamento, geral, sentimento, transtornar]
- ostacolare (v) [atividade]
- intralciare (v) [atividade]
- disturbare (v) [transtornar, pessoa, atividade, plano]
- importunare (v) [pessoa]
- sconcertare (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- incomodare (v) [pessoa]
- recare disturbo (v) [pessoa]
- scomodare (v) [pessoa]
- dare noia a (v) [pessoa]
- preoccupare (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- sconvolgere (v) [sentimento, transtornar, comportamento]
- mettere in agitazione (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- darsi pensiero (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- scompigliare (v) [comportamento, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- indispettire (v) [pessoa]
PT DE Allemand 16
traductions
- belästigen (v) [pessoa]
- reizen (v) [pessoa]
- aufregen (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy]
- beunruhigen (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- bekümmern (v) [sentimento]
- durcheinander bringen (v) [plano]
- stören (v) [plano, transtornar, pessoa, confuse or irritate]
- ärgern (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (sich)
- irritieren (v) [sentimento]
- aus der Fassung bringen (v) [geral]
- nervös machen (v) [geral]
- verwirren (v) [sentimento]
- beeinträchtigen (v) [atividade]
- hindern (v) [transtornar]
- verstören (v) [sentimento]
- mit Besorgnis erfüllen (v) [sentimento]
PT NL Néerlandais 23
traductions
- benauwen (v) [sentimento, comportamento, transtornar]
- lastig vallen (v) [pessoa]
- ergeren (v) [pessoa]
- irriteren (v) [pessoa]
- van streek maken (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- belemmeren (v) [atividade] {n}
- hinderen (v) [atividade] {n}
- van de wijs brengen (v) [geral]
- zenuwachtig maken (v) [geral]
- ontwrichten (v) [plano, transtornar, sentimento, pessoa, comportamento]
- storen (v) [confuse or irritate, pessoa, plano, transtornar]
- verontrusten (v) [comportamento, make (a person) angry, distressed or unhappy, sentimento, transtornar]
- van zijn stuk brengen (v) [transtornar, sentimento, comportamento, make (a person) angry, distressed or unhappy]
- lastigvallen (v) [pessoa]
- beroeren (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- in beroering brengen (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- dwars zitten (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- verwarren (v) [transtornar, sentimento, comportamento]
- verstoren (v) [comportamento, confuse or irritate, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- in de war sturen (v) [pessoa, plano, transtornar]
- in het honderd sturen (v) [pessoa, plano, transtornar]
- verbijsteren (v) [sentimento]
- overstuur maken (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (adj n v)
PT SV Suédois 17
traductions
- besvära (v) [pessoa]
- irritera (v) [pessoa]
- störa (v) [comportamento, confuse or irritate, pessoa, plano, sentimento, transtornar, atividade]
- hindra (v) [atividade]
- förvirra (v) [comportamento, geral, sentimento, transtornar]
- göra nervös (v) [geral]
- förbrylla (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- göra förlägen (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- bekymra (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- oroa (v) [transtornar, sentimento, comportamento]
- uppröra (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- uppskaka (v) [comportamento, sentimento, transtornar]
- ställa till oreda (v) [comportamento, pessoa, plano, sentimento, transtornar]
- vålla oreda (v) [comportamento, transtornar, sentimento, plano, pessoa]
- rubba (v) [pessoa, plano, transtornar]
- kullkasta (v) [pessoa, plano, transtornar]
- mystifiera (v) [sentimento]
PT PL Polonais 1 traduction
- niepokoić (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (się)
PT AF Afrikaans 2
traductions
PT RU Russe 9
traductions
- серди́ть (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (v)
- меша́ть (v) [confuse or irritate] (n v)
- расстра́ивать (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (v n)
- расстро́ить (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (v n)
- беспоко́ить (v) [confuse or irritate] (v)
- огорча́ть (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (adj n v)
- огорчи́ть (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (adj n v)
- рассерди́ть (adj n v) [make (a person) angry, distressed or unhappy] (adj n v)
- возмущать (v) [confuse or irritate] (v)