ES dictionnaire: Espagnol titubear
titubear a 82 traductions en 11 langues
traductions de titubear
- varier (v) [despectivo, andar, general]
- atermoyer (v) [decisión, vacilar]
- tergiverser (v) [decisión, despectivo, vacilar]
- basculer (v) [tilt back and forth on an edge]
- chanceler (v) [andar, despectivo, general]
- vaciller (v) [andar, despectivo, general]
- branler (v) [tilt back and forth on an edge]
- être irrésolu (v) [vacilar, despectivo, general, andar]
- fluctuer (v) [andar, despectivo, general]
- hésiter (v) [decisión, despectivo, vacilar]
- tituber (v) [andar, general, tilt back and forth on an edge, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- essayer de gagner du temps (v) [decisión, vacilar]
- trouver des faux-fuyants (v) [decisión, vacilar]
ES PT Portugais 10
traductions
- fazer rodeios (v) [vacilar, decisión]
- variar (v) [andar, despectivo, general]
- retardar (v) [decisión, vacilar]
- balançar (v) [andar, despectivo, general]
- oscilar (v) [andar, despectivo, general]
- vacilar (v) [vacilar, general, decisión, andar, despectivo] (slang)
- flutuar (v) [andar, despectivo, general]
- titubear (v) [vacilar, general, despectivo, decisión, andar]
- hesitar (v) [andar, decisión, despectivo, general, vacilar]
- cambalear (v) [andar, despectivo, general, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
ES IT Italien 12
traductions
- variare (v) [despectivo, general, andar]
- ritardare (v) [decisión, vacilar]
- tergiversare (v) [decisión, vacilar]
- vacillare (v) [despectivo, vacilar, general, decisión, andar]
- barcollare (v) [andar, despectivo, general, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- tentennare (v) [vacilar, general, decisión, andar, despectivo]
- fluttuare (v) [andar, despectivo, general] {m}
- tirare per le lunghe (v) [decisión, vacilar]
- titubare (v) [general, vacilar, despectivo, decisión, andar]
- inciampare (v) [andar, despectivo, general]
- incespicare (v) [andar, despectivo, general]
- esitare (v) [decisión, despectivo, vacilar]
ES DE Allemand 8
traductions
- schwanken (v) [andar, despectivo, general]
- zaudern (v) [decisión, vacilar]
- zögern (v) [despectivo, vacilar]
- zweifeln (v) [vacilar]
- wackeln (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- taumeln (v) [general, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- wanken (v) [andar, general, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- fackeln (v) [decisión]
ES NL Néerlandais 12
traductions
- wankelen (v) [despectivo, general, tilt back and forth on an edge, andar]
- variëren (v) [andar, despectivo, general]
- talmen (v) [decisión, despectivo, vacilar]
- dubben (v) [vacilar, decisión]
- weifelen (v) [andar, decisión, despectivo, general, vacilar]
- schommelen (v) [andar, despectivo, general]
- fluctueren (v) [andar, general, despectivo]
- aarzelen (v) [andar, decisión, despectivo, general, vacilar]
- waggelen (v) [tilt back and forth on an edge, general, despectivo, andar]
- strompelen (v) [andar, despectivo, general]
- tijd rekken (v) [decisión, vacilar]
- twijfelen (v) [decisión, despectivo, vacilar]
ES SV Suédois 11
traductions
- vackla (v) [decisión, despectivo, general, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking, vacilar, andar]
- variera (v) [andar, despectivo, general]
- dröja (v) [decisión, vacilar]
- vela (v) [decisión, vacilar]
- slingra sig (v) [decisión, vacilar]
- fluktuera (v) [general, andar, despectivo]
- vingla (v) [andar, despectivo, general]
- tveka (v) [vacilar, general, despectivo, decisión, andar]
- stappla (v) [andar, despectivo, general]
- ragla (v) [andar, despectivo, general]
- raggla (v) [andar, despectivo, general]
ES CS Tchèque 2
traductions
- kymácet se (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- potácet se (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)
ES HU Hongrois 1 traduction
- botladozik (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)
ES RU Russe 3
traductions
- кача́ться (v) [tilt back and forth on an edge] (n v)
- шата́ться (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (v n)
- колеба́ться (v) [tilt back and forth on an edge] (n v)
ES JA Japonais 1 traduction
- よろめく (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)