FR dictionnaire: Français chasser
chasser a 202 traductions en 18 langues
traductions de chasser
- stave off (v) [chien]
- throw out (v) [personne]
- frighten off (v) [général]
- frighten away (v) [général]
- repel (v) [ennemi]
- beat off (v) [ennemi]
- force to leave (v) [général]
- evict (v) [général]
- turn out (v) [personne]
- cast out (v) [animaux, gens] (literature)
- eject (v) [personne] (formal)
- drive off (v) [force to leave or go away]
- chase [criminel]
- hunt [animaux, sports - chasse]
- pursue (v) [criminel]
- hunt down (v) [criminel]
- force away (v) [ennemi]
- dispel (v) [général, to drive away by scattering]
- chase away (v) [animaux]
- drive away (v) [animaux]
- dislodge (v) [militaire]
- drive out (v) [militaire]
FR ES Espagnol 18
traductions
- evitar (v) [ennemi, chien]
- abandonar (v) [ennemi, gens, animaux]
- botar (v) [personne]
- tirar (v) [personne]
- echar (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire, personne]
- rechazar (v) [gens, militaire, général, ennemi, chien, animaux]
- espantar (v) [animaux, général]
- ahuyentar (v) [animaux, général]
- repudiar (v) [animaux, chien, ennemi, gens, général, militaire]
- repeler (v) [militaire, général, ennemi, animaux, gens]
- seguir (v) [animaux, criminel, sports - chasse]
- arrojar (v) [personne]
- desalojar (v) [ennemi, gens, général, militaire]
- expulsar (v) [personne, militaire, général, ennemi, animaux, gens]
- disipar (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire, to drive away by scattering]
- expeler (v) [personne]
- perseguir [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed]
- cazar [animaux, criminel, sports - chasse]
FR IT Italien 21
traductions
- respingere (v) [chien, ennemi, gens, général, militaire, animaux]
- sfuggire a (v) [chien, ennemi]
- abbandonare (v) [ennemi, gens, animaux]
- rifiutare (v) [animaux, ennemi, gens]
- spaventare (v) [animaux, général]
- ricacciare (v) [général, militaire, gens, ennemi, animaux, chien]
- evitare (v) [chien, ennemi] {m}
- mandare via (v) [personne]
- buttare fuori (v) [personne]
- cacciare via (v) [animaux, général, personne]
- sfrattare (v) [général]
- cacciare fuori (v) [personne]
- scacciare (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire, personne]
- espellere (v) [militaire, personne, ennemi, gens, général, animaux]
- disperdere (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- allontanare (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- cacciare (n v) [to pursue, to follow at speed, sports - chasse, personne, militaire, général, ennemi, criminel, animaux, gens]
- buttar fuori (v) [personne]
- inseguire (v) [sports - chasse, to pursue, to follow at speed, criminel, animaux] {m}
- rincorrere (v) [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed]
- sloggiare (v) [ennemi, gens, général, militaire]
FR DE Allemand 17
traductions
- abwenden (v) [chien]
- abwehren (v) [chien, ennemi]
- ausstoßen (v) [personne]
- ausweisen (v) [gens]
- auswerfen (v) [personne]
- hinauswerfen (v) [personne]
- zerstreuen (v) [to drive away by scattering]
- abschrecken (v) [général]
- verscheuchen (v) [animaux, général]
- verjagen (v) [animaux, ennemi, gens]
- vertreiben (v) [gens, militaire, général, ennemi]
- nachgehen (v) [criminel]
- auf die Straße setzen (v) [général]
- verfolgen (v) [criminel, to pursue, to follow at speed]
- verstoßen (v) [animaux]
- jagen (v) [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed]
- wegscheuchen (v) [animaux]
FR PT Portugais 19
traductions
- abandonar (v) [ennemi, animaux, gens]
- rejeitar (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- repelir (v) [animaux, chien, ennemi, gens, général, militaire]
- rechaçar (v) [général, militaire, gens, chien, animaux, ennemi]
- espantar (v) [animaux, cause animals to flee out of, général]
- assustar (v) [animaux, général]
- amedrontar (v) [animaux, général]
- botar para correr (v) [personne] (informal)
- mandar embora (v) [personne]
- afugentar (v) [chien, ennemi]
- expulsar (v) [personne, militaire, général, ennemi, gens]
- botar para fora (v) [personne]
- despejar (v) [général]
- dissipar (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire, to drive away by scattering]
- dispersar (v) [to drive away by scattering, militaire, général, ennemi, animaux, gens]
- perseguir (v) [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed]
- caçar [to pursue, to follow at speed, sports - chasse, criminel, animaux]
- seguir a pista de (v) [animaux, criminel, sports - chasse]
- desalojar (v) [militaire, général, gens, ennemi]
FR NL Néerlandais 22
traductions
- afschrikken (v) [général, animaux]
- wegjagen (v) [animaux, général]
