SV dictionnaire: Suédois samtidigt
samtidigt a 72 traductions en 14 langues
traductions de samtidigt
- cependant (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- d'un seul coup (o) [allmän, tid]
- en une fois (o) [allmän, tid]
- en même temps (o) [allmän, at the same time; on the other hand, occurring at the same time, tid]
- contemporain (o) [allmän, tid]
- du même temps (o) [allmän, tid]
- simultané (o) [allmän, tid]
- simultanément (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- all at once (o) [allmän]
- in one time (o) [allmän]
- in one go (o) [allmän]
- at the same time (o) [tid]
- simultaneously [occurring at the same time, tid]
- concurrently (adv) [in a concurrent manner; at the same time]
SV ES Espagnol 8
traductions
- también (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- de una vez (o) [allmän, tid]
- a la vez (o) [allmän, tid]
- contemporáneo (o) [allmän, tid]
- simultáneo (o) [allmän, tid]
- coexistente (o) [allmän, tid]
- al mismo tiempo (o) [allmän, tid]
- simultáneamente (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
SV PT Portugais 9
traductions
- de uma vez (o) [tid, allmän]
- numa só vez (o) [allmän, tid]
- contemporâneo (o) [allmän, tid]
- co-existente (o) [allmän, tid]
- simultâneo (o) [tid, allmän]
- concomitantemente (o) [allmän, tid]
- ao mesmo tempo (o) [allmän, tid]
- simultaneamente (o) [allmän, at the same time; on the other hand, occurring at the same time, tid]
- entretanto (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
SV IT Italien 7
traductions
- in una volta (o) [allmän, tid]
- allo stesso tempo (o) [allmän, at the same time; on the other hand, tid]
- nello stesso tempo (o) [allmän, tid]
- contemporaneo (o) [allmän, tid]
- coesistente (o) [allmän, tid]
- simultaneo (o) [allmän, tid]
- simultaneamente (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
SV DE Allemand 6
traductions
- genauso (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- auf einmal (o) [allmän]
- gleichzeitig (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- unter einem Mal (o) [allmän]
- gleichermaßen (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- zur gleichen Zeit (o) [tid]
SV NL Néerlandais 12
traductions
- ineens (o) [tid, allmän]
- in één keer (o) [allmän, tid]
- tegelijk (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- trouwens (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- gelijktijdig (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- contemporair (o) [allmän, tid]
- uit dezelfde tijd (o) [allmän, tid]
- simultaan (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- tegelijkertijd (o) [allmän, occurring at the same time, tid]
- op hetzelfde moment (o) [allmän, tid]
- op hetzelfde ogenblik (o) [allmän, tid]
- samen (o) [allmän, tid]
SV PL Polonais 4
traductions
- również (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- także (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- jednocześnie (adv) [occurring at the same time]
- równocześnie (adv) [occurring at the same time]
SV HU Hongrois 4
traductions
- viszont (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- ugyanakkor (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
- egyidejűleg (adv) [in a concurrent manner; at the same time] (adv)
- egy időben (adv) [in a concurrent manner; at the same time] (adv)
SV RU Russe 2
traductions
- одновре́менно (adv) [occurring at the same time] (adv)
- тогда́ (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)