IT dictionnaire: Italien tergiversare
tergiversare a 39 traductions en 9 langues
traductions de tergiversare
- atermoyer (v) [decisione]
- tergiverser (v) [decisione, verità]
- essayer de gagner du temps (v) [decisione]
- trouver des faux-fuyants (v) [decisione]
- tourner autour du pot (v) [to treat a topic but omit its main points]
- prevaricate (v) [verità] (formal)
- shilly-shally (v) [decisione] (informal, pej.)
- waiting game (n) [strategy of refraining from action until circumstances change] (n)
IT ES Espagnol 5
traductions
- tergiversar (v) [verità]
- titubear (v) [decisione]
- andar con rodeos (v) [decisione]
- andarse con rodeos (v) [to treat a topic but omit its main points]
- andar con ambages (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
IT DE Allemand 4
traductions
- zaudern (v) [decisione]
- Ausflüchte machen (v) [verità]
- fackeln (v) [decisione]
- um den heißen Brei herum reden (v) [to treat a topic but omit its main points]
IT NL Néerlandais 6
traductions
- er omheen draaien (v) [verità]
- talmen (v) [decisione]
- dubben (v) [decisione]
- weifelen (v) [decisione]
- tijd rekken (v) [decisione]
- rond de pot draaien (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
IT PT Portugais 4
traductions
- fazer rodeios (v) [decisione, to treat a topic but omit its main points]
- retardar (v) [decisione]
- prevaricar (v) [verità]
- usar de rodeios (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
IT SV Suédois 6
traductions
- komma med undanflykter (v) [verità]
- vackla (v) [decisione]
- dröja (v) [decisione]
- vela (v) [decisione]
- slingra sig (v) [decisione]
- tveka (v) [decisione]
IT HU Hongrois 3
traductions
- kerülgeti, mint macska a forró kását (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
- köntörfalaz (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
- mellébeszél (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
IT RU Russe 3
traductions
- ходи́ть вокру́г да о́коло (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
- тяну́ть рези́ну (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)
- перелива́ть из пусто́го в поро́жнее (v) [to treat a topic but omit its main points] (v)