PT dictionnaire: Portugais recuperar-se
recuperar-se a 77 traductions en 7 langues
traductions de recuperar-se
- reprendre (v) [saúde, bolsa de valores]
- se redresser (v) [bolsa de valores, saúde]
- se remettre (v) [bolsa de valores, choque, doença, saúde, sentimento]
- se relever de (v) [doença, sentimento]
- se ressaisir (v) [doença, sentimento, saúde, bolsa de valores]
- se rétablir (v) [bolsa de valores, choque, doença, medicina, saúde]
- guérir (v) [doença]
- récupérer (v) [doença]
- reprendre des forces (v) [doença]
- passer par-dessus (v) [condição emocional]
- rebound (v) [sentimento]
- rally (v) [bolsa de valores, saúde]
- recover from (v) [choque, doença]
- get over (v) [choque, condição emocional, doença]
- recover (v) [bolsa de valores, medicina, saúde, sentimento]
- convalesce (v) [doença]
- recuperate (v) [doença]
- regain strength (v) [doença]
- get well (v) [medicina]
PT ES Espagnol 9
traductions
- curar (v) [doença]
- recuperarse (v) [bolsa de valores, doença, medicina, saúde, sentimento]
- superar (v) [choque]
- reponerse (v) [doença, sentimento, saúde, bolsa de valores]
- convalecer (v) [doença]
- restablecerse (v) [doença, medicina]
- recobrarse (v) [doença]
- sobreponerse (v) [condição emocional]
- recuperarse de (v) [choque]
PT IT Italien 13
traductions
- curare (v) [doença]
- superare (v) [choque, condição emocional]
- rimettersi da (v) [doença, sentimento]
- riprendersi da (v) [choque, doença, sentimento]
- riprendersi (v) [bolsa de valores, doença, saúde, sentimento]
- essere in convalescenza (v) [doença]
- rimettersi (v) [doença, medicina]
- guarire (v) [doença, medicina]
- ristabilirsi (v) [doença]
- essere in ripresa (v) [bolsa de valores, saúde]
- essere in rialzo (v) [bolsa de valores, saúde]
- rianimarsi (v) [bolsa de valores, saúde]
- riaversi (v) [bolsa de valores, saúde]
PT DE Allemand 13
traductions
- erholen (v) [sentimento] (sich)
- sich erholen (v) [doença, medicina]
- darüber hinwegkommen (v) [doença, sentimento]
- heilen (v) [doença]
- sich wieder erholen (v) [bolsa de valores, saúde]
- sich wieder sammeln (v) [saúde]
- wieder anziehen (v) [bolsa de valores]
- sich erholen von (v) [choque]
- hinüberkommen (v) [condição emocional]
- genesen (v) [medicina]
- gesund werden (v) [doença]
- wieder zu Kräften kommen (v) [doença]
- erholen (sich)
PT NL Néerlandais 11
traductions
- herstellen (v) [medicina, sentimento, doença] {n}
- opknappen (v) [doença]
- er bovenop komen (v) [doença, sentimento]
- te boven komen (v) [condição emocional, doença, sentimento]
- herstellen van (v) [sentimento, doença, choque]
- genezen (v) [doença, medicina] {n}
- aansterken (v) [doença]
- weer omhooggaan (v) [bolsa de valores, saúde]
- zich herstellen (v) [bolsa de valores, saúde]
- weer bijkomen (v) [bolsa de valores, saúde]
- bekomen van (v) [choque]
PT SV Suédois 12
traductions
- repa sig från (v) [sentimento, doença]
- återhämta sig från (v) [choque, doença, sentimento]
- hämta sig (v) [doença, sentimento]
- tillfriskna (v) [doença, medicina]
- återhämta sig (v) [doença, saúde, medicina, bolsa de valores]
- repa sig (v) [doença]
- återfå krafterna (v) [doença]
- bota (v) [doença]
- läka (v) [doença]
- kurera (v) [doença]
- komma över (v) [condição emocional]
- åter gå upp (v) [bolsa de valores, saúde]