ES dictionnaire: Espagnol molestar
molestar a 233 traductions en 14 langues
traductions de molestar
- exciter (v) [perro, comportamiento]
- provoquer (v) [gente, irritar, perro, persona, comportamiento]
- ennuyer (n v) [to annoy, visita, persona, perro, irritar, gente, estado emocional, comportamiento]
- agiter (v) [sentimiento]
- agacer (v) [irritar, to annoy]
- vexer (v) [comportamiento, irritar]
- embêter (n v) [to annoy, visita, to annoy, disturb, persona, irritar, gente, comportamiento, perro]
- importuner (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, situación, visita]
- irriter (v) [gente, to annoy, persona, irritar, comportamiento]
- énerver (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, to annoy]
- troubler (v) [sentimiento, to bother; to annoy]
- déconcerter (v) [sentimiento]
- gêner (v n int) [to annoy, disturb, situación]
- déranger (v) [comportamiento, confuse or irritate, gente, irritar, persona, situación, to annoy, disturb, to bother; to annoy, visita]
- harceler (v) [gente, persona, perro, irritar, comportamiento]
- tracasser (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, visita]
- tourmenter (v) [persona, perro, gente, comportamiento, irritar]
- inquiéter (v) [estado emocional, sentimiento]
- émouvoir (v) [sentimiento]
- préoccuper (v) [sentimiento]
- fâcher (v) [to annoy]
- être ennuyé par (v) [objeción]
- être dérangé par (v) [objeción]
- s'objecter à (v) [objeción]
- contrarier (v) [irritar]
- manquer (v n) [to cause to suffer]
- s'imposer (v) [comportamiento, visita, persona, gente]
- être importun (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- incommoder (v) [situación]
- taquiner (v) [comportamiento, perro]
- faillir (v n) [to cause to suffer]
- emmerder (n v) [to annoy]
- enquiquiner (n v) [to annoy]
- bait (v) [perro]
- mind (v) [objeción]
- upset (v) [sentimiento]
- trouble (v) [persona, sentimiento]
- provoke (v) [perro]
- vex (v) [comportamiento] (arch.)
- bother (v) [comportamiento, estado emocional, persona]
- annoy (v) [comportamiento, irritar]
- pester (v) [comportamiento]
- irritate (v) [irritar]
- aggravate (v) [irritar]
- irk (v) [irritar]
- exasperate (v) [irritar]
- chafe (v) [irritar]
- intrude (v) [visita] (formal)
- put out (v) [situación]
- bar
- disconcert (v) [sentimiento]
- embarrass (v) [sentimiento]
- molest (v) [gente]
- inconvenience (v) [persona, situación]
- disturb (v) [persona, sentimiento, confuse or irritate]
- perturb (v) [sentimiento] (formal)
- spite (v) [irritar]
- object to (v) [objeción]
- hinder
- prevent
- tease (v) [perro]
- inhibit
ES PT Portugais 24
traductions
- enervar (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- aborrecer (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- provocar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- chatear (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, to annoy, visita]
- irritar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, to annoy, to bother; to annoy]
- enfadar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- amolar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- apoquentar (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- exasperar (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- perturbar (v) [comportamiento, confuse or irritate, gente, irritar, persona, sentimiento, visita]
- importunar (v) [comportamiento, estado emocional, gente, irritar, perro, persona, situación, to annoy]
- desconcertar (v) [sentimiento]
- embaraçar (v) [sentimiento]
- implicar (v) [irritar]
- molestar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, sentimiento, to bother; to annoy, visita]
- incomodar (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, situación, to annoy, to annoy, disturb, to bother; to annoy, visita]
- atormentar (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, sentimiento]
- preocupar (v) [estado emocional]
- agitar (v) [sentimiento]
- importar-se (v) [objeción]
- incomodar-se (v) [objeción]
- intrometer-se (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- afligir (v n) [to cause to suffer]
- ser inoportuno (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
ES IT Italien 32
traductions
- preoccuparsi (v) [sentimiento]
- provocare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- seccare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- infastidire (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, to annoy, to annoy, disturb, to bother; to annoy, visita]
- irritare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- tormentare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- dare fastidio (v) [comportamiento, estado emocional, gente, irritar, persona]
- esasperare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- turbare (v) [sentimiento]
- agitare (v) [sentimiento, to bother; to annoy]
- dispiacere (v) [objeción] {m}
- spiacere (v) [objeción]
- disturbare (v) [comportamiento, gente, persona, situación, to annoy, disturb, to bother; to annoy, visita]
- importunare (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- sconcertare (v) [sentimiento]
- molestare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- incomodare (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, situación]
- recare disturbo (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- scomodare (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, situación]
