FR dictionnaire: Français persistant
persistant a 136 traductions en 7 langues
traductions de persistant
- continuing (a) [continu]
- ongoing (a) [continu]
- persisting (a) [conduite, continu]
- uninterrupted (a) [continuité]
- continuous (a) [continuité]
- persistent (a) [mal]
- relentless (a) [temps]
- besetting (a) [conduite]
- continual (a) [continuité]
- incessant (a) [continuité]
- constant (a) [continuité]
- nonstop (a) [continuité]
- stubborn (a) [tache]
FR
ES
Espagnol
20
traductions
- continuo (a) [continu, conduite, temps, continuité, mal]
- continuado (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- persistente (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- permanente (a) [temps, continuité, continu] {f}
- continuamente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- ininterrumpidamente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- sin cesar (a) [conduite, continu, mal, temps]
- seguidos (a) [continuité, temps]
- sin parar (a) [continuité, temps]
- ininterrumpido (a) [continu, continuité, temps]
- seguido (a) [continuité, temps]
- incesante (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- implacable (a) [continuité, temps, mal, continu, conduite]
- tenaz (a) [conduite, continu, mal, temps]
- consecutivamente (a) [continuité, temps]
- determinado (a) [conduite]
- pertinaz (a) [conduite]
- opinionado (a) [conduite]
- sucesivamente (a) [continuité, temps]
- obstinado (a) [tache]
FR
IT
Italien
22
traductions
- continuo (a) [continu, conduite, temps, continuité, mal]
- persistente (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- continuamente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- incessantemente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- senza interruzione (a) [temps, continu, mal, conduite]
- ininterrottamente (a) [continuité, temps]
- di seguito (a) [continuité, temps]
- di fila (a) [continuité, temps]
- costante (a) [continu, continuité, temps] {f}
- ininterrotto (a) [continu, continuité, temps]
- incessante (a) [temps, continu, continuité]
- permanente (a) [continuité, temps] {f}
- ostinato (a) [conduite, continu, mal, tache, temps] {m}
- insistente (a) [continu, temps, mal, conduite]
- implacabile (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- inesorabile (a) [conduite, temps, mal, continuité, continu]
- spietato (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- dominante (a) [conduite, continu, mal, temps]
- tenace (a) [conduite]
- risoluto (a) [conduite]
- pertinace (a) [conduite]
- consecutivamente (a) [continuité, temps]
FR
DE
Allemand
13
traductions
- andauernd (a) [continu]
- anhaltend (a) [conduite, continu, mal, temps]
- fortdauernd (a) [continu, continuité]
- kontinuierlich (a) [continu]
- beharrlich (a) [conduite]
- dauernd (a) [continuité]
- ständig (a) [continuité]
- beständig (a) [continuité]
- ununterbrochen (a) [continuité, temps]
- permanent (a) [continuité]
- unablässig (a) [continuité]
- hartnäckig (a) [tache]
- persistent (a)
FR
PT
Portugais
22
traductions
- contínuo (a) [continu, conduite, temps, continuité, mal]
- persistente (a) [conduite, continu, continuité, mal, tache, temps]
- permanente (a) [continu, temps, continuité] {m}
- continuadamente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- incessantemente (a) [conduite, temps, mal, continu]
- constantemente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- ininterruptamente (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- sem parar (a) [continuité, temps]
- a fio (a) [continuité, temps]
- ininterrupto (a) [continu, continuité, temps]
- irremitente (a) [continuité, temps]
- insistente (a) [conduite, continu, mal, temps]
- constante (a) [continu, continuité, temps] {f}
- incessante (a) [mal, temps, continu, conduite, continuité]
- implacável (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- consecutivamente (a) [continuité, temps]
- determinado (a) [conduite]
- tenaz (a) [conduite] {f}
- pertinaz (a) [conduite]
- obstinado (a) [conduite]
- teimoso (a) [tache]
- seguidamente (a) [continuité, temps]
FR
NL
Néerlandais
20
traductions
- aanhoudend (a) [continu, conduite, temps, continuité, mal]
- voortdurend (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- onophoudelijk (a) [mal, temps, continuité, continu, conduite]
- onafgebroken (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- ononderbroken (a) [conduite, temps, mal, continuité, continu]
- continu (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- doorlopend (a) [conduite, continu, mal, temps]
- zonder tussenpozen (a) [temps, mal, continuité, conduite, continu]
- constant (a) [continu, continuité, temps]
- achtereen (a) [continuité, temps]
- aan één stuk (a) [continuité, temps]
- persistent (a) [conduite, continu, mal, temps]
- hardnekkig (a) [temps, tache, continu, conduite, mal]
- gestaag (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- persisterend (a) [mal, temps, continu, conduite]
- standvastig (a) [conduite]
- vastberaden (a) [conduite]
- halsstarrig (a) [conduite]
- non-stop (a) [continu, continuité, temps]
- achtereenvolgens (a) [continuité, temps]
FR
SV
Suédois
26
traductions
- fortsatt (a) [continu, continuité, mal, temps, conduite]
- fortgående (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- pågående (a) [continu, temps, mal, continuité, conduite]
- kontinuerlig (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- fortlöpande (a) [continuité, temps, mal, continu, conduite]
- ihållande (a) [conduite, continu, continuité, mal, temps]
- kontinuerligt (a) [conduite, continu, mal, temps]
- oavbrutet (a) [conduite, temps, mal, continuité, continu]
- oupphörligt (a) [conduite, continu, mal, temps]
- ändlöst (a) [temps, mal, conduite, continu]
- oavlåtligt (a) [continu, mal, temps, conduite]
- obevekligt (a) [conduite, continu, mal, temps]
- konstant (a) [temps, continuité, continu]
- i sträck (a) [continuité, temps]
- i rad (a) [continuité, temps]
- oavbruten (a) [continu, continuité, temps]
- obarmhärtig (a) [temps, mal, continu, conduite, continuité]
- inrotad (a) [conduite, continu, mal, temps]
- outrotlig (a) [conduite, continu, mal, temps]
- oupphörlig (a) [continuité, temps, continu]
- fast (a) [conduite]
- orubblig (a) [conduite]
- seg (a) [conduite]
- envis (a) [conduite, tache]
- ständig (a) [continu, continuité, temps]
- idelig (a) [continu, continuité, temps]