IT dictionnaire: Italien triste
triste a 209 traductions en 18 langues
traductions de triste
- abattu (a) [sentimento, speranza, squallido, generale]
- minable (a) [situazione]
- pitoyable (a) [situazione]
- lamentable (a) [situazione]
- découragé (a) [sentimento]
- déprimé (a) [generale, sentimento, speranza, squallido]
- triste (a) [speranza, stato emozionale, squallido, sentimento, generale, feeling sorrow, emozione]
- affligé (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- piteux (a) [situazione]
- médiocre (a) [situazione]
- qui a le cœur lourd (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- qui a le cœur gros (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- malheureux (a) [stato emozionale, emozione, sentimento]
- peiné (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- tristement (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- d'un air triste (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- mélancoliquement (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- sombre (a) [speranza, squallido, generale]
- morne (adj n) [cheerless, generale, speranza, squallido]
- pessimiste (a) [generale, speranza, squallido] {m}
- apitoyant (a) [situazione]
- nostalgique (a) [generale]
- désespéré (a) [sentimento]
- au cœur brisé (a) [sentimento]
- mélancolique (a) [generale]
- down (a) [sentimento]
- miserable (a) [situazione]
- bleak (adj n) [cheerless]
- pitiable (a) [situazione]
- crestfallen (a) [sentimento]
- disheartened (a) [sentimento]
- dejected (a) [sentimento, stato emozionale]
- sad (a) [sentimento, situazione, stato emozionale]
- sorrowful (a) [sentimento]
- doleful (a) [sentimento]
- mournful (a) [sentimento]
- lugubrious (a) [sentimento]
- pitiful (a) [situazione]
- sorry (a) [situazione]
- heavy-hearted (a) [emozione]
- depressed (a) [sentimento]
- downcast (a) [sentimento]
- gloomy (a) [generale]
- dismal (a) [generale]
- downbeat (a) [speranza] (informal)
- pessimistic (a) [speranza]
- dreary (a) [squallido]
- cheerless (a) [squallido]
- wistful (a) [generale]
- unhappy (a) [stato emozionale]
- clouded (a) [generale]
IT ES Espagnol 29
traductions
- afligido (a) [sentimento, emozione, stato emozionale]
- miserable (a) [situazione] {f}
- desalentado (a) [sentimento]
- lamentable (a) [situazione]
- lastimoso (a) [situazione]
- pesaroso (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- desanimado (a) [sentimento]
- deprimido (a) [sentimento]
- abatido (a) [sentimento]
- triste (a) [generale, stato emozionale, squallido, speranza, situazione, sentimento, feeling sorrow, emozione]
- dolorido (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- melancólico (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- desconsolado (a) [stato emozionale, emozione, sentimento]
- infelizmente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- tristemente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- lastimosamente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- alicaído (a) [sentimento]
- descorazonado (a) [sentimento]
- sombrío (a) [squallido, speranza, generale]
- pesimista (a) [generale, speranza, squallido] {m}
- nostálgico (a) [generale]
- traspasado de dolor (a) [sentimento]
- con el corazón partido (a) [sentimento]
- inconsolable (a) [sentimento]
- amargado (adj n) [cheerless]
- añorante (a) [generale]
- lúgubre (a) [sentimento, stato emozionale]
- infeliz (a) [sentimento, stato emozionale]
- sin alegría (adj n) [cheerless] (adj n)
IT DE Allemand 21
traductions
- trübe (adj n) [cheerless]
- deprimiert (a) [sentimento]
- entmutigt (a) [sentimento]
- gedrückt (a) [sentimento]
- niedergeschlagen (a) [sentimento]
- betrübt (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- erbärmlich (a) [situazione]
- beklagenswert (a) [situazione]
- elendig (a) [situazione]
- jämmerlich (a) [situazione]
- düster (a) [squallido, speranza, generale, cheerless]
- bedrückt (a) [sentimento]
- traurig (adj) [feeling sorrow, sentimento, stato emozionale]
- unglücklich (a) [stato emozionale]
- bekümmert (a) [emozione]
- trostlos (adj n) [cheerless, generale]
- pessimistisch (a) [speranza]
- freudlos (adj n) [cheerless, squallido]
- sehnsüchtig (a) [generale]
- wehmütig (a) [generale]
- desolat (adj n) [cheerless]
IT NL Néerlandais 31
traductions
- deerlijk (a) [situazione]
- ongelukkig (a) [sentimento, stato emozionale]
- jammerlijk (a) [situazione]
