FR dictionnaire: Français remonter
remonter a 91 traductions en 13 langues
traductions de remonter
- wind up (v) [montre]
- cheer up (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- do good (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- perk up (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- brighten up (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- pep up (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- wind (v) [montre]
- come back (v) [idée]
- reset (v) [diamant]
- rise again (v) [prix]
- remount (v) [cheval]
- go back (v) [temps]
- date back (v) [temps]
FR ES Espagnol 11
traductions
- animar (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- hacer bien (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- levantar los ánimos (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- remontarse (v) [temps]
- dar cuerda (v) [montre]
- volver a engastar (v) [diamant]
- volver a montar (v) [diamant]
- volver a subir (v) [prix]
- volverse a montar en (v) [cheval]
- volver a la mente (v) [idée]
- regresar a la mente (v) [idée]
FR IT Italien 12
traductions
- rallegrare (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- rianimare (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- fare bene (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- rincorare (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- ricaricare (v) [montre]
- caricare (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- riincastonare (v) [diamant]
- incastonare di nuovo (v) [diamant]
- risalire (v) [cheval, prix, temps]
- rimontare (v) [cheval]
- tornare in mente (v) [idée]
- ritornare in mente (v) [idée]
FR DE Allemand 10
traductions
- zurückgehen (v) [temps]
- aufziehen (v) [montre, tighten a clockwork mechanism]
- aufmöbeln (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- aufmuntern (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- munter machen (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- wiederkehren (v) [idée]
- neu einfassen (v) [diamant]
- wieder steigen (v) [prix]
- wieder aufsitzen (v) [cheval]
- abkommen (v)
FR PT Portugais 14
traductions
- levantar (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- animar (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- relembrar (v) [idée]
- fazer bem (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- dar corda (v) [montre]
- dar (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- recolocar (v) [diamant]
- engastar novamente (v) [diamant]
- subir novamente (v) [prix]
- tornar a subir (v) [prix]
- retomar a montaria (v) [cheval]
- remontar (v) [temps]
- datar de (v) [temps]
- remontar-se a (v) [temps]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- opwinden (v) [montre, tighten a clockwork mechanism]
- opknappen (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- opfleuren (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- opkikkeren (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- stammen uit (v) [temps]
- opnieuw zetten (v) [diamant]
- weer rijzen (v) [prix]
- weer klimmen (v) [prix]
- weer oplopen (v) [prix]
- opnieuw bestijgen (v) [cheval]
- weer te binnen schieten (v) [idée]
- teruggaan (v) [temps]
- dateren uit (v) [temps]
FR SV Suédois 12
traductions
- skruva upp (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- pigga upp (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- sätta fart på (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- muntra upp (v) [tempérament - mauvaise humeur]
- dra upp (v) [montre]
- gå tillbaka (v) [temps]
- härröra från (v) [temps]
- komma tillbaka (v) [idée]
- infatta på nytt (v) [diamant]
- åter stiga (v) [prix]
- bestiga igen (v) [cheval]
- vrida upp (n v) [tighten a clockwork mechanism]