FR dictionnaire: Français tenace
tenace a 78 traductions en 10 langues
traductions de tenace
- persistent (a) [mal]
- tough (a) [caractère]
- determined (a) [conduite]
- tenacious (a) [conduite]
- hard-bitten (a) [conduite]
- niggling (a) [doute]
- nagging (a) [doute]
FR ES Espagnol 9
traductions
- duro (a) [caractère]
- continuo (a) [doute]
- persistente (a) [conduite, doute, mal]
- tenaz (a) [conduite, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- fuerte (a) [caractère] {m}
- determinado (a) [conduite]
- pertinaz (a) [conduite]
- opinionado (a) [conduite]
- testarudo (a) [conduite] {m}
FR IT Italien 14
traductions
- persistente (a) [doute, conduite]
- ostinato (a) [conduite, mal] {m}
- insistente (a) [mal]
- dominante (a) [conduite]
- perseverante (a) [conduite]
- forte (a) [caractère] {m}
- angoscioso (a) [doute]
- tenace (a) [conduite, tenacious]
- risoluto (a) [conduite]
- pertinace (a) [conduite]
- testardo (a) [conduite] {m}
- assillante (a) [doute]
- tormentoso (a) [doute]
- tosto (adj) [tenacious]
FR DE Allemand 6
traductions
- anhaltend (a) [mal]
- beharrlich (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hartnäckig (a) [conduite, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- zäh (a) [caractère, tenacious]
- verbissen (a) [conduite]
- nagend (a) [doute]
FR PT Portugais 11
traductions
- forte (a) [caractère] {m}
- persistente (a) [conduite, doute, mal]
- insistente (a) [conduite, doute, mal]
- perseverante (a) [conduite]
- determinado (a) [conduite]
- tenaz (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {f}
- pertinaz (a) [conduite]
- obstinado (a) [conduite]
- teimoso (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- voluntarioso (a) [conduite]
- porfiado (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
FR NL Néerlandais 9
traductions
- gehard (a) [caractère]
- persistent (a) [mal]
- hardnekkig (a) [conduite, mal, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- persisterend (a) [conduite]
- standvastig (a) [conduite]
- vastberaden (a) [conduite]
- halsstarrig (a) [conduite]
- knagend (a) [doute]
- taai (a) [caractère]
FR SV Suédois 16
traductions
- ihållande (a) [mal, conduite]
- inrotad (a) [conduite]
- outrotlig (a) [conduite]
- hård (a) [caractère]
- fast (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- orubblig (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- seg (a) [conduite]
- envis (a) [conduite]
- säker (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- ettrig (adj) [tenacious]
- ihärdig (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hårdnackad (a) [conduite, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- kvarhållande (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {n}
- gnagande (a) [doute]
- hårdhudad (a) [caractère]
- seglivad (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
FR RU Russe 4
traductions
- упо́рный (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упря́мый (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- насто́йчивый (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- напо́ристый (adj) [tenacious] (adj)
FR JA Japonais 1 traduction
- 頑強な (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)