PT dictionnaire: Portugais virar
virar a 257 traductions en 18 langues
traductions de virar
- tourner (v n) [change one's direction of travel, (transitive: to turn, tráfico, objeto, move around an axis through itself, change the direction or orientation of (something), movimento]
- virer (v) [tráfico]
- détourner (v) [rosto]
- dévier (v) [geral]
- rester debout (v) [noite]
- veiller (v) [noite]
- rester éveillé (v) [noite]
- basculer (v) [náutico, objetos, geral]
- renverser (v) [náutico, objetos]
- incliner (v) [náutico, objetos]
- faire une courbe (v) [estrada]
- faire un virage (v) [estrada]
- devenir (v) [to begin to be, to become, intransitive: become, become, to assume specified characteristic]
- retourner (v) [movimento, náutico, objeto, objetos]
- chavirer (v) [náutico, objetos]
- capoter (v) [náutico, objetos]
- pencher (v) [objetos]
- faire pencher (v) [náutico, objetos]
- faire tomber (v) [náutico, objetos]
- se renverser (v) [geral, náutico, objetos]
- faire basculer (v) [náutico, objetos]
- se retourner (v) [to change to the opposite direction from a previous position]
- se transformer en (v) [intransitive: become]
- turn (v) [movimento, tráfico, become]
- turn aside (v) [rosto]
- veer (n v) [(transitive: to turn, geral]
- avert (v) [rosto] (formal)
- turn away (v) [rosto]
- watch (v) [noite]
- stay awake (v) [noite]
- tip (v) [objetos]
- turn over (v) [movimento, objeto, objetos]
- curve (v) [estrada]
- turn into (v) [intransitive: become]
- reverse (v) [objeto]
- become [to begin to be]
- capsize (v) [náutico]
- overturn (v) [náutico, objetos]
- tilt (v) [objetos]
- cant (v) [objetos]
- tip over (v) [objetos]
- topple over (v) [objetos]
- fall over (v) [geral, objetos]
- flip over (v) [objeto]
PT ES Espagnol 32
traductions
- doblar (v) [tráfico, estrada]
- desviar (v) [rosto]
- virar (n v) [(transitive: to turn, change the direction or orientation of (something), geral]
- girar (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), geral, move around an axis through itself]
- inclinarse (v) [objetos]
- apartar (v) [rosto]
- alejar (v) [rosto]
- transformar (v n) [metamorphose]
- ponerse (v n) [to become]
- invertir (v) [movimento, objeto]
- quedarse levantado (v) [noite]
- velar (v) [noite]
- hacer una curva (v) [estrada]
- volverse (v) [to begin to be]
- convertirse (v) [intransitive: become, to begin to be]
- hacer zozobrar (v) [náutico, objetos]
- hacer volcar (v) [náutico, objetos]
- inclinar (v) [náutico, objetos]
- ladear (v) [náutico, objetos]
- volcar (v) [náutico, objetos]
- volver (v n) [become]
- hacerse (v n) [to become, to begin to be]
- dar la vuelta (v) [movimento, objeto]
- dar la vuelta a (v) [objetos, objeto, náutico, movimento]
- volcarse (v) [geral, náutico, objetos]
- darse vuelta (v) [geral, náutico, objetos]
- voltear (v) [to change to the opposite direction from a previous position]
- devenir (n adj v) [to assume specified characteristic]
- llegar a ser (v) [to begin to be]
- tornar (v n) [change one's direction of travel, metamorphose]
- mutar (v n) [metamorphose] (v n)
- metamorfar (v n) [metamorphose] (v n)
PT IT Italien 30
traductions
- girare (v n) [change the direction or orientation of (something), change one's direction of travel, tráfico, rosto, objeto, move around an axis through itself, geral, movimento]
- svoltare (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), tráfico]
- deviare (v) [tráfico]
- voltare (v) [geral, rosto]
- cambiare (v n) [change the direction or orientation of (something), metamorphose]
- rimanere alzato (v) [noite]
- vegliare (v) [noite]
- stare sveglio (v) [noite]
- curvarsi (v n) [to change direction]
- piegarsi (v) [objetos, to change direction]
- curvare (v) [estrada]
- fare una curva (v) [estrada]
- diventare (v n) [become, to assume specified characteristic, to become, to begin to be]
- divenire (v n) [become, to assume specified characteristic]
- rivoltare (v) [objetos, náutico]
- mutare (v n) [metamorphose]
- capovolgersi (v) [geral, náutico, objetos]
- rovesciarsi (v) [geral, náutico, objetos]
- fare scuffia (v) [objetos, náutico]
- inclinare (v) [náutico, objetos]
- capovolgere (v) [movimento, náutico, objeto, objetos]
- rovesciare (v) [movimento, objetos, objeto, náutico]
- inclinarsi (v) [objetos]
- ruotare (v n) [move around an axis through itself]
- trasformare (v n) [metamorphose]
- invertire (v n) [change the direction or orientation of (something)]
- alzare da una parte (v) [náutico, objetos]
- ribaltare (v) [náutico, objetos]
- ribaltarsi (v) [geral, náutico, objetos]
- virare (v n) [change one's direction of travel]
PT DE Allemand 25
traductions
- abbiegen (v) [tráfico, change one's direction of travel]
- drehen [change the direction or orientation of (something)]
- umkehren (v) [movimento]
- umdrehen (v) [movimento, objeto, to change to the opposite direction from a previous position]
- wenden (v n) [change the direction or orientation of (something), general]
- abkehren (v) [rosto]
- abwenden (v) [rosto]
- biegen (v n) [change one's direction of travel]
- abdrehen (v) [geral]
- werden (v n) [become, to assume specified characteristic, to begin to be]
- aufbleiben (v) [noite]
- wach bleiben (v) [noite]
