aturdir - Portugais

aturdir a 146 traductions en 11 langues

PT FR Français 24 traductions

dérouter (v) [geral, deixar perplexo, sentimento]
agiter (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
énerver (v) [geral]
troubler (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
déconcerter (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
étourdir (v) [to shock or surprise, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
abasourdir (v) [deixar perplexo, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb, som, sentimento, geral]
renverser (v) [deixar perplexo, geral, pasmar, som]
rendre sourd (v) [geral, som]
assourdir (v) [geral, som]
émouvoir (v) [deixar perplexo, sentimento]
désorienter (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
bouleverser (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
consterner (v) [deixar perplexo, geral, pasmar, sentimento]
confondre (v) [sentimento, geral, deixar perplexo]
embrouiller (v) [confusão]
compliquer (v) [confusão]
stupéfier (v) [pasmar]
étonner (v) [to shock or surprise]
ahurir (v) [deixar perplexo, geral]
ébahir (v) [deixar perplexo, geral]
époustoufler (v) [pasmar]
rendre perplexe (v) [deixar perplexo, sentimento]
laisser perplexe (v) [deixar perplexo, sentimento]

PT EN Anglais 16 traductions

PT ES Espagnol 21 traductions

alterar (v) [sentimento, deixar perplexo]
encandilar (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
trastornar (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
agitar (v) [deixar perplexo, sentimento]
desconcertar (v) [deixar perplexo, geral, pasmar, sentimento]
poner nervioso (v) [geral]
aturdir (v) [deixar perplexo, geral, sentimento, to shock or surprise, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
pasmar (v) [deixar perplexo, geral, pasmar, som]
dejar estupefacto (v) [deixar perplexo, som, geral]
ensordecer (v) [geral, som]
asordar (v) [geral, som]
confundir (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
dejar perplejo (v) [sentimento, geral, deixar perplexo]
complicar (v) [confusão]
sorprender (v) [pasmar]
asombrar (v) [pasmar]
consternar (v) [pasmar]
dejar sin habla (v) [deixar perplexo, geral]
enmudecer (v) [deixar perplexo, geral]
adarvar (v) [to shock or surprise]
anonadar (v) [to shock or surprise]

PT IT Italien 20 traductions

turbare (v) [sentimento, deixar perplexo]
innervosire (v) [geral]
agitare (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
incantare (v) [to shock or surprise]
sconcertare (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
stordire (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
sbalordire (v) [geral, som, pasmar, deixar perplexo]
sbigottire (v) [deixar perplexo, geral, som]
stupire (v) [deixar perplexo, geral, som]
assordare (v) [geral, som]
rendere sordo (v) [geral, som]
sconvolgere (v) [deixar perplexo, sentimento]
confondere (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
rendere perplesso (v) [sentimento, geral, deixar perplexo]
complicare (v) [confusão]
stupefare (v) [to shock or surprise]
sorprendere (v) [deixar perplexo, geral, to shock or surprise]
meravigliare (v) [deixar perplexo, geral]
riempire di stupore (v) [pasmar]
lasciare a bocca aperta (v) [pasmar]

PT DE Allemand 12 traductions

durcheinander bringen (v) [deixar perplexo]
betäuben (v) [geral, som, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
aus der Fassung bringen (v) [geral]
nervös machen (v) [geral]
verwirren (v) [deixar perplexo, sentimento]
erstaunen (v) [deixar perplexo]
verblüffen (v) [deixar perplexo, geral, to shock or surprise]
verdutzen (v) [deixar perplexo]
komplizieren (v) [confusão]
in Erstaunen setzen (v) [pasmar]
sprachlos machen (v) [pasmar]
Staunen erregen (v) [pasmar]

PT NL Néerlandais 22 traductions

verdoven (v) [som, geral]
uit zijn evenwicht brengen (v) [geral, sentimento, deixar perplexo]
van de wijs brengen (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
zenuwachtig maken (v) [geral]
verontrusten (v) [deixar perplexo, sentimento]
van zijn stuk brengen (v) [geral, sentimento, deixar perplexo]
overweldigen (v) [deixar perplexo, geral, som]
verbluffen (v) [deixar perplexo, geral, som]
doof maken (v) [geral, som]
beroeren (v) [sentimento, deixar perplexo]
in beroering brengen (v) [deixar perplexo, sentimento]
verwarren (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
in de war brengen (v) [deixar perplexo, geral, sentimento]
ontzetten (v) [pasmar]
verbijsteren (v) [pasmar, sentimento, deixar perplexo]
compliceren (v) [confusão]
ingewikkeld maken (v) [confusão]
verbazen (v) [pasmar]
verstomd doen staan (v) [deixar perplexo, geral, pasmar]
versteld doen staan (v) [deixar perplexo, geral]
onthutsen (v) [pasmar]
versuffen (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]

PT SV Suédois 20 traductions

PT CS Tchèque 1 traduction

PT BG Bulgare 2 traductions

замайвам (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
зашеметявам (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (n v)

PT RU Russe 6 traductions

потряса́ть (v) [to shock or surprise] (n v)
потрясти́ (v) [to shock or surprise] (n v)
ошеломля́ть (v) [to shock or surprise, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
ошеломи́ть (v) [to shock or surprise, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
изумля́ть (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
изуми́ть (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)

PT JA Japonais 2 traductions

間誤付かせる (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (n v)
呆然とさせる (v) [to shock or surprise] (v)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes