SV dictionnaire: Suédois otymplig
otymplig a 71 traductions en 10 langues
traductions de otymplig
- lourd (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate, föremål]
- lourdaud (a) [uppförande] {m}
- pesant (a) [föremål]
- encombrant (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate]
- peu maniable (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate]
- gauche (a) [uppförande] {f}
- maladroit (a) [uppförande] {m}
- awkward (a) [uppförande]
- unwieldy (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate, föremål]
- heavy-handed (a) [uppförande]
- inelegant (a) [uppförande]
- clumsy (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, uppförande]
- ungraceful (a) [uppförande]
- left-handed (a) [uppförande]
- maladroit (a) [uppförande]
- ungainly (adj) [lacking in gallantry, uppförande]
- ponderous (a) [föremål]
SV ES Espagnol 9
traductions
- laborioso (a) [föremål]
- tosco (a) [uppförande]
- torpe (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, uppförande] {m}
- revuelto (adj) [logistically challenging]
- desmañado (a) [uppförande]
- desgarbado (adj) [lacking in gallantry, uppförande]
- chapucero (a) [uppförande] {m}
- ponderoso (a) [föremål]
- farragoso (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate]
SV PT Portugais 10
traductions
- pesado (a) [föremål]
- desajeitado (a) [uppförande] {m}
- atrapalhado (a) [uppförande]
- deselegante (a) [uppförande]
- sem graça (a) [uppförande]
- torpe (a) [uppförande]
- de mão pesada (a) [uppförande]
- ponderoso (a) [föremål]
- imanejável (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate] (adj)
- imanuseável (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate] (adj)
SV IT Italien 8
traductions
- scomodo (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate]
- impacciato (a) [uppförande]
- ingombrante (a) [föremål]
- pesante (a) [föremål]
- maldestro (a) [uppförande]
- goffo (a) [uppförande]
- sgraziato (a) [uppförande]
- ponderoso (a) [föremål]
SV DE Allemand 13
traductions
- schwer (a) [föremål]
- plump (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, lacking in gallantry, uppförande]
- linkisch (a) [uppförande]
- unbeholfen (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, uppförande]
- ungeschickt (a) [uppförande]
- unelegant (a) [uppförande, lacking in gallantry]
- unhandlich (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- sperrig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, föremål]
- unschön (adj) [lacking in gallantry]
- ungraziös (adj) [lacking in gallantry]
- unansehnlich (adj) [lacking in gallantry]
- ungelenk (adj) [lacking in gallantry]
- klobig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
SV NL Néerlandais 9
traductions
SV CS Tchèque 1 traduction
- nešikovný (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj n)
SV PL Polonais 2
traductions
- niezgrabny (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (siehe niezręczny)
- nieporęczny (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate] (adj)
SV RU Russe 2
traductions
- неудо́бный (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj)
- неподъёмный (adj) [difficult to carry, handle, manage or operate] (adj)