EN dictionnaire: Anglais weird
weird a 103 traductions en 12 langues
traductions de weird
- grotesque (a) [droll] {m}
- étrange (a) [droll, eccentric]
- bizarre (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric]
- drôle (a) [droll]
- curieux (a) [droll]
- mystérieux (a) [eerie]
- surnaturel (a) [eerie]
- lugubre (a) [eerie]
- hanté (a) [eerie]
EN
ES
Espagnol
8
traductions
- raro (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric]
- misterioso (a) [eerie]
- insólito (a) [droll]
- prodigioso (a) [eerie]
- extraño (a) [droll, eccentric] {m}
- curioso (a) [droll]
- peculiar (a) [droll]
- sobrenatural (a) [eerie]
EN
IT
Italien
11
traductions
- pauroso (a) [eerie]
- strano (a) [droll, eerie]
- bizzarro (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric]
- buffo (a) [droll]
- comico (a) [droll] {m}
- faceto (a) [droll]
- ameno (a) [droll]
- strambo (a) [eccentric]
- misterioso (a) [eerie]
- soprannaturale (a) [eerie]
- bislacco (n adj v) [deviating from the normal; bizarre]
EN
PT
Portugais
13
traductions
- incomum (a) [droll]
- misterioso
- esquisito (a) [droll, eccentric] {m}
- estranho (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric, eerie] {m}
- excêntrico (a) [eccentric] {m}
- fantasmagórico (a) [eerie]
- bizarro (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- engraçado (a) [droll] {m}
- fora do comum (a) [droll]
- sinistro (a) [eerie]
- soturno (a) [eerie]
- sobrenatural (a) [eerie]
- esquisitão (gíria)
EN
DE
Allemand
24
traductions
- schräg
- ausgefallen
- bizarr (a) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- drollig (a) [droll]
- eigenartig (a) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric]
- grotesk (a) [droll]
- kurios (a) [droll]
- seltsam (n) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- sonderbar (a) [eccentric, deviating from the normal; bizarre, droll]
- verschroben (a) [droll]
- unheimlich (a) [eerie]
- komisch
- irre
- merkwürdig (n adj v) [deviating from the normal; bizarre]
- exzentrisch
- grausig (a) [eerie]
- gruselig
- gespenstisch (a) [eerie]
- spukhaft (a) [eerie]
- schaurig
- übernatürlich
- närrisch
- spleenig
- umheimlich
EN
NL
Néerlandais
11
traductions
- ongewoon (a) [eccentric, deviating from the normal; bizarre]
- vreemd (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll, eccentric]
- bizar (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- merkwaardig (n adj v) [deviating from the normal; bizarre]
- eng (a) [eerie]
- eigenaardig (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- raar (n adj v) [deviating from the normal; bizarre, droll]
- zonderling (a) [droll] {m}
- mysterieus (a) [eerie]
- spookachtig (a) [eerie]
- griezelig (a) [eerie]
EN
SV
Suédois
9
traductions
EN
CS
Tchèque
8
traductions
EN
RU
Russe
3
traductions
- стра́нный (n adj v) [deviating from the normal; bizarre] (adj)
- чудно́й (n adj v) [deviating from the normal; bizarre] (adj)
- причу́дливый (n adj v) [deviating from the normal; bizarre] (n adj v)