EN dictionnaire: Anglais miserable
miserable a 120 traductions en 12 langues
traductions de miserable
- méprisable (a) [abject]
- insignifiant (a) [insignificant]
- pauvre (a) [poor] {m}
- minable (a) [situation]
- misérable (a) [abject, emotional condition, insignificant, poor]
- mesquin (a) [insignificant]
- dérisoire (a) [insignificant]
- pitoyable (a) [insignificant, situation]
- lamentable (a) [situation]
- piteux (a) [situation]
- médiocre (a) [situation]
- malheureux (a) [emotional condition]
- abject (a) [abject]
EN ES Espagnol 14
traductions
- insignificante (a) [insignificant]
- pobre (a) [poor] {m}
- miserable (a) [abject, emotional condition, insignificant, poor, situation] {f}
- ínfimo (a) [insignificant]
- clamoroso
- lamentable (a) [situation]
- deplorable (a) [poor]
- lastimoso (a) [situation]
- pesaroso
- triste (a) [situation]
- despreciable (a) [abject]
- abyecto (a) [abject]
- desdichado (a) [emotional condition]
- desastrado
EN IT Italien 17
traductions
- meschino (a) [poor, insignificant]
- povero (a) [poor] {m}
- disgraziato {m}
- misero (a) [emotional condition, insignificant, poor, situation]
- striminzito (a) [insignificant] (informal)
- pietoso (a) [situation]
- triste (a) [situation]
- squallido (a) [situation]
- penoso (a) [situation]
- afflitto
- miserabile (a) [abject, emotional condition]
- abietto (a) [abject]
- spregevole (a) [abject]
- malinconia {f}
- lamentoso
- lasso
- tristo
EN PT Portugais 12
traductions
- ridículo (a) [insignificant] {m}
- pobre (a) [insignificant, poor] {m}
- miserável (a) [abject, emotional condition, insignificant, poor] {f}
- mísero (a) [abject]
- lamentável (a) [situation]
- triste (a) [situation]
- pesaroso (a) [situation]
- lastimável (a) [situation]
- mau
- arrasado (a) [emotional condition]
- de baixo astral (a) [emotional condition] (informal)
- por baixo (a) [emotional condition]
EN DE Allemand 19
traductions
- armselig (a) [insignificant]
- elend (a) [abject, emotional condition, poor]
- erbärmlich (a) [abject, emotional condition, insignificant, poor, situation]
- schäbig
- kümmerlich
- beklagenswert (a) [situation]
- elendig (a) [situation]
- jämmerlich (a) [insignificant, situation]
- mickrig (a) [insignificant]
- miserabel (a) [insignificant]
- unglücklich
- trübselig
- trostlos
- mies
- unausstehlich
- trist (a)
- schofel
- schofelig
- lumpig
EN NL Néerlandais 16
traductions
- naar (a) [emotional condition]
- deerlijk (a) [situation]
- beroerd (a) [emotional condition]
- armoedig (a) [poor]
- armetierig (a) [insignificant, poor]
- armelijk (a) [poor]
- armzalig (a) [insignificant, poor]
- schamel (a) [insignificant, poor]
- jammerlijk (a) [situation]
- bedroevend (a) [situation]
- ellendig (a) [abject, emotional condition, situation]
- deerniswekkend (a) [situation]
- rottig (a) [emotional condition]
- miserabel (a) [abject, emotional condition]
- rampzalig (a) [abject]
- rot (a) [emotional condition] (informal)
EN SV Suédois 11
traductions
- usel (a) [insignificant]
- ynklig (a) [insignificant]
- futtig (a) [insignificant]
- ömklig (a) [situation]
- olycklig (a) [emotional condition]
- beklagansvärd (a) [situation]
- bedrövlig (a) [abject, poor]
- sorglig (a) [situation]
- eländig (a) [abject, poor]
- miserabel (a) [abject, poor]
- förtvivlad (a) [emotional condition]