- bedroevend (a) [situazione]
- bedroefd (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- treurig (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- beklagenswaardig (a) [situazione]
- ontmoedigd (a) [sentimento]
- neerslachtig (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- droef (a) [emozione, stato emozionale, sentimento]
- droefgeestig (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- mistroostig (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- ellendig (a) [situazione]
- deerniswekkend (a) [situazione]
- zwaarmoedig (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- getroffen (a) [stato emozionale, emozione, sentimento]
- verdrietig (a) [emozione, feeling sorrow, sentimento, stato emozionale]
- diepbedroefd (a) [sentimento]
- gedeprimeerd (a) [sentimento]
- terneergeslagen (a) [sentimento]
- bedrukt (a) [sentimento]
- somber (a) [generale, sentimento, speranza, squallido, stato emozionale]
- troosteloos (a) [squallido, speranza, generale]
- pessimistisch (a) [generale, speranza, squallido]
- triest (adj) [feeling sorrow, generale, speranza, squallido]
- droevig (a) [generale, speranza, squallido]
- meelijwekkend (a) [situazione]
- overmand door verdriet (a) [sentimento]
- melancholiek (a) [generale]
- weemoedig (a) [generale]
- vreugdeloos (adj n) [cheerless]
IT PT Portugais 23
traductions
- abatido (a) [sentimento, generale, squallido, speranza]
- magoado (a) [sentimento]
- infeliz (a) [emozione, sentimento, stato emozionale] {f}
- lamentável (a) [situazione]
- triste (a) [emozione, feeling sorrow, generale, sentimento, situazione, speranza, squallido, stato emozionale]
- tristonho (a) [generale, stato emozionale, sentimento, emozione]
- desanimado (adj n) [cheerless]
- deprimido (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- melancólico (a) [emozione, generale, sentimento, speranza, squallido, stato emozionale]
- pesaroso (a) [stato emozionale, situazione, emozione, sentimento]
- lastimável (a) [situazione]
- chateado (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- aflito (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- desconsolado (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- infelizmente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- tristemente (a) [stato emozionale, sentimento, emozione]
- melancolicamente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- pesarosamente (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- cabisbaixo (a) [sentimento]
- desalentado (a) [sentimento]
- sombrio (a) [generale, speranza, squallido]
- pessimista (a) [generale, speranza, squallido] {m}
- machucado (a) [sentimento] {m}
IT SV Suédois 28
traductions
- upprörd (a) [sentimento, emozione, stato emozionale]
- ömklig (a) [situazione]
- olycklig (a) [sentimento, stato emozionale]
- beklagansvärd (a) [situazione]
- bedrövad (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- nedslagen (a) [sentimento]
- modfälld (a) [sentimento]
- slokörad (a) [sentimento]
- nedstämd (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- sorgsen (adj) [feeling sorrow, stato emozionale, sentimento, emozione]
- dyster (adj n) [cheerless, emozione, generale, sentimento, speranza, squallido, stato emozionale]
- längtande (a) [generale]
- sorglig (a) [sentimento, situazione, stato emozionale]
- tungsint (a) [stato emozionale, emozione, sentimento]
- olyckligt (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- sorgset (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- dystert (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- ledsamt (a) [emozione, sentimento, stato emozionale]
- ledsen (adj) [feeling sorrow, sentimento, stato emozionale]
- förkrossad (a) [sentimento]
- mörk (a) [generale, speranza, squallido]
- trist (a) [generale, speranza, squallido]
- deppig (a) [generale, speranza, squallido]
- pessimistisk (a) [generale, speranza, squallido]
- trånande (a) [generale]
- tröstlös (a) [sentimento]
- modlös (a) [sentimento]
- med brustet hjärta (a) [sentimento]
IT BG Bulgare 4
traductions
- тъ̀жен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- печа́лен (adj) [feeling sorrow] (adj)
- мрачен (adj n) [cheerless] (adj n)
- безрадостен (adj n) [cheerless] (adj n)
IT RU Russe 4
traductions
- гру́стный (adj) [feeling sorrow] (adj)
- печа́льный (adj) [feeling sorrow] (adj)
- мра́чный (adj n) [cheerless] (adj)
- безра́достный (adj n) [cheerless] (adj n)