DE dictionnaire: Allemand Stopfen
Stopfen a 144 traductions en 18 langues
traductions de Stopfen
- repriser (v) [Kleidung, stitch with thread]
- raccommoder (v) [Kleidung]
- mettre (v) [Verformbares]
- réparation (n) [Kleidung] {f}
- raccommodage (n) [Kleidung] {m}
- stoppage (n) [Kleidung] {m}
- obstruer (v) [verstopfen]
- reprise (n) [Kleidung] {f}
- bourrer (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another, verstopfen]
- farcir (v) [kulinarisch]
- flanquer (v) [unbesonnen] (informal)
- ficher (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (informal)
- fourrer (v) [unbesonnen, to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another, Unordnung]
- gaver (v) [allgemein]
- reprise perdue (n) [Kleidung] {f}
- foutre (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- emmancher (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- plug
- stopper (n)
- darning (n) [Kleidung]
- cork
- stop up (v) [verstopfen]
- bundle (v) [Unordnung]
- patching up (n) [Kleidung]
- patching (n) [Kleidung]
- repairing (n) [Kleidung]
- shove (v) [unbesonnen]
- force-feed (v) [allgemein]
- bung up (v) [verstopfen]
- pulse stuffing (a)
- pulse stuff (n)
- darn (v) [Kleidung, stitch with thread]
- stuff (v) [Verformbares, kulinarisch]
- mend (v)
- justify
- justification
- stuffing
- mandrel
- stoppers
- be filling
DE
ES
Espagnol
11
traductions
- zurcir (v) [Kleidung, stitch with thread]
- taponar (v) [verstopfen]
- obstruir (v) [verstopfen]
- remiendo (n) [Kleidung] {m}
- rellenar (v) [kulinarisch]
- atestar (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- meter (v) [unbesonnen]
- zurcido (n) [Kleidung] {m}
- poner desordenadamente (v) [Unordnung]
- alimentar a la fuerza (v) [allgemein]
- atiborrar (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
DE
IT
Italien
13
traductions
- rammendare (v) [Kleidung, stitch with thread]
- costipare (v) [Stuhlgang]
- rammendo [Kleidung] {m}
- ficcare (v) [unbesonnen]
- rattoppamento (n) [Kleidung] {m}
- rattoppatura (n) [Kleidung] {f}
- farcire (v) [kulinarisch]
- mettere alla rinfusa [Unordnung]
- riporre alla rinfusa [Unordnung]
- sottoporre ad alimentazione forzata (v) [allgemein]
- tappare (v) [verstopfen]
- turare (v) [verstopfen]
- rammendatura [Kleidung] {f}
DE
PT
Portugais
14
traductions
- tampar (adv n v) [close an aperture]
- tapar (adv n v) [close an aperture, verstopfen]
- fechar [verstopfen]
- obstruir [verstopfen]
- enfiar [unbesonnen]
- remendar (adj adv int v) [stitch with thread]
- remendo (n) [Kleidung] {m}
- rechear [kulinarisch]
- cerzir [Kleidung]
- guardar de qualquer maneira (v) [Unordnung]
- meter [unbesonnen]
- alimentar à força [allgemein]
- cerzido [Kleidung] {m}
- entupir (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
DE
NL
Néerlandais
13
traductions
- stoppen (v) [Kleidung, unbesonnen, stitch with thread] {n}
- herstellen (n) [Kleidung] {n}
- oplappen (n) [Kleidung] {n}
- vullen [kulinarisch]
- verstoppen [verstopfen] {n}
- deppen (adv n v) [close an aperture] (informal)
- farceren [kulinarisch]
- proppen [Unordnung]
- gooien (v) [unbesonnen]
- dwingen te eten (v) [allgemein]
- mazen (v) [Kleidung] {n}
- dichtstoppen (v) [verstopfen]
- volproppen (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] {n}
DE
SV
Suédois
12
traductions
- täppa till (v) [verstopfen]
- stoppa [Kleidung, stitch with thread, unbesonnen]
- stoppning (n) [Kleidung] (u)
- lagning (n) [Kleidung] (u)
- lappning (n) [Kleidung] (u)
- vräka (v) [Unordnung]
- fylla (v) [kulinarisch]
- lägga (v) [unbesonnen]
- färsera [kulinarisch]
- stuva [Unordnung]
- tvångsmata [allgemein]
- stoppa till [verstopfen]
DE
BG
Bulgare
6
traductions
- Материя (физика)
- натъпквам (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- наблъсквам (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- замрежвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- закърпвам (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
- Зашивам
DE
RU
Russe
12
traductions
- штопать (v)
- затычка (f)
- латать (vt)
- вти́снуть (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- заткну́ть (adv n v) [close an aperture] (v)
- вти́скивать (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (v n)
- затыка́ть (adv n v) [close an aperture] (adv n v)
- набива́ть (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- наби́ть (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- запи́хивать (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- запихну́ть (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another] (n v)
- што́пать (adj adv int v) [stitch with thread] (adj adv int v)
DE
JA
Japonais
3
traductions
DE
FI
fi
7
traductions
- ahtaa (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- tukkia
- tunkea (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- sulloa [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- survoa (n v) [to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another]
- parsi
- parsia (adj adv int v) [stitch with thread]