- dare noia a (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- assillare (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- affliggere (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- preoccupare (v) [estado emocional, sentimiento]
- sconvolgere (v) [sentimiento]
- mettere in agitazione (v) [sentimiento]
- darsi pensiero (v) [sentimiento]
- rincrescere (v) [objeción]
- intromettersi (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- indispettire (v) [irritar]
- essere inopportuno (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- scocciare (n v) [to annoy]
- esagitare (n v) [to bother; to annoy]
ES DE Allemand 24
traductions
- belästigen (v) [gente, irritar, persona, pester, to annoy, disturb, to bother; to annoy, comportamiento]
- piesacken (v) [pester]
- reizen (v) [comportamiento, perro]
- beunruhigen (v) [sentimiento, to bother; to annoy]
- dagegen haben (v) [objeción]
- sich stören an (v) [objeción]
- bekümmern (v) [sentimiento, to bother; to annoy]
- stören (v) [visita, persona, comportamiento, confuse or irritate]
- ärgern (v) [comportamiento, irritar, to annoy] (sich)
- behelligen (v) [comportamiento]
- plagen (v) [comportamiento, pester]
- Sorgen machen (v) [estado emocional]
- irritieren (v) [irritar]
- verärgern (v) [irritar]
- in Verlegenheit bringen (v) [situación]
- behindern (v)
- lästig fallen (v) [gente, visita]
- mit Besorgnis erfüllen (v) [sentimiento]
- drangsalieren (v) [irritar]
- schikanieren (v) [irritar]
- hereinplatzen (v) [visita]
- ungelegen kommen (v) [visita]
- nerven (n v) [to annoy]
- inkommodieren (v)
ES NL Néerlandais 30
traductions
- benauwen (v) [sentimiento]
- vervelen (v) [comportamiento, persona, gente, irritar]
- lastig vallen (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- ergeren (v) [irritar, visita, persona, perro, gente, estado emocional, comportamiento]
- irriteren (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- pesten (v) [persona, visita, perro, gente, comportamiento, irritar]
- plagen (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, pester, visita]
- hinderen (v) [estado emocional, situación] {n}
- storen (v) [comportamiento, visita, to annoy, disturb, situación, persona, irritar, gente, confuse or irritate]
- verontrusten (v) [sentimiento]
- van zijn stuk brengen (v) [sentimiento]
- lastigvallen (n v) [pester, persona, gente, irritar, comportamiento]
- molesteren (v) [comportamiento, gente, irritar, persona, visita]
- sarren (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- tergen (v) [gente, persona, perro, irritar, comportamiento]
- kwellen (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- treiteren (v) [persona, perro, irritar, comportamiento, gente]
- jennen (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- beroeren (v) [sentimiento]
- in beroering brengen (v) [sentimiento]
- dwars zitten (v) [sentimiento]
- verstoren (v) [confuse or irritate]
- bezwaren hebben tegen (v) [objeción]
- zich storen aan (v) [objeción]
- judassen (v) [irritar]
- mankeren (v n) [to cause to suffer]
- schelen (v n) [to cause to suffer]
- ongelegen komen (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- zich opdringen (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- dwarszitten (v) [estado emocional]
ES SV Suédois 23
traductions
- reta (v) [gente, irritar, perro, persona, comportamiento]
- förarga (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- plåga (v) [comportamiento, visita, persona, perro, irritar, gente, estado emocional]
- besvära (v) [perro, visita, persona, irritar, comportamiento, estado emocional, gente]
- tråka (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, visita]
- irritera (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona, to annoy, visita]
- störa (v) [persona, to annoy, disturb, visita, gente, irritar, perro, comportamiento, confuse or irritate]
- misshaga (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- förtreta (v) [comportamiento, gente, irritar, persona]
- förvirra (v) [sentimiento]
- förbrylla (v) [sentimiento]
- göra förlägen (v) [sentimiento]
- ofreda (v) [visita, persona, gente, comportamiento, irritar]
- trakassera (v) [comportamiento, gente, irritar, perro, persona]
- bekymra (v) [sentimiento]
- oroa (v) [sentimiento]
- uppröra (v) [sentimiento]
- uppskaka (v) [sentimiento]
- ha något emot (v) [objeción]
- reta upp (v) [to annoy]
- komma olägligt (v) [comportamiento, gente, persona, visita]
- vålla besvär (v) [situación]
- vara besvärlig för (v) [situación]
ES PL Polonais 6
traductions
- dokuczać (n) [to bother; to annoy]
- męczyć (v)
- naprzykrzać się (v n int) [to annoy, disturb]
- niepokoić (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy] (się)
- przeszkadzać (v) [to bother; to annoy]
- wkurzać (n v) [to annoy]
ES BG Bulgare 6
traductions
ES HU Hongrois 3
traductions
ES RU Russe 15
traductions
- дразнить (n v) [pester]
- раздража́ть (v) [to annoy] (v)
- серди́ть (v) [to annoy] (v)
- меша́ть (v) [confuse or irritate] (n v)
- надоеда́ть (n v) [to annoy] (n v)
- взволнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- беспоко́ить (v n) [to cause to suffer, to bother; to annoy, to annoy, disturb, confuse or irritate] (v)
- волнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- побеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- обеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- трево́жить (n v) [to bother; to annoy, to cause to suffer] (n v)
- потрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- встрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- достава́ть (n v) [to annoy] (n v)
- возмущать (v) [confuse or irritate] (v)