ES dictionnaire: Espagnol recuperarse
recuperarse a 97 traductions en 7 langues
traductions de recuperarse
- reprendre (v) [comercio, salud, bolsa]
- se redresser (v) [bolsa, salud]
- s'améliorer (v) [comercio]
- se remettre (v) [bolsa, enfermedad, salud, sentimiento]
- se relever de (v) [enfermedad, sentimiento]
- se ressaisir (v) [enfermedad, sentimiento, salud, bolsa]
- se rétablir (v) [bolsa, enfermedad, medicina, salud]
- guérir (v) [enfermedad]
- récupérer (v) [enfermedad]
- reprendre des forces (v) [enfermedad]
- reprendre haleine (v) [respiro]
- reprendre sa respiration (v) [respiro]
- retrouver son souffle (v) [respiro]
- pick up (v) [comercio]
- rebound (v) [sentimiento]
- improve (v) [comercio]
- rally (v) [bolsa, salud]
- recover from (v) [enfermedad]
- get over (v) [enfermedad]
- recover (v) [salud, sentimiento, medicina, bolsa]
- convalesce (v) [enfermedad]
- recuperate (v) [enfermedad]
- regain strength (v) [enfermedad]
- get well (v) [medicina]
- recover oneself (v) [respiro]
- regain one's breath (v) [respiro]
- catch one's breath (v) [respiro]
ES PT Portugais 12
traductions
- incrementar (v) [comercio]
- melhorar (v) [comercio]
- progredir (v) [comercio]
- recuperar-se (v) [bolsa, enfermedad, medicina, salud, sentimiento]
- restabelecer-se (v) [enfermedad, medicina, sentimiento]
- convalescer (v) [enfermedad]
- refazer-se (v) [bolsa, enfermedad, respiro, salud]
- curar (v) [enfermedad]
- sarar (v) [enfermedad]
- reaquecer-se (v) [bolsa, salud]
- reanimar-se (v) [bolsa, salud]
- recobrar o ar (v) [respiro]
ES IT Italien 15
traductions
- migliorare (v) [comercio]
- curare (v) [enfermedad]
- progredire (v) [comercio]
- rimettersi da (v) [enfermedad, sentimiento]
- riprendersi da (v) [enfermedad, sentimiento]
- riprendersi (v) [bolsa, enfermedad, respiro, salud, sentimiento]
- essere in convalescenza (v) [enfermedad]
- rimettersi (v) [enfermedad, medicina]
- guarire (v) [enfermedad, medicina]
- ristabilirsi (v) [enfermedad]
- essere in ripresa (v) [bolsa, salud]
- essere in rialzo (v) [bolsa, salud]
- rianimarsi (v) [bolsa, salud]
- riaversi (v) [bolsa, salud]
- riprendere fiato (v) [respiro]
ES DE Allemand 15
traductions
- beleben (v) [comercio]
- besser werden (v) [comercio]
- erholen (v) [sentimiento] (sich)
- sich erholen (v) [comercio, enfermedad, medicina]
- darüber hinwegkommen (v) [enfermedad, sentimiento]
- heilen (v) [enfermedad]
- sich wieder erholen (v) [salud, bolsa]
- sich wieder sammeln (v) [salud]
- wieder anziehen (v) [bolsa]
- genesen (v) [medicina]
- gesund werden (v) [enfermedad]
- wieder zu Kräften kommen (v) [enfermedad]
- zu Atem kommen (v) [respiro]
- zu sich kommen (v) [respiro]
- erholen (sich)
ES NL Néerlandais 13
traductions
- herstellen (v) [medicina, sentimiento, enfermedad] {n}
- opknappen (v) [enfermedad]
- er bovenop komen (v) [comercio, enfermedad, sentimiento]
- beter worden (v) [comercio]
- te boven komen (v) [enfermedad, sentimiento]
- herstellen van (v) [sentimiento, enfermedad]
- genezen (v) [enfermedad, medicina] {n}
- aansterken (v) [enfermedad]
- weer omhooggaan (v) [bolsa, salud]
- zich herstellen (v) [bolsa, salud]
- weer bijkomen (v) [bolsa, salud]
- bijkomen (v) [respiro]
- op adem komen (v) [respiro]
ES SV Suédois 15
traductions
- bli bättre (v) [comercio]
- repa sig från (v) [enfermedad, sentimiento]
- återhämta sig från (v) [enfermedad, sentimiento]
- hämta sig (v) [enfermedad, sentimiento]
- tillfriskna (v) [enfermedad, medicina]
- återhämta sig (v) [medicina, salud, enfermedad, bolsa]
- repa sig (v) [enfermedad]
- återfå krafterna (v) [enfermedad]
- bota (v) [enfermedad]
- läka (v) [enfermedad]
- kurera (v) [enfermedad]
- åter gå upp (v) [bolsa, salud]
- hämta andan (v) [respiro]
- återhämta andan (v) [respiro]
- återhämta mig (v) [respiro]