- terugdrijven (v) [animaux, chien, ennemi, gens, général, militaire]
- verdrijven (v) [militaire, to drive away by scattering, général, ennemi, animaux, chien, gens]
- van zich af houden (v) [chien, ennemi]
- zich van het lijf houden (v) [chien, ennemi]
- eruit donderen (v) [personne]
- eruit gooien (v) [personne]
- op jacht gaan (v) [animaux, criminel, sports - chasse]
- uitzetten (v) [général, personne]
- verjagen (v) [to drive away by scattering, militaire, général, force to leave or go away, ennemi, animaux, gens]
- verstoten (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- uitgooien (v) [personne]
- uitstoten (v) [personne]
- vervolgen (v) [animaux, criminel, sports - chasse]
- jagen (v) [sports - chasse, criminel, animaux]
- eruit zetten (v) [personne]
- achtervolgen [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed] {n}
- achternazitten (v) [animaux, to pursue, to follow at speed, sports - chasse, criminel]
- najagen (v) [animaux, criminel, sports - chasse]
- voortdrijven (v n) [cause animals to flee out of]
- achternajagen (n v) [to pursue, to follow at speed]
FR SV Suédois 23
traductions
- hålla på avstånd (v) [ennemi, chien]
- avvärja (v) [animaux, chien, ennemi, gens, général, militaire]
- avvisa (v) [personne]
- avskräcka (v) [animaux, général]
- skrämma iväg (v) [animaux, général]
- slå tillbaka (v) [militaire, général, gens, chien, animaux, ennemi]
- driva tillbaka (v) [animaux, chien, ennemi, gens, général, militaire]
- kasta ut (v) [personne]
- driva på (v n) [cause animals to flee out of]
- vräka (v) [général]
- avhysa (v) [général]
- driva bort (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- skingra (v) [militaire, général, ennemi, gens, animaux]
- fördriva (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- drivas ut (v) [général, militaire, gens, ennemi, animaux]
- köra ut (v) [personne]
- köra bort (v) [animaux, ennemi, gens, personne]
- jaga (n v) [to pursue, to follow at speed, sports - chasse, criminel, animaux]
- förfölja (v) [animaux, criminel, sports - chasse, to pursue, to follow at speed]
- springa efter (v) [sports - chasse, criminel, animaux]
- förjaga (v) [animaux, ennemi, gens, général, militaire]
- jaga iväg (v) [animaux, général]
- driva iväg (v) [animaux, général]
FR CS Tchèque 5
traductions
- lovit
- honit (n v) [to pursue, to follow at speed]
- pronásledovat (n v) [to pursue, to follow at speed]
- hnát (n v) [to pursue, to follow at speed]
- rozptýlit (v) [to drive away by scattering]
FR PL Polonais 6
traductions
FR DA Danois 4
traductions
- jage [hunt buffalo]
- gå på jagt efter
- jagte [to pursue, to follow at speed]
- henvejre (v) [to drive away by scattering] (v)
FR BG Bulgare 5
traductions
- гоня [to pursue, to follow at speed]
- преследвам [to pursue, to follow at speed]
- разсейвам (v) [to drive away by scattering] (v adj)
- разпръсквам (v) [to drive away by scattering] (v)
- гоня́ (v n) [cause animals to flee out of] (v n)
FR RU Russe 21
traductions
- охотиться (vr)
- гнать (v n) [cause animals to flee out of]
- гоняться (gonját'sja)
- гоня́ть (v n) [cause animals to flee out of, to pursue, to follow at speed] (n adj v)
- погоня́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n adj v)
- рассе́ивать (v) [to drive away by scattering] (v)
- рассе́ять (v) [to drive away by scattering] (v)
- гоня́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- пресле́довать (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- гна́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погна́ть (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погоня́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- гна́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- погна́ться (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- охо́титься (n v) [to pursue, to follow at speed] (n v)
- разве́ивать (v) [to drive away by scattering] (v)
- разве́ять (v) [to drive away by scattering] (v)
- разгоня́ть (v) [to drive away by scattering] (v)
- разогна́ть (v) [to drive away by scattering] (v)
- гнаться (за кем-либо/чем-либо)
- преследовать (vt)
FR SL Slovène 2
traductions
- loviti [to pursue, to follow at speed]
- zasledovati (n v) [to pursue, to follow at speed]
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 3
traductions
Mots avant et après chasser
- chasse aux sorcières
- chasse d'eau
- chasse fantastique
- chasse gardée
- chasse à coure
- chasse à courre
- chasse à l'homme
- chasse à la baleine
- chasse-neige
- chassent
- chasser
- chasser au furet
- chasser des têtes
- chasser illégalement
- chasser le mauvais sort
- chasser les démons par Belzébuth
- chassera
- chasserai
- chasseraient
- chasserais
- chasserait