NL dictionnaire: Néerlandais rust
rust a 157 traductions en 19 langues
traductions de rust
- calme [geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, activiteit] {m}
- paix [peace, freedom from trouble, tranquility] {f}
- silence [kalmte, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit] {m}
- sérénité [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- mi-temps [sport] {f}
- arrêt [algemeen] {m}
- pause (n v) [pause of a specified length in a piece of music] {f}
- tranquillité [activiteit, kalmte, gezondheid, geestestoestand, geluid] {f}
- quiétude [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- repos [geestestoestand, relief from exertion; state of quiet and recreation, relief afforded by sleeping; sleep, physics: absence of motion, peace, freedom from trouble, tranquility, kalmte, gezondheid, geluid, activiteit] {m}
- REP (init) [abbreviation: rest in peace] (init)
- stop [algemeen]
- recess
- halt [algemeen]
- calm [geestestoestand]
- quiet [activiteit]
- peace [geestestoestand]
- silence [geluid]
- serenity [kalmte]
- repose [geestestoestand] (formal)
- half time [sport]
- calmness [activiteit, kalmte]
- motionlessness [activiteit]
- stillness [activiteit]
- tranquility [activiteit]
- tranquillity [activiteit]
- rest [gezondheid]
- quietude [activiteit] (formal)
- quiescence [activiteit] (formal)
- hush [geluid]
- peacefulness [kalmte]
- RIP (init) [abbreviation: rest in peace]
- intermission
NL ES Espagnol 15
traductions
- serenidad (n) [geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, activiteit] {f}
- paz {f}
- calma (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- tiempo (n) [sport] {m}
- parada (n) [algemeen] {f}
- inactividad (n) [geestestoestand, kalmte, gezondheid, geluid, activiteit] {f}
- descanso (n) [activiteit, algemeen, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, relief from exertion; state of quiet and recreation] {m}
- pausa (n v) [pause of a specified length in a piece of music] {f}
- tranquilidad (n) [kalmte, gezondheid, geestestoestand, activiteit, geluid] {f}
- sosiego (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- reposo (n v) [physics: absence of motion, rest, relief from exertion; state of quiet and recreation, relief afforded by sleeping; sleep, peace, freedom from trouble, tranquility, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit, kalmte] {m}
- quietud (n) [gezondheid, kalmte, geluid, geestestoestand, activiteit] {f}
- silencio (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {m}
- DEP (init) [abbreviation: rest in peace] (init)
- QEPD (init) [abbreviation: rest in peace] (init)
NL DE Allemand 9
traductions
- Pause (n v) [pause of a specified length in a piece of music, relief from exertion; state of quiet and recreation, algemeen] {f}
- Stillstand (n v) [physics: absence of motion] {m}
- Ruhe (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, the state with absence of noise and disturbance, repose afforded by death, physics: absence of motion, peace, freedom from trouble, tranquility, kalmte, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit] {f}
- Stille (n) [activiteit, geluid, kalmte] {f}
- Erholung (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] {f}
- Frieden (n) {m}
- Halbzeit (n) [sport] {f}
- Regungslosigkeit (n) [activiteit] {f}
- RIF (init) [abbreviation: rest in peace] (init)
NL IT Italien 14
traductions
- calma (n) [geestestoestand, activiteit, kalmte, geluid, gezondheid] {f}
- riposo (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, relief afforded by sleeping; sleep, relief from exertion; state of quiet and recreation] {m}
- tempo (n) [sport] {m}
- pace (n) [geluid, peace, freedom from trouble, tranquility, kalmte, gezondheid, geestestoestand, activiteit] {f}
- silenzio (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {m}
- serenità (n) [kalmte, gezondheid, geluid, activiteit, geestestoestand] {f}
- fermata (n) [algemeen] {f}
- tranquillità (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- inattività (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- sosta (n) [algemeen] {f}
- interruzione (n) [algemeen] {f}
- quiete (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- stato di quiete (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {m}
- RIP (init) [abbreviation: rest in peace] (init)
NL PT Portugais 15
traductions
