DE dictionnaire: Allemand fortdauernd
fortdauernd a 130 traductions en 8 langues
traductions de fortdauernd
- continu (a) [kontinuierlich]
- persistant (a) [Kontinuität, kontinuierlich]
- d'affilée (a) [kontinuierlich]
- durable (a) [dauernd]
- permanent (a) [dauernd]
- stable (a) [dauernd]
- continuellement (o) [Zeit]
- sans cesse (a) [Kontinuität, Zeit]
- constamment (o) [Zeit]
- incessamment (o) [Zeit]
- sans interruption (o) [Zeit]
- continûment (o) [Zeit]
- incessant (a) [Kontinuität, endlos]
- constant (a) [Kontinuität]
- continuel (a) [Kontinuität, endlos]
- sans fin (a) [endlos]
- perpétuel (a) [Kontinuität, endlos]
- éternel (a) [endlos]
- qui persiste
- continuing (a) [kontinuierlich]
- ongoing (a) [kontinuierlich]
- persisting (a) [kontinuierlich]
- enduring (a) [dauernd]
- permanent (a) [dauernd, endlos]
- lasting (a) [dauernd]
- continuously (o) [Zeit]
- ceaselessly (o) [Zeit]
- incessantly (o) [Zeit]
- relentlessly (o) [Zeit]
- uninterruptedly (o) [Zeit]
- uninterrupted (a) [Kontinuität]
- continuous (a) [Kontinuität]
- ceaseless (a) [endlos]
- unceasing (a) [endlos]
- unending (a) [endlos]
- endless (a) [endlos]
- continual (a) [Kontinuität]
- incessant (a) [Kontinuität]
- constant (a) [Kontinuität]
- nonstop (a) [Kontinuität]
- eternal (a) [endlos]
- everlasting (a) [endlos]
- persistent
- subsisting
- surviving
- endured
DE ES Espagnol 14
traductions
- continuo (a) [endlos, kontinuierlich, Kontinuität]
- continuado (a) [Kontinuität, kontinuierlich]
- persistente (a) [kontinuierlich]
- permanente (a) [Kontinuität, dauernd, endlos] {f}
- perdurable (a) [dauernd]
- duradero (a) [dauernd]
- continuamente (o) [Zeit]
- ininterrumpidamente (o) [Zeit]
- sin cesar (o) [Zeit]
- ininterrumpido (a) [Kontinuität]
- incesante (a) [Kontinuität, endlos]
- perpetuo (a) [endlos]
- eterno (a) [endlos]
- sempiterno (a) [endlos]
DE IT Italien 14
traductions
- continuo (a) [Kontinuität, kontinuierlich, endlos]
- persistente [kontinuierlich]
- duraturo [dauernd]
- durevole [dauernd]
- stabile [dauernd]
- continuamente [Zeit]
- incessantemente (o) [Zeit]
- senza interruzione [Zeit]
- costante [Kontinuität] {f}
- ininterrotto [Kontinuität]
- incessante (a) [Kontinuität, endlos]
- senza fine [endlos]
- infinito [endlos] {m}
- eterno [endlos]
DE PT Portugais 16
traductions
- contínuo (a) [Kontinuität, kontinuierlich]
- persistente [kontinuierlich]
- duradouro [dauernd]
- permanente [endlos, dauernd, Kontinuität] {m}
- durável [dauernd]
- continuadamente [Zeit]
- incessantemente [Zeit]
- constantemente [Zeit]
- ininterruptamente [Zeit]
- ininterrupto [Kontinuität]
- constante [Kontinuität] {f}
- incessante [endlos, Kontinuität]
- interminável [endlos]
- infinito [endlos] {m}
- eterno [endlos]
- perpétuo [endlos]
DE NL Néerlandais 15
traductions
- aanhoudend (a) [Kontinuität, kontinuierlich, endlos, Zeit]
- voortdurend [endlos, kontinuierlich, dauernd, Zeit, Kontinuität]
- blijvend [dauernd]
- durend [dauernd]
- onophoudelijk (o) [Zeit, Kontinuität]
- onafgebroken [Zeit, endlos]
- ononderbroken [Zeit]
- continu [Zeit]
- doorlopend [Zeit]
- zonder tussenpozen [Zeit]
- constant [Kontinuität]
- gedurig [endlos]
- non-stop [Kontinuität]
- eeuwig [endlos]
- eeuwigdurend [endlos]
DE SV Suédois 24
traductions
- fortsatt (a) [kontinuierlich]
- fortgående (a) [kontinuierlich]
- pågående [kontinuierlich]
- kontinuerlig [kontinuierlich]
- fortlöpande [kontinuierlich]
- varaktig [dauernd]
- bestående [dauernd]
- permanent [dauernd]
- ihållande [Kontinuität, dauernd]
- kontinuerligt [Zeit]
- oavbrutet [Zeit]
- oupphörligt [Zeit]
- ändlöst [Zeit]
- oavlåtligt [Zeit]
- obevekligt [Zeit]
- konstant [Kontinuität]
- oavbruten [Kontinuität]
- oupphörlig (a) [endlos, Kontinuität]
- ändlös [endlos]
- oändlig [endlos]
- obegränsad [endlos]
- ständig [Kontinuität]
- idelig [Kontinuität]
- evig [endlos]