NL dictionnaire: Néerlandais vertragen
vertragen a 91 traductions en 7 langues
traductions de vertragen
- réduire [snelheid]
- diminuer [snelheid]
- retenir [activiteit, tijd]
- remettre [ontwikkeling, tijd]
- ralentir [afremmen, snelheid, to reduce the speed of]
- différer [ontwikkeling, tijd]
- retarder [activiteit, tijd, openbaar vervoer, ontwikkeling]
- ajourner [ontwikkeling, tijd]
- tarder [ontwikkeling, tijd]
- freiner (adj v n adv) [to reduce the speed of]
- réduire la vitesse [algemeen]
- diminuer la vitesse [algemeen]
- décélérer [afremmen]
- slacken [snelheid]
- detain [activiteit]
- delay [activiteit, openbaar vervoer, tijd]
- slacken speed [algemeen]
- decelerate [afremmen]
- slow down [afremmen]
- reduce speed [afremmen]
- retard [ontwikkeling] (formal)
NL ES Espagnol 19
traductions
- reducir (v) [snelheid]
- retrasar (v) [activiteit, ontwikkeling, openbaar vervoer, tijd]
- retener (v) [activiteit, tijd]
- retardar (v) [activiteit, ontwikkeling, tijd]
- aflojar (v) [snelheid]
- diferir (v) [ontwikkeling, tijd]
- aplazar (v) [ontwikkeling, tijd]
- posponer (v) [ontwikkeling, tijd]
- postergar (v) [ontwikkeling, tijd]
- dilatar (v) [ontwikkeling, tijd]
- demorar (v) [openbaar vervoer]
- frenar (adj v n adv) [to reduce the speed of] {m}
- disminuir la velocidad (v) [afremmen, algemeen]
- reducir la velocidad (v) [algemeen]
- decelerar (v) [afremmen]
- aminorar la marcha (v) [afremmen]
- lentificar (adj v n adv) [to reduce the speed of]
- enlentecer (adj v n adv) [to reduce the speed of] (adj v n adv)
- ralentizar (adj v n adv) [to reduce the speed of] (adj v n adv)
NL DE Allemand 11
traductions
- verringern (v) [snelheid]
- herabsetzen (v) [snelheid]
- aufhalten (v) [activiteit, tijd]
- verzögern (v) [ontwikkeling, tijd]
- verspäten (v) [openbaar vervoer]
- verlangsamen (sich)
- die Geschwindigkeit herabsetzen (v) [algemeen]
- langsamer fahren (v) [algemeen]
- die Geschwindigkeit vermindern (v) [afremmen]
- sich verlangsamen (v) [afremmen]
- verlangsamen (sich)
NL IT Italien 15
traductions
- ridurre (v) [snelheid]
- diminuire (v) [snelheid]
- differire (v) [ontwikkeling, tijd]
- ritardare (v) [activiteit, ontwikkeling, openbaar vervoer, tijd]
- far ritardare (v) [activiteit, tijd]
- far tardare (v) [activiteit, ontwikkeling, tijd]
- rimandare (v) [ontwikkeling, tijd]
- rinviare (v) [ontwikkeling, tijd]
- procrastinare (v) [ontwikkeling, tijd]
- ridurre la velocità (v) [algemeen]
- diminuire la velocità (v) [algemeen]
- decelerare (v) [afremmen]
- rallentare la velocità (v) [afremmen]
- causare ritardo a (v) [openbaar vervoer]
- rallentare (v) [ontwikkeling, tijd]
NL PT Portugais 12
traductions
- reduzir (v) [snelheid, algemeen]
- diminuir (v) [algemeen, snelheid]
- deter (v) [activiteit, tijd]
- transferir (v) [ontwikkeling, tijd]
- retardar (v) [ontwikkeling, openbaar vervoer, tijd]
- atrasar (v) [activiteit, tijd, ontwikkeling]
- adiar (v) [ontwikkeling, tijd]
- procrastinar (v) [ontwikkeling, tijd]
- transferir para outra data (v) [ontwikkeling, tijd]
- desacelerar (v) [afremmen]
- diminuir a velocidade (v) [afremmen]
- reduzir a marcha (v) [afremmen]
NL SV Suédois 13
traductions
- minska (v) [snelheid]
- uppehålla (v) [activiteit, tijd]
- försena (v) [activiteit, ontwikkeling, openbaar vervoer, tijd]
- fördröja (v) [activiteit, ontwikkeling, tijd]
- uppskjuta (v) [tijd, ontwikkeling]
- dröja med (v) [ontwikkeling, tijd]
- senarelägga (v) [ontwikkeling, tijd]
- bromsa (v) [afremmen]
- sakta farten (v) [algemeen]
- minska farten (v) [algemeen]
- sakta ned (v) [afremmen]
- minska hastigheten (v) [afremmen]
- sakta (v) [snelheid]