NL dictionnaire: Néerlandais opfleuren
opfleuren a 61 traductions en 7 langues
traductions de opfleuren
- réconforter [persoon, temperament - slecht humeur]
- s'égayer [persoon]
- se dérider [persoon]
- reprendre sa gaieté [persoon]
- reprendre courage [persoon]
- reprendre espoir [persoon]
- ragaillardir [persoon, temperament - slecht humeur]
- remonter [persoon, temperament - slecht humeur]
- remonter le moral à quelqu'un [persoon, temperament - slecht humeur]
- revigorer [persoon, temperament - slecht humeur]
- égayer [plaats]
- enliven [persoon]
- buck up [persoon] (informal)
- cheer up [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- brace up [persoon]
- do good [temperament - slecht humeur]
- perk up [persoon, temperament - slecht humeur]
- brighten up [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- pep up [persoon, temperament - slecht humeur]
- liven up [persoon]
- make cheerful [plaats]
NL ES Espagnol 6
traductions
- animar (v) [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- animarse (v) [persoon]
- cobrar ánimos (v) [persoon]
- hacer bien (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- levantar los ánimos (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- alegrar (v) [plaats]
NL DE Allemand 7
traductions
- aufhellen (v) [plaats] (sich)
- aufblühen (v) [persoon]
- aufheitern (v) [plaats]
- aufmöbeln (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- aufmuntern (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- aufleben (v) [persoon]
- munter machen (v) [temperament - slecht humeur]
NL IT Italien 11
traductions
- rincuorare (v) [temperament - slecht humeur, persoon]
- ravvivare (v) [plaats]
- rallegrare (v) [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- rincuorarsi (v) [persoon]
- riprendere coraggio (v) [persoon]
- farsi animo (v) [persoon]
- rallegrarsi (v) [persoon]
- rianimare (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- fare bene (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- rincorare (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- rinfrancare (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
NL PT Portugais 7
traductions
- levantar (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- animar (v) [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- recobrar o ânimo (v) [persoon]
- recuperar o bom humor (v) [persoon]
- fazer bem (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- alegrar (v) [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- dar alegria a (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
NL SV Suédois 9
traductions
- uppmuntra (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- liva upp (v) [persoon, plaats, temperament - slecht humeur]
- pigga upp sig (v) [persoon]
- gaska upp sig (v) [persoon]
- rycka upp sig (v) [persoon]
- pigga upp (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- sätta fart på (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- muntra upp (v) [persoon, temperament - slecht humeur]
- lysa upp (v) [plaats]