- kippen (v) [objetos]
- umkippen (v) [náutico, objetos]
- umfallen (v) [geral, objetos]
- eine Biegung machen (v) [estrada]
- kentern (v) [náutico]
- umschlagen (v) [náutico]
- schräg stellen (v) [objetos]
- verwandeln (v n) [metamorphose]
- sich drehen (v) [geral, move around an axis through itself]
- sich verwandeln (v n) [metamorphose]
- sich wandeln in (v) [intransitive: become] (v)
- sich verwandeln in (v) [intransitive: become] (v)
- drehen (sich)
PT NL Néerlandais 39
traductions
- draaien (v n) [move around an axis through itself, change the direction or orientation of (something), tráfico, to change direction] {n}
- afslaan (v n) [change one's direction of travel, tráfico]
- een afslag nemen (v) [tráfico]
- afbuigen (v n) [to change direction]
- koers veranderen (v) [geral]
- afwenden (v) [rosto]
- afkeren (v) [rosto]
- buigen (v) [estrada, to change direction]
- opblijven (v) [noite]
- waken (v) [noite] {n}
- wakker blijven (v) [noite]
- gaan (v n) [to change direction]
- worden (v) [to begin to be, become, to assume specified characteristic] {n}
- overhellen (v) [objetos]
- kantelen (v) [geral, náutico, objetos] (mp)
- een bocht maken (v) [estrada]
- omvallen (v) [náutico, objetos, geral]
- kapseizen (v) [náutico, objetos]
- omslaan (v) [náutico, objetos]
- op zijn kant houden (v) [objetos]
- schuin houden (v) [objetos]
- doen overhellen (v) [náutico, objetos]
- schuinzetten (v) [náutico, objetos]
- doen kantelen (v) [náutico, objetos]
- omkeren (v) [movimento, objeto]
- schuin zetten (v) [objetos]
- op zijn kant zetten (v) [objetos]
- omverwerpen (v) [náutico, objetos]
- omdraaien (v) [movimento, objeto]
- aan één kant opheffen (v) [náutico, objetos]
- omkantelen (v) [objetos, geral, náutico]
- omgooien (v) [náutico, objetos]
- omvergooien (v) [náutico, objetos]
- omsmijten (v) [náutico, objetos]
- omversmijten (v) [objetos, náutico]
- omsmakken (v) [náutico, objetos]
- doen omkantelen (v) [náutico, objetos]
- omvervallen (v) [geral, náutico, objetos]
- overgaan (v) [intransitive: become]
PT SV Suédois 27
traductions
- svänga (v) [tráfico, estrada]
- böja av (v) [estrada]
- ändra riktning (v) [geral]
- vända (v) [geral, movimento, objeto, to turn and attack someone]
- vända bort (v) [rosto]
- vrida bort (v) [rosto]
- tippa (v) [geral, náutico, objetos]
- stanna uppe (v) [noite]
- hålla sig vaken (v) [noite]
- bli (v n) [to become, to begin to be]
- kapsejsa (v) [náutico, objetos]
- kantra (v) [náutico, objetos]
- luta på (v) [objetos]
- ställa på lut (v) [náutico, objetos]
- tippa på (v) [náutico, objetos]
- välta (v) [geral, náutico, objetos]
- stjälpa (v) [geral, náutico, objetos]
- ställa på kant (v) [objetos]
- ställa på sned (v) [objetos]
- vända på (v) [movimento, objeto]
- vända upp och ner på (v) [objeto, movimento]
- lyfta upp ena sidan (v) [náutico, objetos]
- välta omkull (v) [náutico, objetos]
- tippa omkull (v) [náutico, objetos]
- vända om (v) [movimento, objeto]
- falla omkull (v) [geral, objetos]
- runda (adj n v) [to turn past a boundary]
PT CS Tchèque 5
traductions
- stát se (v) [to begin to be]
- vrhnout (adj n v) [to turn and attack someone]
- otočit (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), move around an axis through itself]
- točit (v n) [move around an axis through itself]
- zahnout (v n) [change one's direction of travel, to turn past a boundary]
PT DA Danois 4
traductions
- blive [become, to become, to begin to be]
- dreje (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), move around an axis through itself] (v n)
- vende (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v n)
- forvandle (v n) [become, intransitive: become] (v n)
PT BG Bulgare 4
traductions
- ставам [to begin to be]
- случвам се [to begin to be]
- променям (v n) [become]
- завивам (v n) [to change direction] (v n)
PT HU Hongrois 6
traductions
PT RU Russe 20
traductions
- становиться (vr)
- стать (v n) [become, to begin to be]
- верте́ться (v n) [move around an axis through itself] (v)
- крути́ться (v n) [move around an axis through itself] (v)
- враща́ться (v n) [move around an axis through itself] (v)
- враща́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- верте́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- крути́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- огиба́ть (adj n v) [to turn past a boundary] (adj n v)
- обогну́ть (adj n v) [to turn past a boundary] (adj n v)
- станови́ться (v) [to begin to be, to become, become] (v)
- повора́чивать (n v) [(transitive: to turn, change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something)] (v)
- поверну́ть (n v) [(transitive: to turn, change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something)] (v)
- повора́чиваться (v n) [move around an axis through itself] (v n)
- поверну́ться (v n) [move around an axis through itself] (v n)
- превраща́ться (v n) [become, intransitive: become] (v n)
- преврати́ться (v n) [become, intransitive: become] (v n)
- изменя́ться (v) [to change to the opposite direction from a previous position] (v)
- измени́ться (v) [to change to the opposite direction from a previous position] (v)
- меня́ть курс (n v) [(transitive: to turn] (n v)
PT JA Japonais 6
traductions