FR dictionnaire: Français ruse
ruse a 130 traductions en 12 langues
traductions de ruse
- cunning (n) [conduite]
- trick (n) [tromperie]
- deceitfulness (n) [conduite]
- astuteness (n) [finesse]
- shrewdness (n) [finesse]
- craftiness (n) [conduite]
- slyness (n) [conduite]
- cunningness (n) [conduite]
- guile (n v) [astuteness, cunning, conduite] (formal)
- wiliness (n) [conduite]
- stratagem (n) [militaire] (formal)
- ruse (n) [guile, militaire]
- trickery (n) [malhonnêteté]
- wile (n v) [trick or stratagem]
FR ES Espagnol 16
traductions
- habilidad (n) [finesse, conduite] {f}
- engaño (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- falsedad (n) [conduite] {f}
- falacia (n) [conduite] {f}
- deshonestidad (n) [conduite] {f}
- astucia (n v) [astuteness, cunning, conduite, finesse, guile] {f}
- estratagema (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- agudeza (n) [finesse, conduite] {f}
- sagacidad (n) [conduite, finesse] {f}
- perspicacia (n) [conduite, finesse] {f}
- maña (n) [conduite, finesse] {f}
- truco (n) [trick] {m}
- plan (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- treta (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {f}
- ardid (n) [tromperie] {m}
- artimaña (n) [trick] {f}
FR IT Italien 14
traductions
- frode (n v) [astuteness, cunning] {f}
- inganno (n v) [astuteness, cunning, malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- falsità (n) [conduite] {f}
- disonestà (n) [conduite] {f}
- astuzia (n) [finesse, conduite, astuteness, cunning] {f}
- sagacia (n) [conduite, finesse] {f}
- scaltrezza (n) [conduite, finesse] {f}
- accortezza (n) [conduite, finesse] {f}
- piano (n) [malhonnêteté, tromperie, militaire] {m}
- furberia (n) [conduite, finesse] {f}
- furbizia (n) [conduite, finesse] {f}
- trucco (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- stratagemma (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- espediente (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
FR DE Allemand 17
traductions
- Einrichtung (n) [project, stratagem, artifice] {f}
- Hilfsmittel (n) [project, stratagem, artifice] {n}
- Mogelei (adj n v) [trickery, hoaxing] {f}
- Schwindel (adj n v) [trickery, hoaxing] {m}
- Vorrichtung (n) [project, stratagem, artifice] {f}
- Gerissenheit (n v) [astuteness, cunning, conduite, finesse] {f}
- Hinterlist (n) [conduite] {f}
- List (n) [militaire, tromperie, malhonnêteté] {f}
- Trick (n) [tromperie] {m}
- Betrug (adj n v) [trickery, hoaxing] {m}
- Schläue (n) [conduite] {f}
- Durchtriebenheit (n) [finesse] {f}
- Instrument (n) [project, stratagem, artifice] {n}
- Kriegslist (n) [militaire] {f}
- Stratagem (n) [militaire] {n}
- Kunstgriff (n) [project, stratagem, artifice] {m} (m)
- Schlich (n v) [trick or stratagem] (n v)
FR PT Portugais 19
traductions
- deslealdade (n) [conduite] {f}
- desonestidade (n) [conduite] {f}
- trapaça (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {f}
- falsidade (n) [conduite] {f}
- perfídia (n) [conduite] {f}
- plano (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- malícia (n) [conduite, finesse] {f}
- astúcia (n v) [astuteness, cunning, conduite, finesse] {f}
- perspicácia (n) [conduite, finesse] {f}
- sagacidade (n) [finesse, conduite] {f}
- esperteza (n) [conduite, finesse] {f}
- embuste (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- truque (n) [trick, tromperie] {m}
- estratagema (n) [militaire, tromperie, malhonnêteté] {m}
- tapeação (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {f}
- manobra (n) [tromperie] {f}
- artimanha (n) [trick, tromperie] {f}
- artifício (n) [project, stratagem, artifice]
- maracutaia (n) [guile] (n)
FR NL Néerlandais 22
traductions
- afleidingsmanoeuvre (n) [guile] (m/f/n)
- oplichterij (adj n v) [trickery, hoaxing] {f}
- bedrog (n) [malhonnêteté, militaire, trickery, hoaxing, tromperie, astuteness, cunning] {n}
- bedriegerij (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {f}
- leugenachtigheid (n) [conduite] {f}
- oneerlijkheid (n) [conduite] {f}
- onoprechtheid (n) [conduite] {f}
- achterbaksheid (n) [conduite] {f}
- valsheid (n v) [astuteness, cunning] {f}
- geslepenheid (n) [conduite, finesse] {f}
- sluwheid (n) [conduite, finesse] {f}
- doortraptheid (n) [finesse, conduite] {f}
- listigheid (n) [conduite, finesse] {f}
- slinksheid (n v) [astuteness, cunning, conduite, finesse] {f}
- truc (n) [trick, tromperie] {m}
- krijgslist (n) [tromperie, militaire, malhonnêteté] {m}
- stratagème (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- list (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {m}
- kwakzalverij (adj n v) [trickery, hoaxing] {f}
- schijnbeweging (n) [guile] {f}
- kunstgreep (n) [tromperie] {m}
- truuk (n) [trick] (n)
FR SV Suédois 8
traductions
- skenmanöver (n) [guile] (u)
- bedrägeri (n) [malhonnêteté, militaire, tromperie] {n}
- list (n v) [astuteness, cunning] (u)
- knep (n) [malhonnêteté, militaire, project, stratagem, artifice, trick, tromperie] {n}
- plan (n) [project, stratagem, artifice] (u)
- trick (n) [trick] {n}
- avledningsmanöver (n) [guile]
- föresats (n) [project, stratagem, artifice]
FR PL Polonais 2
traductions
- fortel (n) {m}
- przebiegłość (n v) [astuteness, cunning] (n v)
FR BG Bulgare 2
traductions
FR RU Russe 11
traductions
- трюк (n v) [trick or stratagem] (m)
- план (n) [project, stratagem, artifice] (m)
- уло́вка (n) [project, stratagem, artifice, trick, trick or stratagem] (n)
- жу́льничество (adj n v) [trickery, hoaxing] (n v)
- моше́нничество (adj n v) [trickery, hoaxing] (n v)
- схе́ма (n) [project, stratagem, artifice] (adj n)
- хи́трость (n v) [astuteness, cunning, trick or stratagem] (n)
- ухищре́ние (n v) [trick or stratagem] (n)
- прое́кт (n) [project, stratagem, artifice] (n v)
- зате́я (n) [project, stratagem, artifice] (n)
- кова́рство (n v) [astuteness, cunning] (n)
FR JA Japonais 2
traductions