ES dictionnaire: Espagnol volver
volver a 96 traductions en 17 langues
traductions de volver
- repasser (v) [memoria, movimiento, en casa]
- retour (v n) [act of returning] {m}
- rentrer (v) [en casa, memoria, movimiento]
- devenir (v n) [become]
- retourner (v n) [to come or go back, movimiento, memoria, en casa]
- revenir (v) [(''intransitive'') To return to a place, en casa, memoria, movimiento, to come or go back]
- recommencer (v) [begin again]
- regagner (v) [en casa, memoria, movimiento]
- revenir à la mémoire (v) [memoria, movimiento]
- turn (v n) [become]
- return [act of returning, en casa, movimiento]
- come back (v) [(''intransitive'') To return to a place, movimiento]
- get back (v) [en casa]
- recur (v) [memoria]
- come to mind (v) [memoria]
- go back [movimiento]
- start over (v) [begin again] (v)
ES PT Portugais 10
traductions
- virar (v n) [become]
- voltar (v) [(''intransitive'') To return to a place, en casa, memoria, movimiento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- volta (v n) [act of returning] {f}
- retorno (v n) [act of returning] {m}
- vir à mente (v) [memoria, movimiento]
- regresso (v n) [act of returning] {m}
- regressar (v) [en casa, to go back in thought, narration, or argument, to come or go back, movimiento, memoria]
- retornar (v) [en casa, memoria, movimiento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- tornar (v n) [become]
- viciar (n v) [to cause to become addicted]
ES IT Italien 8
traductions
- ripassare (v) [memoria, movimiento, en casa]
- diventare (v n) [become]
- divenire (v n) [become]
- tornare (v n) [to come or go back, movimiento, memoria, en casa, (''intransitive'') To return to a place]
- rientrare (v) [en casa, movimiento]
- ritornare (v) [en casa, memoria, movimiento]
- ripresentarsi alla mente (v) [memoria, movimiento]
- ricominciare da zero (v) [begin again] (v)
ES DE Allemand 9
traductions
- umkehren (v)
- werden (v n) [become]
- zurückgehen (v) [movimiento]
- nach hause kommen (v) [en casa]
- Rückkehr (v n) [act of returning] {f}
- wiederkehren (v) [memoria, movimiento]
- wiederkommen (v) [movimiento]
- zurückkehren (v) [(''intransitive'') To return to a place, movimiento, to come or go back]
- zurückkommen (v) [(''intransitive'') To return to a place, en casa, movimiento, to come or go back]
ES NL Néerlandais 6
traductions
- worden (v n) [become] {n}
- thuiskomen (v) [en casa, movimiento]
- terugkomen (v) [(''intransitive'') To return to a place, en casa, memoria, movimiento, to come or go back]
- terugkeren (v) [en casa, memoria, movimiento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] {n}
- weer voor de geest komen (v) [memoria, movimiento]
- teruggaan (v n) [to go back in thought, narration, or argument]
ES SV Suédois 8
traductions
- gå tillbaka (v) [memoria, movimiento, en casa]
- återkomst (v n) [act of returning] (u)
- komma tillbaka (v) [(''intransitive'') To return to a place, en casa, memoria, movimiento]
- komma hem (v) [en casa, movimiento]
- börja om (v) [begin again]
- återkomma (v) [en casa, memoria, movimiento]
- återvända (v) [en casa, memoria, movimiento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- återvändo (v n) [act of returning]
ES CS Tchèque 4
traductions
- návrat (v n) [act of returning]
- vrátit (v) [(''intransitive'') To return to a place]
- začít znova (v) [begin again] (v)
- začít od začátku (v) [begin again] (v)
ES PL Polonais 4
traductions
- powrót (v n) [act of returning] {m}
- wracać (v) [(''intransitive'') To return to a place, to come or go back]
- wrócić (v) [(''intransitive'') To return to a place]
- wracać się (v n) [to come or go back] (v n)
ES BG Bulgare 2
traductions
- променям (v n) [become]
- пристрастявам (n v) [to cause to become addicted] (n v)
ES RU Russe 11
traductions
- стать (v n) [become]
- верну́ться (v) [(''intransitive'') To return to a place, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- возвраща́ться (v) [(''intransitive'') To return to a place, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] (v)
- возвра́т (v n) [act of returning] (n)
- возврати́ться (v) [(''intransitive'') To return to a place, to go back in thought, narration, or argument, to come or go back] (v n)
- возвраще́ние (v n) [act of returning] (v n)
- нача́ть за́ново (v) [begin again] (v)
- нача́ть с начала (v) [begin again] (v)
- станови́ться (v n) [become] (v)
- превраща́ться (v n) [become] (v n)
- преврати́ться (v n) [become] (v n)
ES SL Slovène 4
traductions
ES JA Japonais 6
traductions
- 変わる (v n) [become] (kawaru)
- 戻る (v) [(''intransitive'') To return to a place, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] (adj adv n v)
- 帰る (v) [(''intransitive'') To return to a place, to come or go back] (adj adv n v)
- 帰還 (v n) [act of returning] (n)
- 復帰 (v n) [act of returning] (v n)
- 返却 (v n) [act of returning] (v n)