maladroit - Français

maladroit a 103 traductions en 13 langues

FR EN Anglais 14 traductions

FR ES Espagnol 12 traductions

tosco (a) [personne, conduite]
corpulento (a) [conduite, personne] {m}
torpe (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, conduite - homme, personne] {m}
zoquete (n) [conduite - homme] {m}
incompetente (n) [conduite - homme] {m}
desmañado (a) [conduite, personne, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
desgarbado (a) [conduite, personne]
chapucero (a) [conduite, conduite - homme, personne] {m}
chambón (n) [conduite - homme] {m}
zarramplín (n) [conduite - homme] {m}
torpe de manos (a) [conduite, personne] {f}
patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]

FR IT Italien 11 traductions

stupido (n) [conduite - homme] {m}
impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
persona incompetente (n) [conduite - homme] {f}
maldestro (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
goffo (a) [personne, conduite, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
sgraziato (a) [conduite, personne]
confusionario (n) [conduite - homme] {m}
pasticcione (n) [conduite - homme] {m}
grande e goffo (a) [conduite, personne]
dalle mani di pasta frolla (a) [conduite, personne]
dalle mani di burro (a) [conduite, personne]

FR DE Allemand 12 traductions

schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
plump (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
linkisch (a) [conduite]
unbeholfen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
ungeschickt (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, personne, conduite]
unelegant (a) [conduite]
Tollpatsch (n) {m}
Stümper (n) [conduite - homme] {m}
ungraziös (a) [personne]
Pfuscher (n) [conduite - homme] {m}
tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
klobig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]

FR PT Portugais 15 traductions

pateta (n) [conduite - homme] {m}
bronco (n) [conduite - homme] {m}
tonto (n) [conduite - homme] {m}
desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, conduite - homme, personne] {m}
parvo (n) [conduite - homme] {m}
nulidade (n) [conduite - homme] {f}
incompetente (n) [conduite - homme] {m}
atrapalhado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
deselegante (a) [conduite, personne]
sem graça (a) [conduite, personne]
torpe (a) [conduite, personne]
de mão pesada (a) [conduite, personne]
trapalhão (n) [conduite - homme] {m}
desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite - homme] {m}
pesado e desajeitado (a) [conduite, personne]

FR NL Néerlandais 17 traductions

lomp (a) [personne, conduite]
onhandig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
sufferd (n) [conduite - homme] {m}
stomkop (n) [conduite - homme] {m}
sukkel (n) [conduite - homme] {m}
stommerd (n) [conduite - homme] {m}
suffer (n) [conduite - homme] {m}
onelegant (a) [conduite, personne]
klungel (n) [conduite - homme] {m}
onbeholpen (a) [conduite, personne]
stuntelig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, conduite, personne]
klungelig (a) [conduite, personne]
knoeier (n) [conduite - homme] {m}
kluns (n) [conduite - homme] {m}
prutser (n) [conduite - homme] {m}
log (a) [conduite, personne]
met twee linkerhanden (a) [conduite, personne]

FR SV Suédois 9 traductions

klumpig (a) [conduite, personne, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
otymplig (a) [conduite, personne]
tafatt (a) [conduite, personne]
drumlig (a) [personne, conduite, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
drullig (a) [conduite, personne]
ograciös (a) [conduite, personne]
släpphänt (a) [conduite, personne]
fumlig (a) [conduite, personne]
klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]

FR CS Tchèque 2 traductions

FR PL Polonais 2 traductions

FR BG Bulgare 2 traductions

тромав (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
несръчен (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)

FR HU Hongrois 3 traductions

esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)

FR RU Russe 3 traductions

неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)

FR JA Japonais 1 traduction

不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes