NL dictionnaire: Néerlandais opknappen
opknappen a 106 traductions en 7 langues
traductions de opknappen
- arranger [temperament - slecht humeur, voorwerp, plaats]
- remettre à neuf [gebouw, huis]
- retaper [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- ragaillardir [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- remonter [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- donner du chic à [plaats, voorwerp, temperament - slecht humeur]
- se remettre [ziekte]
- se rétablir [ziekte]
- récupérer [ziekte]
- reprendre des forces [ziekte]
- faire briller [plaats, voorwerp]
- briquer [plaats, voorwerp]
- astiquer [plaats, voorwerp]
- peindre et tapisser à nouveau [huis]
- rénover [huis]
- refurbish [huis, gebouw]
- furbish [gebouw]
- cheer up [temperament - slecht humeur]
- patch up [voorwerp]
- refresh
- do good [temperament - slecht humeur]
- perk up [temperament - slecht humeur]
- brighten up [temperament - slecht humeur]
- pep up [temperament - slecht humeur]
- smarten up [plaats]
- recuperate [ziekte]
- slick up [plaats] (informal)
- spruce up [plaats] (informal)
- make neat [plaats]
- make tidy [plaats]
- redecorate [huis]
- do over [huis] (informal)
NL ES Espagnol 13
traductions
- limpiar (v) [voorwerp, plaats]
- animar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- acicalar (v) [plaats, voorwerp]
- arreglar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- remendar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- renovar (v) [gebouw]
- ordenar (v) [plaats, voorwerp]
- hacer bien (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- levantar los ánimos (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- recuperarse (v) [ziekte]
- volver a decorar (v) [huis]
- poner nueva decoración (v) [huis]
- restaurar (v) [huis]
NL DE Allemand 16
traductions
- erholen (sich)
- sich erholen (v) [ziekte]
- aufmöbeln (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- aufmuntern (v) [temperament - slecht humeur]
- aufarbeiten (v) [gebouw]
- herrichten (v) [plaats, voorwerp]
- auffrischen (v) [gebouw]
- renovieren (v) [huis]
- munter machen (v) [temperament - slecht humeur]
- zusammenflicken (v) [voorwerp]
- fein machen (v) [plaats]
- gesund werden (v) [ziekte]
- wieder zu Kräften kommen (v) [ziekte]
- neu dekorieren (v) [huis]
- neu streichen (v) [huis]
- erholen (sich)
NL IT Italien 14
traductions
- rallegrare (v) [temperament - slecht humeur, voorwerp, plaats]
- rimettere a nuovo (v) [gebouw, huis]
- rianimare (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- fare bene (v) [temperament - slecht humeur, voorwerp, plaats]
- rincorare (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- riparare alla meglio (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- rabberciare (v) [plaats, voorwerp, temperament - slecht humeur]
- raffazzonare (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- fare bello (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- abbellire (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- ripulire (v) [plaats, voorwerp]
- mettere a posto (v) [plaats, voorwerp]
- ristabilirsi (v) [ziekte]
- pitturare e tappezzare di nuovo (v) [huis]
NL PT Portugais 17
traductions
- limpar (v) [voorwerp, plaats]
- emendar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- reformar (v) [gebouw]
- levantar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- animar (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- arrumar (v) [plaats, voorwerp]
- remendar (v) [voorwerp, plaats, temperament - slecht humeur]
- renovar (v) [gebouw, huis]
- restaurar (v) [gebouw]
- fazer bem (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- enfeitar (v) [plaats, voorwerp, temperament - slecht humeur]
- recuperar-se (v) [ziekte]
- restabelecer-se (v) [ziekte]
- refazer-se (v) [ziekte]
- redecorar (v) [huis]
- refazer (v) [huis]
- remodelar (v) [huis]
NL SV Suédois 14
traductions
- laga (v) [temperament - slecht humeur, voorwerp, plaats]
- renovera (v) [gebouw]
- piffa upp (v) [gebouw, huis, plaats, voorwerp]
- putsa upp (v) [gebouw, huis]
- lappa ihop (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- pigga upp (v) [voorwerp, plaats, temperament - slecht humeur]
- sätta fart på (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- muntra upp (v) [plaats, temperament - slecht humeur, voorwerp]
- snygga upp (v) [plaats, voorwerp, temperament - slecht humeur]
- hämta sig (v) [ziekte]
- repa sig (v) [ziekte]
- göra fin (v) [plaats, voorwerp]
- nyinreda (v) [huis]
- måla och tapetsera om (v) [huis]