PT dictionnaire: Portugais triste
triste a 217 traductions en 19 langues
traductions de triste
- fâché (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- maussade (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- contrarié (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- minable (a) [pesaroso, situação]
- pitoyable (a) [pesaroso, situação]
- bouleversé (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- lamentable (a) [sentimento, situação, pesaroso, condição emocional]
- de regret (a) [sentimento]
- plein de regrets (a) [sentimento]
- déprimé (adj n v) [depressed]
- triste (adj) [feeling sorrow, sombrio, situação, sentimento, pesaroso, not happy; sad, geral, condição emocional]
- affligé (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- piteux (a) [pesaroso, situação]
- médiocre (a) [pesaroso, situação]
- terne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- malheureux (adj) [not happy; sad, pesaroso, sentimento, condição emocional]
- peiné (a) [condição emocional, sentimento]
- tristement (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- d'un air triste (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- mélancoliquement (a) [sentimento, pesaroso, condição emocional]
- sombre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, geral, sombrio]
- dépressif (n adv prep adj v) [depressed]
- morne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, geral, sombrio]
- apitoyant (a) [pesaroso, situação]
- saturnien (a) [geral]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- mélancolique (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- bleus (adj n v) [depressed]
- blues (adj n v) [depressed]
- upset (a) [sentimento, angry, distressed, unhappy]
- miserable (a) [situação]
- regretful (a) [sentimento]
- pitiable (a) [situação]
- dejected (a) [condição emocional]
- sad (a) [condição emocional, sentimento, situação]
- sorrowful (a) [sentimento]
- doleful (a) [sentimento]
- mournful (a) [sentimento]
- lugubrious (a) [sentimento]
- pitiful (a) [situação]
- sorry (a) [pesaroso, situação]
- afflicted (a) [sentimento]
- gloomy (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, geral]
- dismal (a) [geral]
- dreary (a) [sombrio]
- cheerless (a) [sombrio]
- saturnine (a) [geral] (literature)
- unhappy (a) [condição emocional, not happy; sad]
PT ES Espagnol 22
traductions
- oscuro (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- afligido (a) [condição emocional, sentimento, pesaroso]
- enfadado (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- molesto (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- trastornado (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- miserable (a) [pesaroso, situação] {f}
- lamentable (a) [pesaroso, situação]
- lastimoso (a) [situação, sentimento, pesaroso, condição emocional]
- arrepentido (a) [sentimento]
- pesaroso (a) [sentimento]
- triste (a) [condição emocional, depressed, feeling sorrow, geral, pesaroso, sentimento, situação, sombrio]
- dolorido (a) [sentimento, condição emocional, pesaroso]
- melancólico (a) [condição emocional, depressed, pesaroso, sentimento]
- desconsolado (a) [condição emocional, sentimento]
- infelizmente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- tristemente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- lastimosamente (a) [condição emocional, sentimento, pesaroso]
- sombrío (a) [geral, sombrio]
- saturnino (a) [geral]
- perturbado (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- lúgubre (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- infeliz (a) [condição emocional, not happy; sad, pesaroso, sentimento]
PT IT Italien 20
traductions
- infelice (a) [pesaroso, condição emocional, sentimento] {f}
- misero (a) [pesaroso, situação]
- pieno di rincrescimento (a) [sentimento]
- pietoso (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento, situação]
- miserevole (a) [pesaroso, situação] (literature)
- triste (a) [geral, sombrio, situação, sentimento, pesaroso, feeling sorrow, condição emocional]
- addolorato (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- dolente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- doloroso (a) [sentimento, condição emocional, pesaroso]
- squallido (a) [geral, pesaroso, situação, sombrio]
- penoso (a) [pesaroso, situação]
- malinconico (a) [geral]
- afflitto (a) [condição emocional, sentimento]
- infelicemente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- tristemente (a) [condição emocional, sentimento, pesaroso]
- dolorosamente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- malinconicamente (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- cupo (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- tetro (a) [geral, sombrio]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, geral, sombrio]
PT DE Allemand 18
traductions
- niedergeschlagen (adj n v) [depressed]
- betrübt (a) [condição emocional, sentimento]
- leidvoll (a) [sentimento]