- descanso (n) [geestestoestand, activiteit, repose afforded by death, relief from exertion; state of quiet and recreation, gezondheid, geluid, kalmte] {m}
- serenidade (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- paz (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, kalmte, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit] {f}
- silêncio (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {m}
- meio-tempo (n) [sport] {m}
- parada (n) [algemeen] {f}
- pausa (n) [algemeen, pause of a specified length in a piece of music] {f}
- intervalo (n) [algemeen] {m}
- calma (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance, kalmte, gezondheid, geestestoestand, activiteit, geluid] {f}
- sossego (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, the state with absence of noise and disturbance] {m}
- repouso (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, rest, relief from exertion; state of quiet and recreation, physics: absence of motion, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit, kalmte] {m}
- quietude (n) [kalmte, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit] {f}
- tranqüilidade (n) [activiteit, geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte] {f}
- tranquilidade (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, the state with absence of noise and disturbance] (n v)
- descanso eterno (n v) [repose afforded by death] (n v)
NL SV Suédois 10
traductions
- lugn (n) [geestestoestand, geluid, gezondheid, kalmte, the state with absence of noise and disturbance, activiteit] {n}
- avbrott (n) [algemeen] {n}
- sinneslugn (n) [kalmte, gezondheid, geluid, geestestoestand, activiteit] {n}
- vila (n v) [physics: absence of motion, relief afforded by sleeping; sleep, repose afforded by death]
- paus (n v) [pause of a specified length in a piece of music, relief from exertion; state of quiet and recreation] (u)
- ro (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (u)
- stillhet (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (u)
- frid
- sinnesro
- sinnesfrid
NL CS Tchèque 6
traductions
- oddech (n v) [relief from exertion; state of quiet and recreation]
- spánek (n v) [rest]
- klid [peace, freedom from trouble, tranquility, physics: absence of motion] {m}
- pokoj
- pauza (n v) [pause of a specified length in a piece of music]
- odpočinek (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, relief from exertion; state of quiet and recreation, repose afforded by death, rest]
NL PL Polonais 3
traductions
- odpoczynek (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] {m}
- pokój (n) {m}
- spokój [the state with absence of noise and disturbance] {m}
NL DA Danois 6
traductions
NL BG Bulgare 5
traductions
- мир {m} (mir)
- спокойствие {n} (spokójstvie)
- тишина (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] {f} (tišiná)
- почи́вка (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] (n v)
- о́тдих (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] (n v)
NL AF Afrikaans 7
traductions
- kalmte
- stilte
- harmonie
- vreedsaamheid
- rustigheid
- vrede
- rus (n v) [relief afforded by sleeping; sleep]
NL RU Russe 12
traductions
- мир (m)
- о́тдых (n v) [relief afforded by sleeping; sleep, relief from exertion; state of quiet and recreation, rest] (n v)
- поко́й (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, physics: absence of motion, repose afforded by death, the state with absence of noise and disturbance] (n v)
- па́уза (n v) [pause of a specified length in a piece of music] (n v)
- пусть земля́ бу́дет пу́хом (init) [abbreviation: rest in peace] (v)
- ца́рство ему́ небе́сное (init) [abbreviation: rest in peace] (v)
- ца́рство ей небе́сное (init) [abbreviation: rest in peace] (v)
- мир пра́ху его́ (init) [abbreviation: rest in peace] (v)
- мир пра́ху её (init) [abbreviation: rest in peace] (v)
- тишина́ (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (n v int)
- покой (m)
- спокойствие
NL SL Slovène 4
traductions
- mir {m}
- počitek (n v) [peace, freedom from trouble, tranquility, relief afforded by sleeping; sleep, relief from exertion; state of quiet and recreation, repose afforded by death] {m}
- oddih (n v) [relief from exertion; state of quiet and recreation] {m}
- mirovanje (n v) [physics: absence of motion] (n v)
NL HI Hindi 3
traductions
NL VI Vietnamien 4
traductions
- yên tĩnh
- yên ổn
- trật tự
- sự nghĩ ngơi (n v) [relief afforded by sleeping; sleep] (n v)