PT dictionnaire: Portugais expulsar
expulsar a 127 traductions en 15 langues
traductions de expulsar
- renvoyer (v) [pessoa]
- jeter (v) [pessoa]
- chasser (v) [geral, grupo, militar, pessoa]
- balancer (v) [pessoa]
- expulser (v) [to remove from membership, to compel to leave, pessoa, país, grupo, geral, expelir, militar]
- flanquer à la porte (v) [pessoa]
- vider (v) [pessoa]
- pousser dehors (v) [expelir]
- presser (v) [expelir]
- mettre à la porte (v) [país, pessoa, geral]
- exclure (v) [grupo, pessoa]
- frapper d'ostracisme (v) [grupo, pessoa]
- projeter (v) [grupo, pessoa]
- éjecter (v n) [to compel to leave]
- throw out (v) [pessoa]
- send off (n v) [show someone a red card]
- chuck out (v) [pessoa]
- force to leave (v) [geral, pessoa]
- evict (v) [geral]
- extrude (v) [expelir]
- push out (v) [expelir]
- force out (v) [expelir]
- turn out (v) [pessoa]
- drum out (v) [geral]
- expel (v) [país, pessoa]
- cast out (v) [país] (literature)
- eject (v) [pessoa] (formal)
- banish (v) [grupo]
- ostracize (v) [grupo]
- dislodge (v) [militar]
- drive out (v) [militar]
PT ES Espagnol 9
traductions
- botar (v) [pessoa]
- tirar (v) [pessoa]
- echar (v) [geral, grupo, país, pessoa]
- arrojar (v) [geral, país, pessoa]
- desalojar (v) [geral, militar]
- expulsar (v) [grupo, to remove from membership, to cast out, expel, reject, show someone a red card, pessoa, país, militar, geral, expelir]
- obligar a salir (v) [expelir]
- expeler (v) [geral, grupo, país, pessoa]
- condenar al ostracismo (v) [grupo, pessoa]
PT IT Italien 13
traductions
- mandare via (v) [pessoa]
- buttare fuori (v) [geral, país, pessoa]
- cacciare via (v) [pessoa]
- sfrattare (v) [geral]
- cacciare fuori (v) [expelir, geral, país, pessoa]
- scacciare (v) [expelir, pessoa, país, militar, grupo, geral]
- espellere (v) [expelir, to remove from membership, show someone a red card, pessoa, país, grupo, geral]
- cacciare (v) [pessoa]
- bandire (v n adv) [to cast out, expel, reject]
- escludere (v) [grupo, pessoa]
- dare l'ostracismo a (v) [grupo, pessoa]
- buttar fuori (v) [grupo, pessoa]
- sloggiare (v) [militar]
PT DE Allemand 13
traductions
- ausstoßen (v) [pessoa, grupo]
- an die Luft setzen (v) [pessoa]
- ausweisen (v) [geral, país, pessoa, to compel to leave, to remove from membership]
- auswerfen (v n) [to compel to leave, pessoa]
- herausschmeißen (v) [pessoa]
- hinauswerfen (v) [pessoa]
- rausschmeißen (v) [pessoa]
- herauspressen (v) [expelir]
- vertreiben (v) [militar]
- ausdrücken (v) [expelir]
- auf die Straße setzen (v) [geral]
- auspressen (v) [expelir]
- ausschließen (v) [grupo]
PT NL Néerlandais 18
traductions
- afwijzen (v n adv) [to cast out, expel, reject]
- verwerpen (v n adv) [to cast out, expel, reject]
- wegsturen (v) [pessoa] {n}
- verdrijven (v) [militar]
- eruit donderen (v) [pessoa]
- eruit gooien (v) [geral, país, pessoa]
- uitzetten (v) [geral, grupo, país, pessoa]
- verjagen (v) [geral, militar]
- uitduwen (v) [expelir]
- uitknijpen (v) [expelir]
- eruit werken (v) [expelir]
- verbannen (v n adv) [to cast out, expel, reject]
- uitwijzen (v) [geral, país, pessoa]
- wegzenden (v) [geral, país, pessoa]
- uitgooien (v) [geral, grupo, país, pessoa]
- uitsluiten (v) [grupo, pessoa]
- uitstoten (v) [grupo, pessoa]
- eruit zetten (v) [pessoa]
PT SV Suédois 16
traductions
- avvisa (v n) [to compel to leave, pessoa]
- kasta ut (v) [geral, grupo, país, pessoa]
- utvisa (v) [geral, país, pessoa, show someone a red card]
- vräka (v) [geral]
- avhysa (v) [geral]
- stöta ut (v) [expelir]
- driva bort (v) [expelir]
- tränga ut (v) [expelir]
- utstöta (v) [pessoa, geral, país]
- förvisa (v) [geral, país, pessoa, to cast out, expel, reject, to compel to leave]
- fördriva (v) [militar]
- köra ut (v) [país, pessoa, geral]
- utesluta (v) [grupo, pessoa]
- frysa ut (v) [grupo, pessoa]
- köra bort (v) [grupo, pessoa]
- visa ut (n v) [show someone a red card]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
PT RU Russe 9
traductions
- исключа́ть (v) [to remove from membership] (v)
- исключи́ть (v) [to remove from membership] (v)
- прогна́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- изгоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- изгна́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- прогоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- удали́ть (n v) [show someone a red card] (n v)
- выгоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- вы́гнать (v n) [to compel to leave] (v)
PT JA Japonais 5
traductions