- erbärmlich (a) [pesaroso, situação]
- beklagenswert (a) [situação]
- elendig (a) [situação]
- jämmerlich (a) [situação]
- düster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, geral, sombrio]
- finster (a) [geral]
- bedauernd (a) [sentimento]
- bedrückt (a) [sentimento]
- traurig (a) [condição emocional, depressed, feeling sorrow, pesaroso, sentimento]
- unglücklich (a) [condição emocional, not happy; sad]
- depressiv (adj n v) [depressed]
- trostlos (a) [geral]
- freudlos (a) [sombrio]
- schwermütig (adj n v) [depressed]
- down (n adv prep adj v) [depressed]
PT NL Néerlandais 31
traductions
- deerlijk (a) [situação, pesaroso]
- ongelukkig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- overstuur (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- van streek (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- jammerlijk (a) [pesaroso, situação]
- bedroevend (a) [pesaroso, situação]
- bedroefd (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- treurig (a) [sentimento, pesaroso, condição emocional]
- beklagenswaardig (a) [pesaroso, situação]
- neerslachtig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- droef (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- droefgeestig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- mistroostig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- erbarmelijk (a) [sentimento, situação, condição emocional, pesaroso]
- ellendig (a) [pesaroso, situação]
- deerniswekkend (a) [pesaroso, situação]
- getroffen (a) [condição emocional, sentimento]
- verdrietig (a) [condição emocional, feeling sorrow, pesaroso, sentimento]
- geschokt (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- depressief (adj n v) [depressed]
- somber (a) [sombrio, sentimento, geral, condição emocional, pesaroso]
- troosteloos (a) [geral, sombrio]
- triest (adj) [feeling sorrow, geral, sombrio]
- droevig (a) [pesaroso, sombrio, situação, sentimento, geral, condição emocional]
- meelijwekkend (a) [situação]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- ontdaan (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
- down (n adv prep adj v) [depressed]
- teneergeslagen (adj n v) [depressed] (adj n v)
- depri (n adv prep adj v) [depressed] (n adv prep adj v)
PT SV Suédois 21
traductions
- upprörd (a) [condição emocional, sentimento, angry, distressed, unhappy]
- ynklig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento, situação]
- ömklig (a) [situação, pesaroso]
- olycklig (a) [condição emocional, not happy; sad, pesaroso, sentimento]
- beklagansvärd (a) [pesaroso, situação]
- bedrövad (a) [pesaroso, sentimento, condição emocional]
- nedstämd (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- sorgsen (a) [condição emocional, feeling sorrow, pesaroso, sentimento]
- dyster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, condição emocional, geral, pesaroso, sentimento, sombrio]
- sorglig (a) [condição emocional, situação, pesaroso, sentimento]
- tungsint (a) [geral]
- olyckligt (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- sorgset (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- dystert (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento]
- ledsamt (a) [sentimento, pesaroso, condição emocional]
- deprimerad (adj n v) [depressed]
- ledsen (a) [condição emocional, feeling sorrow, pesaroso, sentimento]
- eländig (a) [condição emocional, pesaroso, sentimento, situação]
- mörk (a) [geral, sombrio]
- trist (a) [geral, sombrio]
- nere (n adv prep adj v) [depressed]
PT CS Tchèque 5
traductions
PT PL Polonais 2
traductions
- smutny (adj) [feeling sorrow]
- zaniepokojony (adj n v) [angry, distressed, unhappy] (adj n v)
PT DA Danois 5
traductions
- langt nede (n adv prep adj v) [depressed]
- nede (n adv prep adj v) [depressed]
- deprimeret (n adv prep adj v) [depressed]
- trist (adj) [feeling sorrow] (adj)
- oprørt (adj n v) [angry, distressed, unhappy] (adj n v)
PT BG Bulgare 5
traductions
- тъ̀жен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- печа́лен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, depressed] (adj n v)
- потиснат (adj n v) [depressed] (adj n v)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
PT HU Hongrois 3
traductions
- szomorú (adj) [feeling sorrow]
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
PT AF Afrikaans 2
traductions
PT RU Russe 12
traductions
- огорчённый (adj n v) [angry, distressed, unhappy] (adj)
- гру́стный (adj) [feeling sorrow, not happy; sad] (adj)
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, depressed, feeling sorrow, not happy; sad] (adj)
- несча́стный (adj) [not happy; sad] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- несчастли́вый (adj) [not happy; sad] (adj n)
- расстро́енный (adj n v) [angry, distressed, unhappy] (adj n v)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n)
- пода́вленный (n adv prep adj v) [depressed] (adj)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
PT HI Hindi 3
traductions