Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / P / pesant

pesant a 65 traductions en 10 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de pesant

FR EN Anglais 6 traductions

burdensome (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
heavy (a) [poids, sentiments]
oppressed (a) [sentiments]
unwieldy (a) [objets]
lumbering (a) [mouvement]
ponderous (a) [objets]

FR ES Espagnol 14 traductions

agobiado (a) [sentiments]
exigente (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
fastidioso (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] {m}
arduo (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
penoso (adj) [of or like a burden; arduous or demanding, sentiments]
laborioso (a) [objets, poids]
agotador (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
pesado (adj) [of or like a burden; arduous or demanding, poids, objets, mouvement] (informal)
oprimido (a) [sentiments]
torpe (a) [mouvement] {m}
de mucho peso (a) [objets, poids]
ponderoso (a) [objets, poids]
pesadamente (a) [objets, poids]
puñeta (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)

FR IT Italien 10 traductions

grave (a) [sentiments]
forte (a) [sentiments] {m}
d'oppressione (a) [sentiments]
ingombrante (a) [objets, poids]
pesante (a) [mouvement, objets, poids]
goffo (a) [mouvement]
sgraziato (a) [mouvement]
gravoso (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
ponderoso (a) [objets, poids]
pesantemente (a) [objets, poids]

FR DE Allemand 6 traductions

beängstigend (a) [sentiments]
schwer (a) [objets, poids]
bedrückend (a) [sentiments]
beklemmend (a) [sentiments]
plump (a) [mouvement]
sperrig (a) [objets]

FR PT Portugais 8 traductions

pesado (a) [objets, poids]
exigente (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
de pesar (a) [sentiments]
de opressão (a) [sentiments]
desajeitado (a) [mouvement] {m}
desengonçado (a) [mouvement] {m}
ponderoso (a) [objets, poids]
pesadamente (a) [objets, poids]

FR NL Néerlandais 7 traductions

zwaar (a) [objets, poids]
lomp (a) [mouvement]
beklemd (a) [sentiments]
benauwd (a) [sentiments]
beklemmend (a) [sentiments]
massief (a) [objets, poids] {n}
log (a) [objets, poids]

FR SV Suédois 6 traductions

beklämd (a) [sentiments]
betryckt (a) [sentiments]
klumpig (a) [mouvement]
otymplig (a) [objets, poids]
tung (a) [mouvement, objets, poids]
tungt (a) [objets, poids]

FR PL Polonais 1 traduction

uciążliwy (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]

FR BG Bulgare 3 traductions

тежък (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] {m} (téžǎk)
труден (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
обременяващ (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)

FR RU Russe 4 traductions

тяжёлый (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
тягостный (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
тя́жкий (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj int n v)
обременительный (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)

Mots avant et après pesant