PT dictionnaire: Portugais persistente
persistente a 135 traductions en 7 langues
traductions de persistente
- résolu (a) [mancha, comportamento]
- continu (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- persistant (a) [esforço, tempo, mancha, dor, contínuo, comportamento]
- d'affilée (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- continuellement (a) [tempo, esforço, contínuo, comportamento, dor]
- sans cesse (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- constamment (a) [tempo, esforço, dor, contínuo, comportamento]
- incessamment (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- sans interruption (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- continûment (a) [tempo, esforço, contínuo, dor, comportamento]
- sans discontinuer (a) [tempo]
- ininterrompu (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- incessant (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- tenace (a) [comportamento, contínuo, dor, dúvida, esforço, mancha, tempo]
- suivi (a) [tempo, esforço, contínuo, comportamento, dor] {m}
- constant (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- obstiné (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- persévérant (a) [comportamento, mancha]
- consécutivement (a) [tempo]
- rebelle (a) [comportamento, mancha] {m}
- inébranlable (a) [comportamento, mancha]
- opiniâtre (a) [comportamento]
- réfractaire (a) [comportamento, mancha]
- en suivant (a) [tempo]
- harcelant (a) [dúvida]
- insinuant (a) [dúvida]
- continuing (a) [contínuo]
- ongoing (a) [contínuo]
- persisting (a) [comportamento, contínuo]
- persistent [comportamento, dor]
- sustained (a) [esforço]
- relentless (a) [tempo]
- besetting (a) [comportamento]
- stubborn (a) [mancha]
- persevering (a) [comportamento]
- niggling (a) [dúvida]
- nagging (a) [dúvida]
PT
ES
Espagnol
19
traductions
- continuo (a) [contínuo, comportamento, tempo, esforço, dor, dúvida]
- continuado (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- persistente (a) [contínuo, tempo, mancha, esforço, dúvida, dor, comportamento]
- continuamente (a) [contínuo, tempo, esforço, dor, comportamento]
- ininterrumpidamente (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- sin cesar (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- seguidos (a) [tempo]
- sin parar (a) [tempo]
- constante (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo] {f}
- incesante (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- implacable (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- tenaz (a) [comportamento, tempo, mancha, esforço, dor, contínuo]
- consecutivamente (a) [tempo]
- determinado (a) [comportamento, mancha]
- pertinaz (a) [comportamento]
- opinionado (a) [comportamento]
- sucesivamente (a) [tempo]
- testarudo (a) [comportamento, mancha] {m}
- obstinado (a) [comportamento, mancha]
PT
IT
Italien
24
traductions
- continuo (a) [contínuo, dor, esforço, tempo, comportamento]
- persistente (a) [esforço, tempo, dúvida, dor, contínuo, comportamento]
- continuamente (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- incessantemente (a) [dor, tempo, esforço, contínuo, comportamento]
- senza interruzione (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- ininterrottamente (a) [tempo]
- di seguito (a) [tempo]
- di fila (a) [tempo]
- ostinato (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, mancha, tempo] {m}
- insistente (a) [tempo, esforço, contínuo, dor, comportamento]
- sostenuto (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- implacabile (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- inesorabile (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- spietato (a) [tempo, esforço, dor, comportamento, contínuo]
- dominante (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- perseverante (a) [comportamento, mancha]
- angoscioso (a) [dúvida]
- tenace (a) [comportamento, mancha]
- risoluto (a) [comportamento, mancha]
- pertinace (a) [comportamento]
- testardo (a) [comportamento, mancha] {m}
- consecutivamente (a) [tempo]
- assillante (a) [dúvida]
- tormentoso (a) [dúvida]
PT
DE
Allemand
10
traductions
- andauernd (a) [contínuo]
- anhaltend (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- fortdauernd (a) [contínuo]
- kontinuierlich (a) [contínuo]
- beharrlich (a) [comportamento]
- beständig (a) [esforço]
- ununterbrochen (a) [tempo]
- hartnäckig (a) [comportamento, mancha]
- nagend (a) [dúvida]
- persistent (a)
PT
NL
Néerlandais
20
traductions
- aanhoudend (a) [contínuo, comportamento, tempo, dor, esforço]
- voortdurend (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- onophoudelijk (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- onafgebroken (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- ononderbroken (a) [comportamento, tempo, esforço, dor, contínuo]
- continu (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- doorlopend (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- zonder tussenpozen (a) [tempo, esforço, dor, comportamento, contínuo]
- achtereen (a) [tempo]
- aan één stuk (a) [tempo]
- persistent (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- hardnekkig (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, mancha, tempo]
- volgehouden (a) [tempo, esforço, contínuo, comportamento, dor]
- gestaag (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- persisterend (a) [dor, tempo, esforço, contínuo, comportamento]
- standvastig (a) [comportamento, mancha]
- vastberaden (a) [comportamento, mancha]
- halsstarrig (a) [comportamento]
- achtereenvolgens (a) [tempo]
- knagend (a) [dúvida]
PT
SV
Suédois
25
traductions
- fortsatt (a) [contínuo, comportamento, tempo, dor, esforço]
- fortgående (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- pågående (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- kontinuerlig (a) [comportamento, tempo, esforço, dor, contínuo]
- fortlöpande (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- ihållande (a) [comportamento, tempo, esforço, contínuo, dor]
- kontinuerligt (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- oavbrutet (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- oupphörligt (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- ändlöst (a) [tempo, esforço, dor, comportamento, contínuo]
- oavlåtligt (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- obevekligt (a) [esforço, tempo, dor, contínuo, comportamento]
- i sträck (a) [tempo]
- i rad (a) [tempo]
- oavbruten (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- obarmhärtig (a) [tempo, esforço, contínuo, comportamento, dor]
- inrotad (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- outrotlig (a) [comportamento, contínuo, dor, esforço, tempo]
- fast (a) [comportamento, mancha]
- orubblig (a) [comportamento, mancha]
- seg (a) [comportamento, mancha]
- envis (a) [comportamento, mancha]
- ihärdig (a) [comportamento, mancha]
- hårdnackad (a) [comportamento, mancha]
- gnagande (a) [dúvida]