Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / S / silêncio

silêncio a 66 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de silêncio

PT FR Français 7 traductions

calme (n) [som] {m}
secret (n) [segredo] {m}
discrétion (n) [segredo] {f}
silence [ação, comportamento, interjeição, lack of any sound, segredo, som] {m}
absence de bruit (n) [som] {f}
passage sous silence (n) [ação, comportamento] {m}
mutisme (n) [ação, comportamento] {m}

PT EN Anglais 6 traductions

secrecy (n) [segredo]
silence [ação, comportamento, interjeição, segredo, som]
noiselessness (n) [som]
stillness (n) [som]
hush (n) [som]
failure to mention (n) [ação]

PT ES Espagnol 4 traductions

secreto (n) [segredo] {m}
ausencia de ruido (n) [som] {f}
quietud (n) [som] {f}
silencio [ação, comportamento, interjeição, lack of any sound, som] {m}

PT IT Italien 6 traductions

calma (n) [som] {f}
riserbo (n) [segredo] {m}
discrezione (n) [segredo] {f}
segretezza (n) [segredo] {f}
silenzio (n) [ação, comportamento, interjeição, lack of any sound, segredo, som, that which is silent] {m}
silenziosità (n) [som] {f}

PT DE Allemand 7 traductions

Ruhe (o) [interjeição, som] {f}
Stille (n v int) [lack of any sound, som] {f}
Geheimhaltung (n) [segredo] {f}
Heimlichkeit (n) [segredo] {f}
Schweigen (n) [ação, comportamento, lack of any sound] {n}
Stillschweigen (n) [comportamento] {n}
Geräuschlosigkeit (n) [som] {f}

PT NL Néerlandais 9 traductions

geheimhouding (n) [segredo] {f}
stilte (n) [ação, comportamento, interjeição, lack of any sound, segredo, som] {f}
geruisloosheid (n) [som] {f}
rust (n) [som] {m}
stil (o) [interjeição]
verzuim te vermelden (n) [ação, comportamento] {n}
stilzwijgen (n) [ação, comportamento] {n}
stilzwijgendheid (n) [ação, comportamento] {f}
stilheid (n) [som] {f}

PT SV Suédois 1 traduction

tystnad (o) [interjeição, lack of any sound] (u)

PT CS Tchèque 2 traductions

ticho [lack of any sound] {n}
mlčení [lack of any sound] {n}

PT PL Polonais 2 traductions

cisza [lack of any sound] {f}
milczenie (n) [lack of any sound] {n}

PT DA Danois 2 traductions

tavshed [lack of any sound]
stilhed [lack of any sound]

PT BG Bulgare 3 traductions

тишина {f} (tišiná)
тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
мълча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)

PT HU Hongrois 2 traductions

csend (n v int) [lack of any sound]
csönd (n v int) [lack of any sound]

PT AF Afrikaans 1 traduction

stilte (n v int) [lack of any sound]

PT RU Russe 4 traductions

молчание (nt)
тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
молча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)
тишина (f)

PT SL Slovène 2 traductions

tišina [lack of any sound] {f}
molk (n v int) [lack of any sound] (n v int)

PT ZH Chinois 1 traduction

沉默 (chénmò)

PT HI Hindi 2 traductions

ख़ामोशी [lack of any sound] {f} (khāmošī)
चुप्पी (n v int) [lack of any sound] (n v int)

PT JA Japonais 4 traductions

静けさ [lack of any sound] (shízukesa)
静寂 [lack of any sound] (seijaku)
黙秘 [lack of any sound] (mokuhi)
沈黙 (n v int) [lack of any sound] (n v int)

PT VI Vietnamien 1 traduction

sự yên lặng (n v int) [lack of any sound] (n v int)

Mots avant et après silêncio