FR dictionnaire: Français réparation
réparation a 95 traductions en 14 langues
traductions de réparation
- indemnification (n) [mal]
- compensation (n) [mal]
- recompense (n) [mal] (formal)
- remuneration (n) [mal] (formal)
- damages (n) [mal] (law)
- amends (n) [mal]
- reparation (n) [mal, payment to undo transgressions] (formal)
- mending (n) [mal]
- repair (n) [général, mal]
- atonement (n) [erreur]
- patching up (n) [vêtements]
- patching (n) [vêtements]
- repairing (n) [action, vêtements]
- expiation (n) [erreur]
- remediation (n) [action or process to remedy a situation]
FR ES Espagnol 9
traductions
- indemnización (n) [mal] {f}
- reparación (n v) [act of repairing something, action, an instance of fixing, général, mal, payment to undo transgressions, result of repairing something] {f}
- satisfacción (n) [mal] {f}
- compensación (n) [mal] {f}
- arreglo (n) [action, général, mal] {m}
- remiendo (n) [vêtements] {m}
- indemnidad (n) [mal] {f}
- zurcido (n) [vêtements] {m}
- expiación (n) [erreur] {f}
FR IT Italien 13
traductions
- risarcimento dei danni (n) [mal] {m}
- indennizzo (n) [mal] {m}
- risarcimento (n) [mal] {m}
- indennità (n) [mal] {f}
- ammenda (n) [mal] {f}
- sistemazione (n v) [an instance of fixing] {f}
- soluzione (n v) [an instance of fixing] {f}
- rammendo (n) [vêtements] {m}
- riparazione (n) [action, mal, général, erreur, an instance of fixing] {f}
- rattoppamento (n) [vêtements] {m}
- rattoppatura (n) [vêtements] {f}
- rammendatura (n) [vêtements] {f}
- espiazione (n) [erreur] {f}
FR DE Allemand 15
traductions
- Abfindung (n) [mal] {f}
- Entschädigung (n) [mal, payment to undo transgressions] {f}
- Rückerstattung (n) [mal] {f}
- Schadenersatz (n) [mal] {m}
- Vergütung (n) [mal] {f}
- Ausbesserung (n) [général, mal, result of repairing something] {f}
- Flicken (n) [vêtements] {m}
- Reparatur (n v) [act of repairing something, mal, an instance of fixing] {f}
- Instandsetzung (n v) [result of repairing something] {f}
- Sühne (n) [erreur] {f}
- Wiedergutmachung (n) [action or process to remedy a situation, erreur, payment to undo transgressions] {f}
- Stopfen (n) [vêtements] {n}
- Reparieren (n) [action] {n}
- Sanierung (n) [action or process to remedy a situation] (f)
- Reparation (n) [payment to undo transgressions] {f}
FR PT Portugais 12
traductions
- indenização (n) [mal] {f}
- compensação (n) [erreur, mal] {f}
- reparação (n v) [act of repairing something, action, an instance of fixing, erreur, mal] {f}
- remuneração (n) [mal] {f}
- ressarcimento (n) [mal] {m}
- indenidade (n) [mal] {f}
- satisfação (n) [mal] {f}
- remendo (n) [vêtements] {m}
- conserto (n v) [act of repairing something, général, mal] {m}
- reparo (n v) [act of repairing something, général, mal, result of repairing something] {m}
- expiação (n) [erreur] {f}
- cerzido (n) [vêtements] {m}
FR NL Néerlandais 11
traductions
- stoppen (n) [vêtements] {n}
- schadevergoeding (n) [mal] {f}
- schadeloosstelling (n) [mal] {f}
- vergoeding (n) [erreur, mal] {f}
- herstellen (n) [action, général, mal, vêtements] {n}
- repareren (n v) [an instance of fixing, mal, général, action] {n}
- oplappen (n) [vêtements] {n}
- herstelling (n) [général, mal] {f}
- reparatie (n v) [act of repairing something, général, mal] {f}
- mazen (n) [vêtements] {n}
- boetedoening (n) [erreur] {f}
FR SV Suédois 4
traductions
- skadestånd (n) [mal] {n}
- reparation (n v) [act of repairing something] (u)
- sonande (n) [erreur] {n}
- fix (n v) [an instance of fixing]
FR PL Polonais 3
traductions
- naprawa (n) [act of repairing something, an instance of fixing] {f}
- naprawianie (n) {n}
- reperowanie (n) {n}
FR RU Russe 6
traductions
- компенса́ция (n) [payment to undo transgressions] (n)
- возмеще́ние (n) [payment to undo transgressions] (n)
- ремо́нт (n v) [act of repairing something, an instance of fixing] (n)
- почи́нка (n v) [act of repairing something] (n v)
- репара́ция (n) [payment to undo transgressions] (n)
- закрепле́ние (n v) [an instance of fixing] (n v)
FR JA Japonais 3
traductions